Przetłumacz "descrito" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "descrito" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia descrito

"descrito" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

descrito beschreven gegevens informatie

Tłumaczenie portugalski na holenderski z descrito

portugalski
holenderski

PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro

NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen

portugalski holenderski
você je
método methode
whatsapp whatsapp
telefones telefoons
descrito beschreven
ou of
outras andere
maneiras manieren
cópia kopie
backups back-ups
armazenados opgeslagen
local plaats

PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

portugalski holenderski
selecione selecteer
você u
deseja wilt
alterar wijzigen
iphone iphone
e en
siga ga
descrito beschreven
anterior vorige
net net
whatsapp whatsapp
group group

PT Durante a sua visita ao website, apenas recolhemos Informações relativas à Navegação, conforme descrito abaixo

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzamelen we alleen navigatie-informatie zoals hieronder beschreven

portugalski holenderski
website website
apenas alleen
recolhemos verzamelen
informações informatie
navegação navigatie
descrito beschreven
abaixo hieronder

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

portugalski holenderski
conteúdo content
descrito beschreven
geral algemene
fins doeleinden
aqui hierin

PT Ao clicar em "Entrar", você concorda com os Termos de serviço do Meetup. Vamos gerenciar suas informações conforme descrito nas nossas Política de privacidade e Política de cookies.

NL Door in te loggen, ga je akkoord met de servicevoorwaarden van Meetup. We beheren informatie over jou zoals beschreven in ons privacybeleid en cookiebeleid.

portugalski holenderski
concorda akkoord
gerenciar beheren
informações informatie
descrito beschreven

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito acima. Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

NL Ja, dat kan en u kunt ze ook vooraf bekijken met behulp van de "voorbeeldmodus" zoals hierboven beschreven. We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .

portugalski holenderski
usando met behulp van
visualização bekijken
descrito beschreven
guias handleidingen
recuperar herstellen
dados gegevens
whatsapp whatsapp
line line

PT Outra opção é usar o iTunes para transferir as imagens em seu dispositivo usando o procedimento descrito neste guia .

NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .

portugalski holenderski
opção optie
itunes itunes
imagens afbeeldingen
seu uw
dispositivo apparaat
procedimento procedure
descrito beschreven
guia handleiding

PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

portugalski holenderski
ou of
direitos rechten
dados pessoais persoonsgegevens
contactar contact

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

portugalski holenderski
descrito beschreven
localizados gevestigd
espaço ruimte
económico economische
europeu europese
todos alle
noruega noorwegen
islândia ijsland

PT Conforme descrito abaixo, você pode desabilitar quaisquer desses Cookies funcionais, mas se o fizer, várias funções dos Serviços podem ficar indisponíveis para você ou podem não funcionar da maneira esperada.

NL Zoals hieronder beschreven, kunt u een van deze functionele cookies uitschakelen; maar als u dat doet, dan zijn verschillende functies van de Services mogelijk niet beschikbaar voor u of werken niet op de manier waarop u zou willen dat ze werken.

portugalski holenderski
descrito beschreven
desabilitar uitschakelen
cookies cookies
funcionais functionele
serviços services
maneira manier

PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

portugalski holenderski
alteração verandering
fatura factuur
próxima volgende
final einde
meses maanden
descrito beschreven

PT No entanto, o iPhone Backup Extractor ainda poderá remover o código usando o primeiro método descrito neste documento.

NL IPhone Backup Extractor kan de code echter nog steeds verwijderen met de eerste methode die in dit document wordt beschreven.

portugalski holenderski
iphone iphone
backup backup
poderá kan
remover verwijderen
código code
método methode
descrito beschreven
documento document

PT Você pode acessar o arquivo ChatStorage.sqlite usando o "Modo especialista", conforme descrito nas etapas acima, e o iPhone Backup Extractor permite que você obtenha esse arquivo nos backups do iTunes e do iCloud

NL U kunt toegang krijgen tot uw ChatStorage.sqlite bestand met behulp van de "Expert-modus" zoals beschreven in de bovenstaande stappen, en met iPhone Backup Extractor kunt u dat bestand zowel van iTunes- als iCloud-back-ups krijgen

portugalski holenderski
arquivo bestand
sqlite sqlite
usando met behulp van
modo modus
especialista expert
descrito beschreven
etapas stappen
iphone iphone
itunes itunes
icloud icloud

PT Este é o domínio principal dos aplicativos para armazenar dados do usuário em um iPhone. Cada aplicativo tem seu próprio namespace, conforme descrito em “O que há em um namespace?” seção acima.

NL Dit is het kerndomein voor apps om gebruikersgegevens op een iPhone op te slaan. Elke app heeft zijn eigen naamruimte, zoals beschreven in 'Wat zit er in een naamruimte?' sectie hierboven.

portugalski holenderski
armazenar op te slaan
iphone iphone
descrito beschreven
seção sectie

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito aqui . Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

NL Ja, dat kan en u kunt ze ook vooraf bekijken met behulp van de "voorbeeldmodus" zoals hier beschreven . We hebben ook speciale handleidingen voor het herstellen van gegevens voor WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik en Viber .

portugalski holenderski
usando met behulp van
visualização bekijken
descrito beschreven
aqui hier
guias handleidingen
recuperar herstellen
dados gegevens
whatsapp whatsapp
line line

PT A ideia é simples: dois pés, duas rodas ... e pronto. É descrito como um cruzamento entre um skate e um par de patins em linha, e os grandes raios das rodas permitem que você ande em uma variedade de superfícies diferentes.

NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.

portugalski holenderski
ideia idee
simples simpel
pés voeten
rodas wielen
e en
descrito beschreven
grandes grote

PT O primeiro risco descrito acima envolve a tentativa de acesso às contas do banco por parte de TPPs não autorizados

NL Het eerste hierboven beschreven risico houdt in dat niet-gemachtigde TPP's toegang proberen te krijgen tot de rekeningen van de bank

portugalski holenderski
risco risico
descrito beschreven
acesso toegang
contas rekeningen
banco bank
tentativa proberen

PT Toda empresa é impulsionada por dados. Entretanto, as empresas que são realmente modernas também cultivam aquilo que tem sido cada vez mais descrito como uma cultura de dados.

NL Elk bedrijf is een databedrijf. Maar echt moderne bedrijven bevorderen ook een zogenaamde datacultuur.

portugalski holenderski
realmente echt
modernas moderne

PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade

NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken

portugalski holenderski
retirar intrekken
usos gebruik
informações pessoais persoonsgegevens

PT Concordei em ir ao que foi descrito como um evento de degustação, conhecer alguns membros e ver como era o grupo

NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag

portugalski holenderski
descrito beschreven
conhecer ontmoeten
membros leden
e en
grupo groep

PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.

NL De API retourneert gegevens in een uniform formaat zoals beschreven in de ondersteunde identificatiegedeelte in haar antwoord.

portugalski holenderski
a de
api api
dados gegevens
formato formaat
uniforme uniform
descrito beschreven
sua haar
resposta antwoord

PT Se você adquiriu sua assinatura premium através de outro aplicativo - esse não será descontinuado - e haverá renovação automática, conforme descrito na Seção 6.4

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

portugalski holenderski
assinatura lidmaatschap
premium premium
aplicativo app
descrito beschreven
seção paragraaf

PT conforme descrito na Política de Privacidade, e pode ser aplicado em conformidade;

NL zoals omschreven in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen;

portugalski holenderski
ser worden

PT Em relação aos seus dados pessoais que estão sendo tratados pela Runtastic, no escopo da LGDP, você tem os seguintes direitos que podem ser aplicáveis conforme descrito na nossa Política de Privacidade ou como indicado abaixo:

NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:

portugalski holenderski
relação betrekking
direitos rechten
descrito beschreven
indicado aangegeven
abaixo hieronder
dados pessoais persoonsgegevens

PT Descrito como um cameraphone com Windows Phone 8, o 1020 apresentava uma câmera PureView Pro com um sensor de imagem de 41 megapixels

NL Beschreven als een Windows Phone 8-aangedreven cameratelefoon, had de 1020 met name een PureView Pro-camera met een 41-megapixel beeldsensor

portugalski holenderski
descrito beschreven
windows windows
phone phone
câmera camera

PT Em vez de ser apenas mais um aplicativo para crianças, o Osmo é melhor descrito como um sistema de tecnologia que une os mundos físico e digital, leva...

NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt

portugalski holenderski
crianças kinderen
osmo osmo
físico fysieke
e en
digital digitale

PT O B97 é descrito como 7.1.2 - saídas de sete canais da barra de som, uma saída de baixo central do subwoofer e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco como um banquete móvel.

NL De B97 wordt beschreven als 7.1.2 – zeven kanaaluitgangen van de soundbar, één subwoofer centrale basuitgang en twee achterste kanalen – maar deze configuratie is een beetje een verplaatsbaar feest.

portugalski holenderski
descrito beschreven
canais kanalen
central centrale
e en
configuração configuratie
barra de som soundbar

PT No meio, o médio é comunicativo, rico em detalhes e articulado - então um cantor é descrito habilmente

NL Daartussenin is het middenbereik communicatief, detailrijk en gearticuleerd - zo wordt een zanger behendig beschreven

portugalski holenderski
e en
então zo
descrito beschreven

PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One

NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen

portugalski holenderski
pacote pakket
vip vip
descrito beschreven
pode misschien
parecer lijkt
oferece levert
incluindo inclusief
canais kanalen
premium premium

PT A outra coisa sobre o hidrogênio é que ele pode fornecer um alcance bem decente com um tanque cheio. É descrito em quilogramas (kg) em vez de litros para veículos a combustível ou quilowatts (kW) para EVs.

NL Het andere ding over waterstof is dat het een behoorlijk bereik kan leveren vanuit een volle tank. Het wordt beschreven in kilogram (kg) in plaats van liter voor brandstofvoertuigen of kilowatt (kW) voor elektrische voertuigen.

portugalski holenderski
outra andere
hidrogênio waterstof
pode kan
fornecer leveren
alcance bereik
bem behoorlijk
tanque tank
descrito beschreven
veículos voertuigen
ou of

PT Descrito como uma representação "mais precisa", Steve Hemmerstoffer - também conhecido como @OnLeaks - nos deu uma boa visão detalhada do Pixel 6, ao mesmo tempo em que expôs alguns dos detalhes físicos deste telefone.

NL Steve Hemmerstoffer - ook bekend als @OnLeaks - wordt beschreven als "een nauwkeuriger" afbeelding en heeft ons een goed gedetailleerd overzicht gegeven van de Pixel 6, terwijl hij ook enkele fysieke details van deze telefoon heeft uitgewerkt.

portugalski holenderski
descrito beschreven
steve steve
conhecido bekend
deu gegeven
visão overzicht
detalhada gedetailleerd
pixel pixel
detalhes details
físicos fysieke
telefone telefoon

PT O X17 R1 vem com algumas opções de tela diferentes, conforme descrito acima

NL De X17 R1 wordt geleverd met een paar verschillende schermopties, zoals hierboven beschreven

portugalski holenderski
vem wordt
descrito beschreven

PT Uma vez clicado, nós apresentaremos várias opções disponíveis para personalizar seu servidor, descrito abaixo:

NL Eenmaal geklikt, zullen we u verschillende keuzes beschikbaar stellen om uw server aan te passen, hieronder uiteengezet:

portugalski holenderski
opções keuzes
disponíveis beschikbaar
personalizar passen
servidor server
abaixo hieronder

PT Esses retângulos representam algo sobre cada um dos seus elementos, conforme descrito abaixo:

NL Deze rechthoeken vertegenwoordigen iets over elk van uw elementen, zoals hieronder beschreven:

portugalski holenderski
representam vertegenwoordigen
seus uw
elementos elementen
descrito beschreven
abaixo hieronder

PT Você tem o direito exclusivo de usar o Serviço conforme descrito nestes Termos

NL U krijgt uitsluitend het recht om de Service te gebruiken zoals beschreven in deze Voorwaarden

portugalski holenderski
direito recht
usar gebruiken
descrito beschreven
termos voorwaarden

PT Não usaremos suas informações de forma alguma, exceto conforme descrito nesta Política.

NL We zullen uw informatie op geen enkele manier gebruiken, behalve zoals beschreven in dit beleid.

portugalski holenderski
informações informatie
forma manier
exceto behalve
descrito beschreven
política beleid

PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar

NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken

portugalski holenderski
descrito beschreven
formulário formulier
habilidades vaardigheden
semelhantes vergelijkbare
cada elk
área gebied
clicando klikken
deseja wilt

PT Nem tudo está perdido se o provedor de VPN de sua escolha não tiver um aplicativo diretamente na app store. É possível instalar a maioria dos aplicativos Android, mas é um pouco mais complicado do que o método descrito acima.

NL Alles is niet verloren als uw VPN-provider naar keuze geen app rechtstreeks in de app store heeft. Het is mogelijk om de meeste Android-apps te installeren, maar het is iets lastiger dan de hierboven beschreven methode.

portugalski holenderski
perdido verloren
provedor provider
vpn vpn
escolha keuze
diretamente rechtstreeks
store store
possível mogelijk
android android
método methode
descrito beschreven
acima te

PT Em seguida, cozer a mistura como descrito.

NL Bak het mengsel dan zoals beschreven.

portugalski holenderski
descrito beschreven

PT Quais são as especificações do contrato? Especificações do contrato pode ser descrito como as características individuais que cada contrato de futuros são compostos de

NL Wat zijn de specificaties van de opdracht? Bestek kan worden omschreven als de individuele kenmerken die elk future bestaan ??uit

portugalski holenderski
individuais individuele
cada elk

PT Independentemente da propagação do domínio, você também pode acessar o WebMail de dentro do Plesk, utilizando o processo descrito nas etapas abaixo.

NL Ongeacht de verspreiding van het domein, hebt u ook toegang tot WebMail vanuit Plesk door het proces te gebruiken dat in de onderstaande stappen wordt beschreven.

portugalski holenderski
independentemente ongeacht
acessar toegang
webmail webmail
utilizando gebruiken
processo proces
descrito beschreven
etapas stappen
abaixo onderstaande
plesk plesk

PT Como descrito abaixo, coletamos vários tipos de informações sobre você que se enquadram amplamente nas seguintes categorias:

NL Zoals hieronder verder wordt beschreven, verzamelen we verschillende soorten informatie van en over u die grotendeels in de volgende categorieën vallen:

portugalski holenderski
descrito beschreven
abaixo hieronder
coletamos verzamelen
vários verschillende
informações informatie
você u

PT Estipula os termos e condições aplicáveis ??ao seu uso, de qualquer forma, dos serviços de Design de Logos Livres, e conforme descrito no site de design de logo grátis

NL Het bepaalt de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik, op welke manier dan ook, van de diensten van Free Logo Design en zoals beschreven op de website van Free logo design

portugalski holenderski
aplicáveis van toepassing
qualquer welke
serviços diensten
descrito beschreven
site website

PT Este ser-nos-á enviado com a finalidade de associar o bónus à sua recomendação e creditar a sua conta Aklamio, conforme descrito acima.

NL Deze wordt ons toegestuurd om de bonus te koppelen aan je doorverwijzing en om je Aklamio-account te crediteren zoals hierboven beschreven.

portugalski holenderski
associar koppelen
conta account
descrito beschreven
ser wordt

PT A base legal do processamento descrito acima é, em todos os casos, o art

NL De rechtsgrondslag voor de hierboven beschreven verwerking is in alle gevallen art

portugalski holenderski
processamento verwerking
descrito beschreven
é is
todos alle
casos gevallen
base legal rechtsgrondslag
art art

PT Esta inquietação criativa moldou o seu estilo, que pode ser descrito como eclético, por vezes caprichoso, e estruturado ao mesmo tempo

NL Deze creatieve rusteloosheid heeft haar stijl gevormd, die kan worden omschreven als uiteenlopend, soms eigenzinnig en tegelijkertijd gestructureerd

portugalski holenderski
criativa creatieve
estilo stijl
e en
estruturado gestructureerd
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

portugalski holenderski
e en
amigável vriendelijke
fornecer bieden
solução oplossing
rápido snel

PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades

NL UltraRAM wordt beschreven als een geheugentechnologieconcept dat gegevensopslag combineert met RAM om aan al uw geheugenbehoeften in één pakket te

portugalski holenderski
descrito beschreven
combina combineert
ram ram
suas uw

PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

portugalski holenderski
revestimento coating
traseiro achterkant
realmente echt
copo glas
análise recensie
pixel pixel
menor kleinere
toque touch

PT Antes de continuar com o processamento de seus dados pessoais (conforme descrito na Seção 4), avaliamos os dados coletados e, posteriormente, determinamos a base jurídica do processamento

NL Voordat uw persoonlijke gegevens worden verwerkt (zoals beschreven in paragraaf 4), beoordelen we de gegevens die we verzamelen en bepalen we vervolgens de juridische grondslag voor de verwerking ervan

portugalski holenderski
seus uw
descrito beschreven
seção paragraaf
base grondslag

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń