Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "desgaste" na holenderski

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń wyrażenia "desgaste" z portugalski na holenderski

Tłumaczenie portugalski na holenderski z desgaste

portugalski
holenderski

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

portugalski holenderski
manter houden
alta hoog
produtividade productiviteit
evitando voorkomen
usando met behulp van
cronômetro timer
trabalhar werken

PT O conforto é muito importante, assim como a qualidade de construção, uma vez que uma bicicleta reclinada sofrerá um desgaste considerável à medida que você a usa.

NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.

portugalski holenderski
conforto comfort
importante belangrijk
usa gebruik

PT Isso o torna um pouco volumoso também, mas se você está procurando uma unidade que possa sofrer algum desgaste e ainda funcionar perfeitamente na natureza, esta pode ser a pessoa certa para você.

NL Dat maakt het ook een beetje aan de volumineuze kant, maar als je op zoek bent naar een schijf die tegen wat slijtage kan en toch perfect werkt in het wild, dan is dit misschien iets voor jou.

portugalski holenderski
e en
funcionar werkt
perfeitamente perfect

PT Com base nisso, diríamos que o ávido freqüentador de academia provavelmente deve ter um desgaste sólido de 3 dias.

NL Op basis daarvan zouden we zeggen dat de enthousiaste sportschoolbezoeker er waarschijnlijk een stevige 3 dagen uit zou moeten krijgen.

portugalski holenderski
base basis
provavelmente waarschijnlijk
dias dagen

PT Se começar a ter problemas de clique duplo ou outro desgaste, você pode simplesmente trocá-los com facilidade

NL Als u dubbelklikproblemen of andere slijtage begint te krijgen, dan kunt u deze eenvoudig zelf wijzigen

portugalski holenderski
começar begint
ou of
outro andere
a dan

PT Dê uma batida no traço lindamente envolto em couro e ele soa oco, enquanto as placas do piso e os floreios de plástico preto na parte externa do piano são suscetíveis a arranhões e desgaste.

NL Geef het prachtig met leer omwikkelde dashboard een slag en het klinkt hol, terwijl de instaplijsten en pianozwarte kunststof aan de buitenkant gevoelig zijn voor krassen en slijtage.

portugalski holenderski
traço dashboard
couro leer
e en
externa buitenkant
soa klinkt

PT "No nosso primeiro projeto usando o Fusion 360, economizamos mais de US$ 14 mil ao reduzir o tempo do ciclo em 9 minutos sem desgaste adicional das ferramentas. Isso tem um impacto direto nos resultados financeiros."

NL "Bij ons eerste project met Fusion 360 bespaarden we meer dan $ 14.000 door de cyclustijd met 9 minuten te verkorten zonder extra slijtage van tools. Dat zien we direct terug in de bedrijfsresultaten."

portugalski holenderski
projeto project
ferramentas tools
direto direct

PT "No nosso primeiro projeto usando o Fusion 360, economizamos mais de US$ 14 mil ao reduzir o tempo do ciclo em 9 minutos sem desgaste adicional das ferramentas. Isso tem um impacto direto nos resultados financeiros."

NL "Bij ons eerste project met Fusion 360 bespaarden we meer dan $ 14.000 door de cyclustijd met 9 minuten te verkorten zonder extra slijtage van tools. Dat zien we direct terug in de bedrijfsresultaten."

portugalski holenderski
projeto project
ferramentas tools
direto direct

PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

portugalski holenderski
manter houden
alta hoog
produtividade productiviteit
evitando voorkomen
usando met behulp van
cronômetro timer
trabalhar werken

PT É mais provável que ocorram danos físicos em um macbook do que em um computador de mesa, devido ao desgaste geral causado pelo transporte

NL Fysieke schade komt eerder voor op een macbook dan op een desktopcomputer, vanwege de algemene slijtage veroorzaakt door het vervoeren ervan

portugalski holenderski
danos schade
físicos fysieke
macbook macbook
geral algemene
causado veroorzaakt

PT Não se surpreenda se começar a encontrar furos e marcas de desgaste em sacos de comida

NL Wees dus niet verbaasd als je ziet dat iemand aan je etensverpakkingen geknaagd heeft

PT O som é nítido e sólido em praticamente todos os cenários que testamos - incluindo trens, exercícios e desgaste casual - com ruído ativo - cancelando uma adição realmente agradável, também.

NL Het geluid is helder en solide in vrijwel elk scenario dat we hebben getest - met inbegrip van treinen, trainingen en casual wear - met actieve ruisonderdrukking een echt leuke toevoeging, ook.

portugalski holenderski
e en
sólido solide
praticamente vrijwel
trens treinen
exercícios trainingen
casual casual
ativo actieve
adição toevoeging
realmente echt
agradável leuke

PT Parece que temos ainda mais do que o esperado no oleoduto, incluindo alguns novos artigos de desgaste:

NL Het lijkt erop dat er nog meer in de pijplijn zit dan verwacht, waaronder enkele nieuwe wearables:

portugalski holenderski
esperado verwacht
novos nieuwe

PT Para além de impedir arranhões, rasgos e abrasões, também os protege da exposição ao vento, chuva e até luz solar! Mesmo após as lavagens na máquina de lavar loiça, os seus autocolantes saem como novos, sem qualquer desgaste

NL Ze helpen niet alleen beschermen tegen beschadigingen, scheuren en krassen, maar ze beschermen je stickers op maat voor koelers ook tegen de wind, regen en zelfs de zon! Ze kunnen in de vaatwasser, dan zijn ze weer als nieuw

PT Adicionalmente, todos os nossos decalques para motas são fabricados com um vinil de elevada qualidade, espesso e extremamente duradouro, que resiste a qualquer desgaste e clima

NL Daarnaast zijn al onze vinyl motorstickers gemaakt van hoogwaardig, dik een duurzaam materiaal dat bestand is tegen slijtage en de elementen

PT Os nossos autocolantes são feitos com vinil de alta qualidade, com uma película resistente ao desgaste

NL Onze stickers zijn gemaakt van hoogwaardig vinyl met een lamineerlaag die beschermt tegen vervaging

PT As bases para copos de cartão são reutilizáveis até certo ponto, dependendo do uso e das condições climatéricas. Com o uso continuado, começam a deteriorar-se com o desgaste. Se f…

NL Houtpulp onderzetters zijn herbruikbaar, hoewel dit enigszins afhankelijk is van de mate van gebruik en klimaatomstandigheden. Bij veelvuldig gebruik gaat de kwaliteit achteruit va…

PT Como em qualquer impressão em vestuário, é normal que o desgaste se torne aparente após algumas lavagens

NL Net als andere prints op kleding kun je wat slijtage verwachten, dus ook op de print

PT Como em qualquer impressão em vestuário, é normal que o desgaste se torne aparente após algumas lavagens. Embora não exista um número exato de lavagens suportadas pela impressão, o…

NL Net als andere prints op kleding kun je wat slijtage verwachten, dus ook op de print. Hoewel we geen exact aantal wasbeurten kunnen aangeven staan DTG-prints bekend om hun duurzaam…

Pokazuję 19 z 19 tłumaczeń