Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "debate" na holenderski

Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń wyrażenia "debate" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia debate

"debate" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

debate discussie

Tłumaczenie portugalski na holenderski z debate

portugalski
holenderski

PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada

NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt

portugalski holenderski
muito veel
e en
sobre over
usada gebruikt
debate discussie

PT Os dados criados na plataforma do Quip estão sempre atualizados e prontos para o debate em tempo real.

NL Gegevens die zijn samengesteld op het Quip-platform, zijn altijd actueel en klaar voor bespreking in real-time.

portugalski holenderski
plataforma platform
sempre altijd
e en
prontos klaar
tempo time
real real

PT Este foi um dos temas que agitaram o debate no episódio #45 do Futebol no Mundo, podcast original da ESPN Brasil com Alex Tseng, Gustavo Hofman, Leonardo Bertozzi e Ubiratan Leal

NL Het gastland van het WK 2022 meer doen aan de verbetering van de mensenrechten en arbeidsomstandigheden vinden de bonden.

portugalski holenderski
e en

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

portugalski holenderski
cientistas wetenschappers
existência bestaan
e en
estrutura structuur
debate discussie

PT Debate entre um plano VPS totalmente gerenciado e não gerenciado?Aqui estão algumas orientações para ajudá-lo:

NL Debatteren tussen een volledig beheerd en onbeheerde VPS-plan?Hier is enige begeleiding om u te helpen:

portugalski holenderski
plano plan
vps vps
totalmente volledig
gerenciado beheerd
e en

PT O debate sobre MongoDB e MySQL continua bastante aceso online, mas na realidade são sistemas muito diferentes com vantagens também diferentes

NL Het online debat over MongoDB versus MySQL blijft doorgaan, maar het zijn eigenlijk gewoon heel verschillende systemen met verschillende voordelen

portugalski holenderski
mongodb mongodb
mysql mysql
online online
sistemas systemen
vantagens voordelen

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.

NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.

portugalski holenderski
morte dood
elétrico elektrische
interessante interessante
nome naam

PT Isso ajuda a evitar o debate sobre o nível de "acabamento", com todos obtendo essencialmente o mesmo interior, dependendo do modelo que você comprar

NL Dit helpt om de discussie over het "uitrustingsniveau" te vermijden, waarbij iedereen in wezen hetzelfde interieur krijgt, afhankelijk van het model dat u koopt

portugalski holenderski
ajuda helpt
evitar vermijden
modelo model
debate discussie

PT Haverá um grande debate sobre se o Mach-E é um verdadeiro Mustang ou não

NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet

portugalski holenderski
grande groot
sobre over
verdadeiro echte

PT Com o MindMeister você cria belas apresentações em segundos. Basta definir seus pontos de debate em um mapa mental, adicionar cores e imagens, e transformar tudo em um slideshow dinâmico!

NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!

portugalski holenderski
cria maak
apresentações presentaties
segundos seconden
pontos punten
adicionar voeg
cores kleuren
e en
imagens afbeeldingen
transformar verander
dinâmico dynamische

PT Foi um assunto de muito debate e teve o Twitter em uma aba também

NL Het was een onderwerp van veel discussie en had Twitter ook allemaal in een flap

portugalski holenderski
assunto onderwerp
e en
twitter twitter
debate discussie

PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate

NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie

portugalski holenderski
localizar lokaliseren
teste testen
e en
vida levensduur
debate discussie

PT Por que não mostrar sua posição no debate sobre quem atirou primeiro, colocando-o a tinta?

NL Waarom laat je niet zien waar je staat in het wie het eerste debat schoot door het in inkt te zetten?

portugalski holenderski
posição staat
tinta inkt

PT Se você gosta tanto da aparência dele é motivo de debate, mas do ponto de vista de capacidade e economia de custos, tem um apelo óbvio.

NL Of je het uiterlijk net zo leuk vindt, staat ter discussie, maar vanuit het oogpunt van capaciteit en kostenbesparing heeft het een duidelijke aantrekkingskracht.

portugalski holenderski
gosta leuk
tanto zo
aparência uiterlijk
capacidade capaciteit
e en
apelo aantrekkingskracht
debate discussie

PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate

NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie

portugalski holenderski
localizar lokaliseren
teste testen
e en
vida levensduur
debate discussie

PT Se você gosta tanto da aparência dele é motivo de debate, mas do ponto de vista de capacidade e economia de custos, tem um apelo óbvio.

NL Of je het uiterlijk net zo leuk vindt, staat ter discussie, maar vanuit het oogpunt van capaciteit en kostenbesparing heeft het een duidelijke aantrekkingskracht.

portugalski holenderski
gosta leuk
tanto zo
aparência uiterlijk
capacidade capaciteit
e en
apelo aantrekkingskracht
debate discussie

PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.

NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.

portugalski holenderski
morte dood
elétrico elektrische
interessante interessante
nome naam

PT Isso ajuda a evitar o debate sobre o nível de "acabamento", com todos obtendo essencialmente o mesmo interior, dependendo do modelo que você comprar

NL Dit helpt om de discussie over het "uitrustingsniveau" te vermijden, waarbij iedereen in wezen hetzelfde interieur krijgt, afhankelijk van het model dat u koopt

portugalski holenderski
ajuda helpt
evitar vermijden
modelo model
debate discussie

PT Haverá um grande debate sobre se o Mach-E é um verdadeiro Mustang ou não

NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet

portugalski holenderski
grande groot
sobre over
verdadeiro echte

PT Já há muito debate e desacordo sobre como essa tecnologia deve ser usada

NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt

portugalski holenderski
muito veel
e en
sobre over
usada gebruikt
debate discussie

PT Mas o debate Android vs iPhone agora é apenas uma parte de uma batalha muito maior entre Google e Apple

NL Maar het debat tussen Android en iPhone is nu slechts een onderdeel van een veel grotere strijd tussen Google en Apple

portugalski holenderski
android android
iphone iphone
é is
parte onderdeel
batalha strijd
google google
e en
apple apple

PT Estimule o debate em seus mapas mentais por meio de comentários. Troque ideias e sugestões de maneira lógica e estruturada.

NL Stimuleer het debat over je mindmappen met opmerkingen. Wissel gedachten en suggesties uit op een logische, gestructureerde manier.

portugalski holenderski
e en
maneira manier
lógica logische

PT Os dados criados na plataforma do Quip estão sempre atualizados e prontos para o debate em tempo real.

NL Gegevens die zijn samengesteld op het Quip-platform, zijn altijd actueel en klaar voor bespreking in real-time.

portugalski holenderski
plataforma platform
sempre altijd
e en
prontos klaar
tempo time
real real

PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

portugalski holenderski
cientistas wetenschappers
existência bestaan
e en
estrutura structuur
debate discussie

PT Zhamak Dehghani debate Data Mesh no Big Data LDN

NL Zhamak Dehghani debatteert over Data Mesh bij Big Data LDN

PT Independentemente da sua posição no debate, ter uma compreensão firme da Phi e de como pode ser aplicada ao seu trabalho faz de si um artista mais forte.

NL Ongeacht waar je staat in het debat, het hebben van een goed begrip van Phi en hoe het kan worden toegepast op je werk maakt je een sterkere kunstenaar.

portugalski holenderski
independentemente ongeacht
posição staat
compreensão begrip
phi phi
e en
aplicada toegepast
artista kunstenaar
mais forte sterkere

PT Após o anúncio da Air, houve um debate sobre onde esse novo drone se encaixou na formação da empresa

NL Bij de aankondiging van de Air was er enige discussie over waar deze nieuwe drone in de line-up van het bedrijf paste

portugalski holenderski
anúncio aankondiging
novo nieuwe
drone drone
empresa bedrijf
air air
debate discussie

PT Grande parte do debate sobre o financiamento da acção climática centra-se nos bancos multilaterais para o desenvolvimento

NL Veel van de discussies over de financiering van klimaatmaatregelen zijn gericht op de multilaterale ontwikkelingsbanken

portugalski holenderski
financiamento financiering

PT Com o MindMeister você cria belas apresentações em segundos. Basta definir seus pontos de debate em um mapa mental, adicionar cores e imagens, e transformar tudo em um slideshow dinâmico!

NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!

Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń