Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cruzeiro" na holenderski

Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń wyrażenia "cruzeiro" z portugalski na holenderski

Tłumaczenie portugalski na holenderski z cruzeiro

portugalski
holenderski

PT Observe que, apesar da alta especificação do Renegade 4xe Trailhawk, ele não tem controle de cruzeiro adaptativo - isso é no trim Limited - em vez disso, oferece apenas controle de cruzeiro regular

NL Merk op dat ondanks de hoge specificaties van de Renegade 4xe Trailhawk, deze geen adaptieve cruisecontrol heeft - dat is op de Limited-trim - in plaats daarvan biedt deze alleen reguliere cruisecontrol

portugalski holenderski
especificação specificaties
apesar ondanks

PT Cruzeiro confortável com posição elevada

NL Comfortabele cruiser met hoge rijpositie

portugalski holenderski
confortável comfortabele
elevada hoge
com met

PT O controle de cruzeiro rola nos sistemas de assistência ao motorista e também oferece um pouco mais

NL De cruisecontrol rolt in de rijhulpsystemen en zal ook iets meer bieden

portugalski holenderski
e en
oferece bieden
um pouco iets

PT Uma simples mudança de todas as configurações do controle de cruzeiro no volante faria muito mais sentido, porque queremos que ele seja ligado novamente para a condução em rodovias.

NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.

portugalski holenderski
simples simpele
configurações instellingen
controle control
queremos we
condução rijden
volante stuur

PT Visitar lugares culturais excecionais ou fazer caminhadas nas montanhas. Um passeio a dois pela rota dos vinhos ou um cruzeiro com as crianças… Que viagem gostaria de fazer pela a França desta vez?

NL Een cultuurreis langs uitzonderlijke plekken of wandelen in de bergen. Een romantisch tripje langs een wijnroute of een boottocht met de kinderen… Waar gaat de reis naar Frankrijk dit keer heen?

portugalski holenderski
lugares plekken
ou of
montanhas bergen
crianças kinderen
frança frankrijk
vez keer

PT Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel

NL Privétocht langs het meer en de watervallen

portugalski holenderski
três het

PT Mais informações sobre: Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel

NL Meer info over: Privétocht langs het meer en de watervallen

portugalski holenderski
três het
informações info

PT Mais informações sobre: + Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel

NL Meer info over: + Privétocht langs het meer en de watervallen

portugalski holenderski
três het
informações info

PT Reviso do Vauxhall Corsa-e: cruzeiro eltrico compacto

NL Vauxhall Corsa-e review: compact elektrisch cruisen

portugalski holenderski
compacto compact

PT Ele usa câmeras estrategicamente posicionadas, permitindo que o carro faça coisas como se manter no centro de uma pista, mudar de faixa e ser mais adaptável durante o controle de cruzeiro

NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control

portugalski holenderski
usa gebruik
câmeras cameras
coisas dingen
mudar veranderen
controle control

PT Em um nível básico, isso permitirá o controle de cruzeiro e direção adaptáveis, enquanto o Autopilot Enhanced também permite mudanças automáticas de faixa, estacionamento e convocação (do aplicativo em seu telefone).

NL Op een basisniveau dat adaptieve cruisecontrol en besturing mogelijk maakt, terwijl Autopilot Enhanced ook automatische rijstrookwisselingen, parkeren en Summon mogelijk maakt (vanuit de app op je telefoon).

portugalski holenderski
e en
direção besturing
enquanto terwijl
também ook
permite mogelijk maakt
automáticas automatische
estacionamento parkeren
seu je
telefone telefoon

PT O controle de cruzeiro rola nos sistemas de assistência ao motorista e também oferece um pouco mais

NL De cruisecontrol rolt in de rijhulpsystemen en zal ook iets meer bieden

portugalski holenderski
e en
oferece bieden
um pouco iets

PT Uma simples mudança de todas as configurações do controle de cruzeiro no volante faria muito mais sentido, porque queremos que ele seja ligado novamente para a condução em rodovias.

NL Een simpele schakelaar door alle cruise control instellingen op het stuur zou veel logischer zijn, want die willen we weer aan voor rijden op de snelweg.

portugalski holenderski
simples simpele
configurações instellingen
controle control
queremos we
condução rijden
volante stuur

PT Reviso do Vauxhall Corsa-e: cruzeiro eltrico compacto

NL Vauxhall Corsa-e review: compact elektrisch cruisen

portugalski holenderski
compacto compact

PT Os recursos padrão em todos os modelos incluem controle climático elétrico de duas zonas, controle de cruzeiro por radar, Bluetooth, rádio DAB, portas USB e um sistema estéreo de seis alto-falantes.

NL Standaardfuncties op alle modellen zijn onder meer elektrische klimaatregeling met twee zones, radar-cruisecontrol, Bluetooth, DAB-radio, USB-poorten en een stereosysteem met zes luidsprekers.

portugalski holenderski
elétrico elektrische
zonas zones
bluetooth bluetooth
rádio radio
portas poorten
usb usb
e en
falantes luidsprekers

PT . Esta é uma opção semi-autônoma que basicamente cuida da sua condução na auto-estrada ou em tráfego lento - graças a uma combinação de sensor de pista, controle de cruzeiro adaptativo e sistemas de freios.

NL . Dit is een semi-autonome optie die in principe zorgt voor uw ritten op de snelweg of in langzaam verkeer - dankzij een combinatie van rijstrookdetectie, adaptieve cruisecontrol en remsystemen.

portugalski holenderski
opção optie
sua uw
ou of
tráfego verkeer
lento langzaam
combinação combinatie
e en
graças a dankzij

PT Também há muita assistência na estrada, desde um sistema eficaz de saída da pista até controle de cruzeiro e frenagem de emergência

NL Er is ook veel hulp onderweg, van een effectief systeem voor het verlaten van de rijstrook tot cruisecontrol en noodremmen

portugalski holenderski
muita veel
assistência hulp
sistema systeem
eficaz effectief
e en
é is

PT Isso usa o controle de cruzeiro adaptativo para manter uma distância segura do carro na frente e uma câmera que detecta linhas brancas para guiar o carro dentro das faixas

NL Deze gebruikt de adaptieve cruisecontrol om een veilige afstand te bewaren tot de voorligger en een camera die witte lijnen detecteert om de auto binnen de rijstroken te sturen

portugalski holenderski
usa gebruikt
manter bewaren
distância afstand
segura veilige
e en
câmera camera
detecta detecteert
brancas witte
controle sturen

PT Em outros lugares, há um cruzeiro inteligente avançado, além de opções para alerta de saída de faixa, câmera reversa, câmeras de 360 graus, estacionamento próprio e todos esses confortos modernos.

NL Elders is er een geavanceerde slimme cruise, plus opties voor waarschuwing bij het verlaten van de rijstrook, achteruitrijcamera, 360-gradencameras, zelf parkeren en al dergelijke moderne gemakken.

portugalski holenderski
inteligente slimme
avançado geavanceerde
opções opties
alerta waarschuwing
estacionamento parkeren
próprio zelf
e en
modernos moderne

PT Dizendo isso, é suave como manteiga nas rodovias, com pouco ruído na cabine ou barulho de falar, o que torna um cruzeiro muito confortável. E há ânimo suficiente para ultrapassar também esses condutores cautelosos.

NL Dat gezegd hebbende, het is glad als boter over de snelwegen, met weinig cabinegeluid of gerammel om over te spreken, wat zorgt voor een zeer comfortabele cruise. En er is genoeg pit om ook die voorzichtige chauffeurs in te halen.

portugalski holenderski
dizendo gezegd
suave glad
manteiga boter
pouco weinig
ou of
confortável comfortabele
e en

PT O controle de cruzeiro, a faixa de rodagem e o aumento / redução de volume estão convenientemente posicionados no volante - o que explica por que o botão de volume físico está posicionado tão fortemente em direção ao lado do passageiro.

NL Cruise control, track overslaan en volume omhoog / omlaag zijn handig op het stuur van de bestuurder geplaatst - wat verklaart waarom de fysieke volumeknop zo zwaar naar de passagierszijde is gericht.

portugalski holenderski
controle control
faixa track
e en
volume volume
explica verklaart
físico fysieke
tão zo
fortemente zwaar
volante stuur

PT O quarto veículo a usar o distintivo Range Rover parece fantástico, é um cruzeiro extremamente confortável, enquanto a tecnologia de interiores define uma nova referência em design e usabilidade.

NL Het vierde voertuig dat het Range Rover-embleem draagt, ziet er fantastisch uit, is een uiterst comfortabele cruiser, terwijl de interieurtechniek een nieuwe maatstaf stelt op het gebied van design en bruikbaarheid.

portugalski holenderski
parece ziet
extremamente uiterst
nova nieuwe
design design
e en
usabilidade bruikbaarheid
usar draagt

PT Outro benefício é que o Velar gerencia cerca de 30mpg em condições normais de cruzeiro, apesar do V6 gutural irrompendo no fundo. Isso não é muito ruim para um Rover rápido.

NL Een ander voordeel is dat de Velar onder normale vaaromstandigheden ongeveer 30 mpg haalt, ondanks dat de keelachtige V6 op de achtergrond wegstormt. Dat is niet zo armoedig voor een snelle Rover.

portugalski holenderski
benefício voordeel
rápido snelle
cerca de ongeveer

PT O XC90 é capaz de usar uma combinação do controle de cruzeiro por radar, câmera e seu sistema de direção hidráulica para acelerar, frear e dirigir em determinadas situações - nomeadamente engarrafamentos e auto-estradas

NL De XC90 kan een combinatie van de radar-cruise control, de camera en het elektrische stuurbekrachtigingssysteem gebruiken om in bepaalde situaties te accelereren, te remmen en te sturen, namelijk in stadsverkeer en op snelwegen

portugalski holenderski
capaz kan
usar gebruiken
combinação combinatie
câmera camera
e en
situações situaties

PT E o controle de cruzeiro por radar da Volvo - que você pode usar independentemente do carro para ajudá-lo a dirigir - é melhor do que ninguém, exceto o que você encontrará em um Mercedes Tesla.

NL En Volvos radar-cruise control - die u onafhankelijk van de auto kunt gebruiken om u te helpen sturen - is beter dan wie dan ook, behalve wat u in een Tesla Mercedes aantreft.

portugalski holenderski
e en
você u
usar gebruiken
melhor beter
exceto behalve
mercedes mercedes

PT Cruzeiro de barco no maior lago do interior da Europa Central. Os passageiros podem embarcar e desembarcar na Suíça ou no lado francês do lago.

NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.

portugalski holenderski
europa europa
central midden
e en
suíça zwitserse

PT No Lago Lugano é fácil escapar da rotina diária: desfrutando de um banho de sol sob palmeiras, a bordo de um cruzeiro ou em caminhadas por paisagens fascinantes.

NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.

portugalski holenderski
lago meer
lugano lugano
ou of

PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.

NL Momenten zonder weerga beleven tijdens een rondvaart of op een droomschip van de scheepvaartmaatschappij van de Zürichsee.

portugalski holenderski
momentos momenten
ou of

PT Revisão do Vauxhall Corsa-e: cruzeiro elétrico compacto

NL Vauxhall Corsa-e review: compact elektrisch cruisen

portugalski holenderski
revisão review
elétrico elektrisch
compacto compact

PT Mais informações sobre: Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel

NL Meer info over: Op een platbodem over de Rijn

portugalski holenderski
três een
informações info

PT Mais informações sobre: + Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel

NL Meer info over: + Op een platbodem over de Rijn

portugalski holenderski
três een
informações info

PT Danilo Santos conversou com exclusividade com a ESPN a respeito da situação vivida no Cruzeiro

NL Feyenoord-trainer Arne Slot na afloop van het Eredivisie-duel tussen Feyenoord en Vitesse.

PT Danilo Santos conversou com exclusividade com a ESPN a respeito da situação vivida no Cruzeiro

NL Feyenoord-trainer Arne Slot na afloop van het Eredivisie-duel tussen Feyenoord en Vitesse.

PT Danilo Santos conversou com exclusividade com a ESPN a respeito da situação vivida no Cruzeiro

NL Feyenoord-trainer Arne Slot na afloop van het Eredivisie-duel tussen Feyenoord en Vitesse.

PT Cruzeiro no gráfico em veleiro habitável

NL Cruise op maat op een bewoonbaar zeiljacht

Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń