Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dependendo" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dependendo" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia dependendo

"dependendo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

dependendo afhankelijk afhankelijk van

Tłumaczenie portugalski na holenderski z dependendo

portugalski
holenderski

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

portugalski holenderski
roda draait
processador processor
qualcomm qualcomm
ou of
ram ram
modelo model
armazenamento opslag
novamente weer
escolhido gekozen
snapdragon snapdragon

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

portugalski holenderski
roda draait
processador processor
qualcomm qualcomm
ou of
ram ram
modelo model
armazenamento opslag
novamente weer
escolhido gekozen
snapdragon snapdragon

PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.

NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.

portugalski holenderski
varia varieert
pode kan
solicitar opvragen
e en
negociar onderhandelen
comece begin
pesquisando zoeken
precisa wensen

PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).

NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)

portugalski holenderski
grátis gratis
e en
variam variëren
menos minder
quando zodra
top top
dias úteis werkdagen
nível level

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

portugalski holenderski
tempo weer
pode kan
tamanho omvang
projeto project
é dit

PT Comece como um afiliado associado, mas você poderá subir de nível de dependendo do seu poder de influenciar.

NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.

portugalski holenderski
comece start
afiliado affiliate
mas meer
um verschillende

PT Dependendo do tamanho e da complexidade, a gente tem equipes disponíveis para responder às perguntas que você tiver e oferecer orientação e suporte individual durante a jornada para a nuvem.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

portugalski holenderski
tamanho grootte
e en
complexidade complexiteit
equipes teams
responder beantwoorden
orientação advies
nuvem cloud

PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor

NL 30 minuten, 3 weken of 1 jaar (afhankelijk van de waarde)

portugalski holenderski
minutos minuten
semanas weken
ou of
ano jaar
do van
valor waarde

PT Porém, o tempo que leva para criar seu site Squarespace varia dependendo da finalidade e quantidade de conteúdo

NL Echter, de tijd die nodig is om uw Squarespace-website te bouwen en te ontwerpen, is afhankelijk van het doel en de hoeveelheid inhoud

portugalski holenderski
porém echter
site website
finalidade doel
e en
quantidade hoeveelheid
conteúdo inhoud

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

portugalski holenderski
tamanho grootte

PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>

NL Ahrefs’ Site Audit kan JavaScript-gegenereerde content renderen op elke willekeurige website of pagina <a>afhankelijk van je abonnement</a>

portugalski holenderski
ahrefs ahrefs
conteúdo content
javascript javascript
seu je

PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside

NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont

portugalski holenderski
pode kan
aplicar toepassen
impostos belastingen
final uiteindelijke
taxa bedrag

PT Dependendo do seu backup, abaixo estão as 2 opções para recuperar seu histórico de chamadas: iCloud e iTunes.

NL Afhankelijk van uw back-up zijn hieronder de 2 opties om uw oproepgeschiedenis op te halen: iCloud en iTunes.

portugalski holenderski
backup back-up
abaixo hieronder
opções opties
recuperar halen
icloud icloud
e en
itunes itunes

PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:

NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:

portugalski holenderski
opções keuzes
informações gegevens
utilizados gebruikt
e en
trust trust
center center

PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.

NL Hetzelfde systeem zal een anders score geven afhankelijk van de referentievertaling.

portugalski holenderski
terá zal
diferente anders

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

NL Elke investering brengt kosten met zich mee die variëren afhankelijk van of de investering een lening of een aankoop is.

portugalski holenderski
investimento investering
taxa kosten
empréstimo lening
ou of
compra aankoop

PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos

NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen

portugalski holenderski
situação situatie
podem kunnen
novamente weer

PT Você receberá 25-50% para cada venda, dependendo de quanto tempo você participa do programa e de suas vendas mensais.

NL U ontvangt 25-50% voor elke verkoop, afhankelijk van hoe lang u deelneemt aan het programma en uw maandelijkse verkoop.

portugalski holenderski
cada elke
quanto hoe
e en
mensais maandelijkse
receber ontvangt

PT Dependendo do software assinado, o serviço pode coletar os seguintes dados sobre você, seu dispositivo e o uso do serviço e pode disponibilizá-los por meio do portal de gerenciamento:

NL Afhankelijk van de software waarvoor u een abonnement hebt, worden via de service mogelijk de volgende gegevens over u, uw apparaat en het gebruik van de service verzameld en beschikbaar gesteld via de beheerportal:

portugalski holenderski
dados gegevens
e en

PT Atualmente, as opções de licenciamento diferem dependendo de o conteúdo que você baixar consistir em vetores, vidéos, ou fotos

NL Momenteel verschillen de licentieopties afhankelijk van het feit of de Content die u downloadt uit vectoren, videos, of foto's bestaat

portugalski holenderski
atualmente momenteel
diferem verschillen
conteúdo content
vetores vectoren
ou of
fotos foto

PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS

NL Evenzo, afhankelijk van wat u van plan bent te doen met de geëxporteerde contacten, kan het zinvol zijn om uw iPhone te configureren voor synchronisatie met een contactservice die bijvoorbeeld ook kan synchroniseren met andere, niet-iOS-apparaten

portugalski holenderski
planeja plan
contatos contacten
configurar configureren
iphone iphone
sincronizar synchroniseren
dispositivos apparaten
ios ios

PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web

NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus

portugalski holenderski
ver ziet
coisas dingen
diferentes verschillende
se als
e en
conta account
modo modus
web web

PT Baixe o Extrator de Backup do iPhone no seu computador. Dependendo do seu sistema operacional, você precisa obter a versão do Mac ou a versão do Windows .

NL Download iPhone Backup Extractor op uw computer. Afhankelijk van je besturingssysteem moet je de Mac-versie of de Windows-versie hebben .

portugalski holenderski
baixe download
backup backup
iphone iphone
windows windows
extrator extractor
sistema operacional besturingssysteem

PT Depois que o backup do iTunes ou do iCloud for carregado no iPhone Backup Extractor, você poderá recuperar seus dados dele. Você tem várias opções para fazer isso, dependendo dos dados que você precisa recuperar:

NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:

portugalski holenderski
itunes itunes
ou of
carregado geladen
iphone iphone
opções opties

PT Os arquivos do seu Photo Stream serão baixados no seu computador em alguns instantes, dependendo do tamanho dos seus dados

NL Uw Photo Stream-bestanden worden binnen enkele ogenblikken op uw computer gedownload, afhankelijk van de grootte van uw gegevens

portugalski holenderski
photo photo
baixados gedownload
computador computer
tamanho grootte
ser worden

PT Se o seu iPhone foi perdido ou roubado, você ainda pode controlar o que acontece com ele. Você tem algumas opções, dependendo das configurações do seu dispositivo perdido.

NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.

portugalski holenderski
iphone iphone
perdido verloren
ou of
roubado gestolen
acontece gebeurt
dispositivo apparaat

PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:

portugalski holenderski
erro fout
é is
problemas problemen
causa oorzaak
subjacente onderliggende
soluções oplossingen

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

portugalski holenderski
quando dan
itunes itunes
podem kunnen
variar variëren
problema probleem
sem zonder
pistas aanwijzingen
real echte

PT Dependendo de como você configurou seu telefone, seus dados podem ser armazenados em diferentes partes do iCloud

NL Afhankelijk van hoe uw telefoon is ingesteld, kunnen uw gegevens in verschillende delen van iCloud worden opgeslagen

portugalski holenderski
telefone telefoon
podem kunnen
armazenados opgeslagen
diferentes verschillende
partes delen
icloud icloud
configurou ingesteld

PT Dependendo do que você está procurando fazer, talvez seja necessário fazer o seguinte:

NL Afhankelijk van wat u wilt doen, moet u mogelijk het volgende doen:

portugalski holenderski
talvez mogelijk

PT O download pode demorar um pouco, dependendo do tamanho do backup e da rapidez da conexão com a Internet; claramente, pode ser mais rápido obter apenas os dados que você deseja usar no processo acima.

NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.

portugalski holenderski
tamanho grootte
backup back-up
e en
claramente duidelijk
usar gebruiken
processo proces

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

portugalski holenderski
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Dependendo da versão do Windows, existem três maneiras de copiar fotos diretamente do seu iPhone para o Windows PC

NL Afhankelijk van de versie van Windows die u gebruikt, zijn er mogelijk 3 manieren om foto's rechtstreeks vanaf uw iPhone naar Windows PC te kopiëren

portugalski holenderski
windows windows
maneiras manieren
copiar kopiëren
fotos foto
diretamente rechtstreeks
iphone iphone

PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.

NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.

portugalski holenderski
código code
usando met behulp van
on-line online
sistema operacional besturingssysteem

PT Aguarde o dispositivo executar uma sincronização periódica. Isso pode levar até 12 horas, dependendo de como o dispositivo está sendo usado, seu estado de conectividade e seu estado de carga.

NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.

portugalski holenderski
aguarde wacht
sincronização synchronisatie
e en

PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.

NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.

portugalski holenderski
normalmente doorgaans
mas maar
variar variëren
contas accounts
icloud icloud

PT O Amazon Music Unlimited tem diferentes níveis de preços para exatamente o mesmo conteúdo, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja apenas usá-lo por meio de um dispositivo Echo

NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken

portugalski holenderski
amazon amazon
music music
conteúdo inhoud
assinante abonnee
prime prime
ou of
deseja wilt
usá-lo gebruiken
dispositivo apparaat
echo echo

PT O telefone está disponível para pré-encomenda agora em Fairphone.com , ao preço de £ 499 / € 579 ou £ 569 / € 649, dependendo da variante

NL De telefoon kan nu worden gereserveerd via Fairphone.com en kost £ 499 / € 579 of £ 569 / € 649, afhankelijk van de variant

portugalski holenderski
telefone telefoon
está worden
agora nu
ou of
variante variant
preço kost

PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

portugalski holenderski
podem kunnen
maiores hoger
fatores factoren
mudanças wijzigingen
usuários gebruikers
ativos actieve
fornecedor leverancier
app app

PT A implementação do código cria uma solicitação de alteração que é enviada direto para aprovação dependendo do risco.

NL Wanneer je code implementeert, wordt er een wijzigingsaanvraag aangemaakt die automatisch wordt verzonden voor goedkeuring op basis van het risico.

portugalski holenderski
código code
enviada verzonden
aprovação goedkeuring
risco risico
implementa implementeert

PT O escopo do suporte pode aumentar dependendo do tamanho e da complexidade da migração.

NL De supportscope kan toenemen afhankelijk van de grootte en complexiteit van je migratie.

portugalski holenderski
pode kan
tamanho grootte
e en
complexidade complexiteit
migração migratie

PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes

NL U moet een van de volgende opdrachten typen in het zwarte Command-venster dat geopend is, afhankelijk van uw versie van iTunes

portugalski holenderski
digitar typen
janela venster
preta zwarte
aberta geopend
itunes itunes

PT Dependendo do seu backup, existem duas opções para recuperar mensagens do Kik: iCloud e iTunes.

NL Afhankelijk van uw back-up zijn er de 2 opties om Kik-berichten op te halen: iCloud en iTunes.

portugalski holenderski
backup back-up
opções opties
recuperar halen
mensagens berichten
icloud icloud
e en
itunes itunes

PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:

NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:

portugalski holenderski
usuários gebruikers
desejam willen
extrair extraheren
sqlite sqlite
modo modus
recuperar herstellen
diretamente direct
encontrados gevonden
caminhos paden

PT Linha: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (ou um número diferente, mesmo comprimento, dependendo do dispositivo) → Messages → Line.sqlite

NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite

portugalski holenderski
support support
ou of
dispositivo apparaat
sqlite sqlite
group group
mesmo even

PT WeChat: Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 (ou um número diferente, mesmo comprimento, dependendo do dispositivo) → DB → MM.sqlite

NL WeChat: Application Domains → com.tencent.xin → Documents → cdf56bcc95afc9989670168c32ef0125 (of een ander nummer, dezelfde lengte, afhankelijk van het apparaat) → DB → MM.sqlite

portugalski holenderski
ou of
comprimento lengte
dispositivo apparaat
sqlite sqlite

PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.

NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.

portugalski holenderski
notes notes
telefone telefoon
anexos bijlagen
imagens afbeeldingen
necessariamente noodzakelijkerwijs
armazenados opgeslagen
backup back-up

PT Dependendo do que você deseja extrair do seu backup, você tem 3 opções:

NL Afhankelijk van wat u uit uw back-up wilt halen, hebt u 3 opties:

portugalski holenderski
deseja wilt
extrair halen
backup back-up
opções opties

PT Baixe o iPhone Backup Extractor e instale-o no seu computador. Você terá que escolher entre Mac e Windows , dependendo do seu sistema operacional.

NL Download iPhone Backup Extractor en installeer het op uw computer. Je moet kiezen tussen Mac en Windows , afhankelijk van je besturingssysteem.

portugalski holenderski
baixe download
iphone iphone
backup backup
e en
terá moet
windows windows
instale installeer
sistema operacional besturingssysteem

PT Dependendo dos dados que você precisa restaurar, você achará este artigo útil para encontrar os dados certos

NL Afhankelijk van de gegevens die u moet herstellen, vindt u dit artikel nuttig bij het vinden van de juiste gegevens

portugalski holenderski
precisa moet
restaurar herstellen
útil nuttig

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń