Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "dadas" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dadas" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia dadas

"dadas" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

dadas dat de een zijn

Tłumaczenie portugalski na holenderski z dadas

portugalski
holenderski

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

portugalski holenderski
pequenos kleine
atividades activiteiten
ou of
específicas specifieke
instrutores instructeurs

PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

portugalski holenderski
maneiras manieren
backup back-up
itunes itunes
pode kan
difícil moeilijk
evitar voorkomen
problema probleem
práticas practices
fotos foto
ou of
contatos contacten
importantes belangrijke

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

portugalski holenderski
mãos hand
realizado uitgevoerd
humanos mensen
agora nu
disponível beschikbaar
nhs nhs

PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

portugalski holenderski
razer razer
e en
jogos gaming
mãos hand
mas maar
expandir uitbreiden
alcance bereik
popular populaire
segmento segment
móvel mobiele

PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.

NL Als u niet in staat om een ??geschil met uw makelaar op te lossen, kunt u naar PayPal?s Resolution Center en volg de richtlijnen gegeven.

portugalski holenderski
disputa geschil
corretor makelaar
paypal paypal
s s
center center
e en
orientações richtlijnen

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

portugalski holenderski
excelentes geweldige
pode misschien
achar vindt
todo hele
processo proces
design ontwerpen

PT O Tableau Online e o Tableau Bridge andam de mãos dadas. Inicie sua avaliação gratuita do Tableau Online hoje mesmo.

NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.

portugalski holenderski
tableau tableau
online online
e en
mãos hand
inicie start
sua je
gratuita gratis

PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta 1900670 Foto de stock no Vecteezy

NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos 1900670 Stockfoto

portugalski holenderski
jovens jonge
viajantes reizigers
ativos actieve
mãos hand
floresta bos

PT jovens viajantes ativos de mãos dadas enquanto caminham na floresta Foto Pro

NL jonge actieve reizigers hand in hand tijdens het wandelen in het bos Pro Foto

portugalski holenderski
jovens jonge
viajantes reizigers
ativos actieve
mãos hand
floresta bos
foto foto

PT duas pessoas de mãos dadas para encorajamento. fechar-se 2039644 Vídeo stock no Vecteezy

NL twee mensen hand in hand voor aanmoediging. detailopname 2039644 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

portugalski holenderski
pessoas mensen
mãos hand
vídeo videoclips

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan

portugalski holenderski
mundo wereld
informação informatie
aspetos aspecten
social sociaal
e en
confiança vertrouwen
inovação innovatie
mãos hand

PT O mais importante deles é o poder de resfriamento que eles podem trazer para a mesa, embora isso também vá de mãos dadas com a quantidade de ruído que eles geram enquanto fazem isso.

NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.

portugalski holenderski
trazer brengen
mesa tafel
mãos hand
quantidade hoeveelheid
ruído geluid
geram genereren

PT É um conjunto decente de conexões e, dadas as limitações sem perdas, deve ser tudo que você necessidade.

NL Het is een behoorlijke set verbindingen, en gezien de verliesloze beperkingen zou je alles moeten zijn nodig hebben.

portugalski holenderski
conexões verbindingen
e en
limitações beperkingen

PT Em condições silenciosas em casa não temos queixas: o Pixel Buds Série A é um ótimo par de fones de ouvido, especialmente pelo preço pedido e dadas as opções inteligentes que eles oferecem.

NL In rustige omstandigheden thuis hebben we geen klachten: de Pixel Buds A-Series is een prima koptelefoon, zeker voor de vraagprijs en gezien de slimme opties die ze bieden.

portugalski holenderski
pixel pixel
ótimo prima
e en
inteligentes slimme
oferecem bieden

PT Parecido com o tablet S6 de ponta da Samsung, mas sem o suporte da caneta. Dadas as características e o preço, é provável que seja o tablet

NL Vergelijkbaar met de topklasse S6-tablet van Samsung, maar zonder de stylus-ondersteuning. Gezien de functies en prijs is dit waarschijnlijk voor

portugalski holenderski
tablet tablet
samsung samsung
mas maar
sem zonder
suporte ondersteuning
características functies
e en
provável waarschijnlijk

PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.

NL Dit is misschien wel een van de beste eigenschappen, gezien de vele plaatsingsopties, omdat je er zeker van kunt zijn dat je het best mogelijke geluid krijgt, waar je het ook plaatst.

portugalski holenderski
certeza zeker
recursos eigenschappen

PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.

NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.

portugalski holenderski
usabilidade bruikbaarheid
ferramenta tool
texto tekst
é is
livre vrij
oferece biedt
interface interface
passos stappen
utilitário hulpprogramma
online online

PT Em primeiro lugar, entre os dois textos que você deseja comparar. Você pode copiar e colar os textos nas caixas dadas ou diretamente fazer o upload dos arquivos salvos no seu dispositivo.

NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.

portugalski holenderski
textos teksten
comparar vergelijken
copiar kopiëren
e en
colar plakken
caixas dozen
ou of
diretamente rechtstreeks
upload uploaden
arquivos bestanden
salvos opgeslagen
dispositivo apparaat

PT Os preços estão caindo, os modelos estão se diversificando e tudo vai de mãos dadas com o aumento do investimento e implantação de redes de tarifação.

NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .

portugalski holenderski
modelos modellen
e en
tudo allemaal
vai gaat
mãos hand
investimento investeringen

PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

portugalski holenderski
topo bovenkant
massa deeg
tão zo

PT Por exemplo, os clientes do corretor CFD popular Plus500 são dadas alavancagem de até 1: 300 para negociação DAX, isso significa que um comerciante só exigiria £1.000 para abrir uma positon £300.000

NL Zo worden klanten van de populaire CFD broker Plus500 gegeven leverage tot 1: 300 voor de handel DAX, betekent dit dat een handelaar slechts £zou vereisen 1.000 tot een £300.000 positon openen

portugalski holenderski
clientes klanten
popular populaire
negociação handel
abrir openen

PT Use um link de resultados externo para conceder a terceiros o acesso aos seus resultados de pesquisa online, modificar respostas, ajustar valores de respostas dadas de acordo com as suas necessidades (p.e

NL Gebruik een externe link voor resultaten om derde partijen toegang te geven tot de resultaten van de online enquêtes, het bewerken van antwoorden, waarden, of gegeven antwoorden afhankelijk van uw behoeftes (b.v

portugalski holenderski
use gebruik
link link
externo externe
conceder geven
acesso toegang
pesquisa enquêtes
online online
modificar bewerken

PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.

NL Een voor de hand liggende kanshebber, want het is eigenlijk dezelfde telefoon als de X2 Pro, maar voor minder geld. Er zijn enkele verschillen, maar waarschijnlijk niet genoeg gezien de honderden prijsverschillen.

portugalski holenderski
telefone telefoon
menos minder
dinheiro geld
diferenças verschillen
suficientes genoeg
centenas honderden
bem waarschijnlijk

PT No entanto, há uma coisa que anda de mãos dadas com o Xbox Series S para torná-lo um dos consoles de lançamento mais atraentes: o Xbox Game Pass .

NL Er is echter één ding dat hand in hand gaat met de Xbox Series S, waardoor het een van de meest aantrekkelijke lanceringsconsoles tot nu toe is: Xbox Game Pass .

portugalski holenderski
mãos hand
xbox xbox
series series
s s
atraentes aantrekkelijke
game game

PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design

NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s

portugalski holenderski
excelentes geweldige
pode misschien
achar vindt
todo hele
processo proces
design ontwerpen

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

NL Uw PWA is progressief. Het levert altijd de best mogelijke ervaring op, afhankelijk van de mogelijkheden van de browser waarop het wordt uitgevoerd. Hoe moderner de browser is, hoe beter de ervaring

portugalski holenderski
experiência ervaring
possível mogelijke
capacidades mogelijkheden
navegador browser

PT Se você não é capaz de resolver uma disputa com o seu corretor, você pode cabeça para PayPal?s Resolution Center e seguir as orientações dadas.

NL Als u niet in staat om een ??geschil met uw makelaar op te lossen, kunt u naar PayPal?s Resolution Center en volg de richtlijnen gegeven.

portugalski holenderski
disputa geschil
corretor makelaar
paypal paypal
s s
center center
e en
orientações richtlijnen

PT Esta é uma opção inteligente que funciona de mãos dadas com o aplicativo Roku no seu telefone

NL Dit is een slimme optie die hand in hand werkt met de Roku-app op je telefoon

portugalski holenderski
opção optie
inteligente slimme
funciona werkt
mãos hand
aplicativo app
roku roku
seu je
telefone telefoon

PT Num mundo em que a informação está no centro de todos os aspetos da nossa vida privada, cultural, social e profissional, pensamos que a confiança e a inovação devem andar de mãos dadas

NL In een wereld waarin informatie centraal staat in alle aspecten van ons privé-, cultureel, sociaal en beroepsleven, zijn wij van mening dat vertrouwen en innovatie hand in hand moeten gaan

portugalski holenderski
mundo wereld
informação informatie
aspetos aspecten
social sociaal
e en
confiança vertrouwen
inovação innovatie
mãos hand

PT Dadas as preocupações atuais de muitas pessoas com o diesel, você também pode especificar um motor a gasolina Si4 de 290 hp em algumas variantes do Discovery Sport

NL Gezien de huidige bezorgdheid van veel mensen over diesel, kunt u op sommige varianten van de Discovery Sport ook een Si4-benzinemotor van 290 pk specificeren

portugalski holenderski
atuais huidige
pessoas mensen
diesel diesel
você u
especificar specificeren
variantes varianten
sport sport

PT E esse impulso autônomo caminha de mãos dadas com o compromisso de que, a partir de 2020, ninguém deve morrer ou ser gravemente ferido em um Volvo

NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo

portugalski holenderski
e en
mãos hand
deve mag
volvo volvo

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

portugalski holenderski
pequenos kleine
atividades activiteiten
ou of
específicas specifieke
instrutores instructeurs

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

portugalski holenderski
pequenos kleine
atividades activiteiten
ou of
específicas specifieke
instrutores instructeurs

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

portugalski holenderski
pequenos kleine
atividades activiteiten
ou of
específicas specifieke
instrutores instructeurs

PT Esta métrica vai de mãos dadas com as métricas de 'Visibilidade' listadas acima

NL Deze metric gaat hand in hand met de 'Zichtbaarheid' metrics hierboven vermeld

portugalski holenderski
vai gaat
mãos hand
métricas metrics
visibilidade zichtbaarheid

PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

portugalski holenderski
maneiras manieren
backup back-up
itunes itunes
pode kan
difícil moeilijk
evitar voorkomen
problema probleem
práticas practices
fotos foto
ou of
contatos contacten
importantes belangrijke

PT ser-lhe-ão dadas duas chaves: uma pública e uma privada

NL krijgt u twee sleutels: een publieke en een private

portugalski holenderski
chaves sleutels
e en
privada private
lhe u

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

portugalski holenderski
mãos hand
realizado uitgevoerd
humanos mensen
agora nu
disponível beschikbaar
nhs nhs

PT No dia 21, o primeiro backup que foi feito é excluído para abrir espaço para o 21º backup.Isso resulta na seguinte curva de custo de hospedagem compartilhada (dadas as suposições acima):

NL Op dag 21 wordt de eerste back -up die werd gemaakt verwijderd om ruimte te maken voor de 21e back -up.Dit resulteert in de volgende gedeelde hostingkostencurve (gegeven de bovenstaande veronderstellingen):

portugalski holenderski
excluído verwijderd
espaço ruimte
compartilhada gedeelde

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

NL Update uw site regelmatig Hoewel dit lijkt hand in hand te gaan met het produceren van goede content, zou je verbaasd zijn over het aantal mensen die lijken te denken dat SEO een set it and forget it taak is

portugalski holenderski
atualize update
site site
regularmente regelmatig
mãos hand
produção produceren
bom goede
conteúdo content
pessoas mensen
pensar denken
seo seo
tarefa taak

PT Dadas as circunstâncias que a maioria das empresas experimentou em 2020, é provável que este número comece a diminuir.

NL Gezien de omstandigheden waarin de meeste bedrijven zich in 2020 bevonden, is de kans groot dat dit aantal zal beginnen af te nemen.

portugalski holenderski
circunstâncias omstandigheden
empresas bedrijven
número aantal
comece beginnen

PT Romance e tecnologia podem andar de mãos dadas com nosso excelente guia de presentes.

NL Romantiek en technologie kunnen hand in hand gaan met onze geweldige cadeaugids.

portugalski holenderski
e en
tecnologia technologie
podem kunnen
mãos hand
excelente geweldige

PT Parecido com o tablet S6 de ponta da Samsung, mas sem o suporte da caneta. Dadas as características e o preço, é provável que seja o tablet

NL Vergelijkbaar met de topklasse S6-tablet van Samsung, maar zonder de stylus-ondersteuning. Gezien de functies en prijs is dit waarschijnlijk voor

portugalski holenderski
tablet tablet
samsung samsung
mas maar
sem zonder
suporte ondersteuning
características functies
e en
provável waarschijnlijk

PT Em termos de especificações, o X-S10 não corresponde ao X-T4 - como você esperaria, dadas as diferenças de preço

NL Qua specificatie komt de X-S10 niet helemaal overeen met de X-T4 - zoals je zou verwachten gezien de prijsverschillen

PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.

NL Dit is misschien wel een van de beste eigenschappen, gezien de vele plaatsingsopties, omdat je er zeker van kunt zijn dat je het best mogelijke geluid krijgt, waar je het ook plaatst.

portugalski holenderski
certeza zeker
recursos eigenschappen

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

NL Uw PWA is progressief. Het levert altijd de best mogelijke ervaring op, afhankelijk van de mogelijkheden van de browser waarop het wordt uitgevoerd. Hoe moderner de browser is, hoe beter de ervaring

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

NL Uw PWA is progressief. Het levert altijd de best mogelijke ervaring op, afhankelijk van de mogelijkheden van de browser waarop het wordt uitgevoerd. Hoe moderner de browser is, hoe beter de ervaring

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

NL Uw PWA is progressief. Het levert altijd de best mogelijke ervaring op, afhankelijk van de mogelijkheden van de browser waarop het wordt uitgevoerd. Hoe moderner de browser is, hoe beter de ervaring

PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.

NL Uw PWA is progressief. Het levert altijd de best mogelijke ervaring op, afhankelijk van de mogelijkheden van de browser waarop het wordt uitgevoerd. Hoe moderner de browser is, hoe beter de ervaring

PT ADICIONALMENTE, NÃO SÃO DADAS QUAISQUER GARANTIAS QUANTO AOS RESULTADOS OBTIDOS A PARTIR DA UTILIZAÇÃO DO SITE.

NL DAARNAAST ZIJN ER GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT HET RESULTAAT DAT U DOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE KUNT BEHALEN.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń