Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "contêm" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "contêm" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia contêm

"contêm" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

contêm bevat bevatten gegevens informatie kunnen zijn

Tłumaczenie portugalski na holenderski z contêm

portugalski
holenderski

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

portugalski holenderski
backup back-up
iphone iphone
contatos contacten
notas notities
etc enz

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

portugalski holenderski
backup back-up
iphone iphone
contatos contacten
notas notities
etc enz

PT O Aglomerado Duplo em Perseus contém dois aglomerados diferentes, incluindo NGC 869 e NGC 884. Diz-se que contêm 20.000 massas solares e estima-se que tenham cerca de 12 milhões de anos.

NL Double Cluster in Perseus bevat twee verschillende clusters, waaronder NGC 869 en NGC 884. Deze zouden 20.000 zonsmassas bevatten en zouden ongeveer 12 miljoen jaar oud zijn.

portugalski holenderski
e en
cerca de ongeveer

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

portugalski holenderski
cabeçalho koptekst
e en
rodapé voettekst
blocos blokken
especiais speciale
compartilhados gedeeld
todas alle
geralmente meestal
contém bevat
logotipo logo
menu menu
links links

PT Os conjuntos de loops contêm todos os loops da janela da prévia e NÃO contêm um trecho final, somente os loops.

NL De loopsset bevat alle loops die in het voorbeeldvenster worden weergegeven, maar GEEN eindstukken; uitsluitend de loops zelf.

PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo

NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app

portugalski holenderski
vários meerdere
backups back-ups
disponíveis beschikbaar
itunes itunes
ou of
icloud icloud
mensagens berichten
whatsapp whatsapp
lista lijst
esquerdo linkerkant
selecione selecteert

PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar

NL Maak een iPhone-back-up op het apparaat dat de berichten bevat die u wilt herstellen

portugalski holenderski
backup back-up
iphone iphone
dispositivo apparaat
deseja wilt
restaurar herstellen

PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.

NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.

portugalski holenderski
seo seo
somente alleen
instruções instructies
contém bevat
tutoriais tutorials
vídeo video

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D

portugalski holenderski
faixa bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

PT Cada objeto contém um identificador globalmente exclusivo para que ele possa ser encontrado em relação ao sistema distribuído

NL Elk object bevat een wereldwijd unieke identifier, zodat deze over het gedistribueerde systeem kan worden gevonden

portugalski holenderski
objeto object
globalmente wereldwijd
exclusivo unieke
possa kan
encontrado gevonden
sistema systeem
distribuído gedistribueerde

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).

portugalski holenderski
mesmos dezelfde
ideias ideeën
ordem volgorde

PT Eles são salvos no seu computador e contêm dados importantes, como contatos, mensagens de texto, calendário, notas, histórico de chamadas e dados do aplicativo.

NL Ze worden op uw computer opgeslagen en bevatten belangrijke gegevens, zoals contacten, tekstberichten, agenda, notities, oproepgeschiedenis en app-gegevens.

portugalski holenderski
salvos opgeslagen
computador computer
contêm bevatten
dados gegevens
importantes belangrijke
contatos contacten
calendário agenda
notas notities
aplicativo app

PT A janela do Explorer que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

portugalski holenderski
janela venster
explorer explorer
pasta map
itunes itunes
presentes aanwezig
computador computer

PT A janela do Finder que se abre mostrará uma pasta chamada "Backup". Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador.

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

portugalski holenderski
janela venster
pasta map
itunes itunes
presentes aanwezig
computador computer

PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final. 

NL Dit pakket bevat onder meer een volledige begeleiding bij de installatie en een uitgebreide opleiding voor eindgebruikers. 

portugalski holenderski
pacote pakket
contém bevat
instalação installatie
e en
formação opleiding
extensa uitgebreide

PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.

NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.

portugalski holenderski
faixa bereik
usados gebruikt
internet internet
contém bevat
seções secties
b b
e en
ip ip

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

NL Deze statistieken en cumulatieve rapporten bevatten geen gegevens die kunnen worden gekoppeld aan individuele personen.

portugalski holenderski
e en
contêm bevatten
possa kunnen
vinculado gekoppeld
indivíduo personen

PT Elas contém dados detalhados da atividade do serviço, por exemplo, download e instalação de atualizações, comunicação entre os componentes do serviço, ativação de um recurso e eventos de segurança

NL Deze informatie bevat gedetailleerde informatie van de serviceactiviteit, bijvoorbeeld het downloaden en installeren van updates, communicatie tussen de servicecomponenten, gebruikmaken van een functie en beveiligingsgebeurtenissen

portugalski holenderski
contém bevat
detalhados gedetailleerde
download downloaden
e en
instalação installeren
comunicação communicatie
recurso functie

PT Suas contribuições não contêm material que solicite informações pessoais de menores de 18 anos ou explore pessoas com menos de 18 anos de forma sexual ou violenta.

NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt ​​van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.

portugalski holenderski
contribuições bijdragen
material materiaal
informações informatie
forma manier

PT Alinhe executivos e principais partes interessadas com documentos de resumo colaborativos que contêm dados dinâmicos e acionáveis.

NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.

portugalski holenderski
executivos leidinggevenden
e en
principais belangrijke
partes interessadas stakeholders

PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.

NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.

portugalski holenderski
seguintes volgende
e en

PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

portugalski holenderski
backup back-up
dispositivo apparaat
itunes itunes
concluído voltooid
recuperar herstellen
pdf pdf

PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.

NL Kijk welke bestanden aanwezig zijn tussen iOS-versies en wat ze bevatten.

portugalski holenderski
veja kijk
arquivos bestanden
presentes aanwezig
versões versies
ios ios
e en
contêm bevatten

PT Os manifestos contêm nomes de arquivos e locais - juntamente com algumas informações de soma de verificação - em um formato especial.

NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.

portugalski holenderski
contêm bevatten
e en
locais locaties
informações informatie
formato formaat
especial speciaal

PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup

NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up

portugalski holenderski
contêm bevatten
informações informatie
importantes belangrijke
e en
criptografia codering
ou of
poderá kan
problemas problemen
itunes itunes
backup back-up
enormes enorme

PT Eles não contêm seus dados nem sua senha, por isso não há um problema de segurança direto ao compartilhá-los

NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan

portugalski holenderski
contêm bevatten
senha wachtwoord
direto direct

PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.

NL Je krijgt ook te zien hoeveel contacten zijn opgeslagen in je iPhone-back-up, of de back-up al die foto's bevat die je hebt weggeknipt en of die sentimentele sms-berichten zijn weggestopt voor bewaring.

portugalski holenderski
quantos hoeveel
contatos contacten
armazenados opgeslagen
backup back-up
iphone iphone
fotos foto
e en

PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.

NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.

portugalski holenderski
backup back-up
itunes itunes
contêm bevatten
podem kunnen
diferir verschillen
base basis
e en
ios ios
criou gemaakt

PT Você verá uma pasta ou uma série de pastas denominadas DCIM . Estes contêm todas as fotos do seu iPhone. Arraste-os para uma pasta no seu computador e eles serão copiados.

NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.

portugalski holenderski
ou of
contêm bevatten
fotos foto
iphone iphone
computador computer
e en
arraste sleep

PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples

NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie

portugalski holenderski
backups back-ups
feitos gemaakt
itunes itunes
icloud icloud
importantes belangrijk
contêm bevatten
informações informatie
dispositivo apparaat
e en
muitos veel
podem kan
protegidos beveiligd
sincronização synchronisatie

PT Os arquivos IPA contêm binários específicos do iOS

NL IPA-bestanden bevatten binaries die specifiek zijn voor iOS

portugalski holenderski
arquivos bestanden
contêm bevatten
específicos specifiek
ios ios
do voor

PT Os backups do iPhone no seu computador e os backups do iCloud contêm muitos dados. Embora eles sejam amplamente similares, eles nem sempre armazenam os mesmos dados.

NL iPhone-back-ups op uw computer en iCloud-back-ups bevatten elk veel gegevens. Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.

portugalski holenderski
backups back-ups
iphone iphone
no in
computador computer
e en
icloud icloud
contêm bevatten
muitos veel
dados gegevens
mesmos dezelfde

PT Contém todos os backups do iTunes que já estão presentes no computador

NL Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn

portugalski holenderski
todos alle
backups back-ups
itunes itunes
presentes aanwezig
computador computer

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.

portugalski holenderski
eventos gebeurtenissen
contêm bevatten
cliente klant
decisão beslissing
e en
usá-lo gebruiken

PT A carga útil da sessão para criar uma sessão para uma conta sem o 2FA / 2SV ativado contém os seguintes parâmetros.

NL De sessielading om een sessie te maken voor een account zonder 2FA / 2SV ingeschakeld, bevat de volgende parameters.

portugalski holenderski
sessão sessie
criar maken
conta account
sem zonder
ativado ingeschakeld
contém bevat
parâmetros parameters

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is

portugalski holenderski
backup back-up
criadas aangemaakt
ou of

PT Clique em JRASERVER nas páginas do Jira Server ou páginas que contêm apenas conteúdo estático. Veja mais informações em: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

NL Clickjacking op pagina's in Jira Server of pagina's die alleen statische content bevatten. Zie https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143 voor meer informatie.

portugalski holenderski
páginas pagina
jira jira
server server
ou of
contêm bevatten
estático statische
veja zie
atlassian atlassian

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

portugalski holenderski
método methode
filtrar filteren
endereços adressen
ou of
acesso toegang
redes netwerken
listas lijsten
pretende wilt
bloquear blokkeren
ip ip

PT Abra a página no Safari que contém as imagens que você deseja salvar em sua biblioteca de fotos

NL Open de pagina in Safari met de afbeeldingen die u wilt opslaan in uw Fotobibliotheek

portugalski holenderski
página pagina
safari safari
deseja wilt
salvar opslaan
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.

NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.

portugalski holenderski
especificações specificaties
abaixo hieronder
exibidas weergegeven
livros boeken

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

NL In onze veelgestelde vragen vind je de meest gestelde vragen over onze licenties en prijzen. Natuurlijk kun je contact opnemen met ons klantvertegenwoordigersteam als je liever iemand spreekt.

portugalski holenderski
licenciamento licenties
e en
preços prijzen
claro natuurlijk
você je
perguntas frequentes veelgestelde

PT A Atlassian oferece um SLA com suporte financeiro de 99,95% de disponibilidade com os planos do Jira e Confluence Cloud Enterprise, para que as equipes contem com produtos confiáveis e possam se concentrar nos objetivos da empresa.

NL We bieden een financieel ondersteunde SLA van 99,9% uptime met onze Enterprise-abonnementen voor Jira en Confluence Cloud, zodat je teams kunnen rekenen op betrouwbare producten waarmee ze zich kunnen concentreren op de doelstellingen van je organisatie.

portugalski holenderski
oferece bieden
financeiro financieel
disponibilidade uptime
planos abonnementen
jira jira
e en
cloud cloud
confiáveis betrouwbare
possam kunnen
concentrar concentreren
objetivos doelstellingen

PT Se você estiver curioso para ver exatamente quais informações de rastreamento seu iPhone contém, siga nosso guia simples abaixo para extrair os dados de localização do iPhone e plotá-los em um mapa usando o Google Earth.

NL Als u nieuwsgierig bent om precies te zien welke trackinginformatie uw iPhone bevat, kunt u onze eenvoudige gids hieronder volgen om de locatiegegevens van uw iPhone te extraheren en op een kaart te plotten met Google Earth.

portugalski holenderski
curioso nieuwsgierig
exatamente precies
iphone iphone
contém bevat
guia gids
extrair extraheren
e en
mapa kaart
dados de localização locatiegegevens

PT A maneira mais fácil é enviar por e-mail o arquivo .ics (iCal) que contém seu calendário para o iPhone ou iPad e, em seguida, abra e importe usando o aplicativo Calendário no dispositivo iOS.

NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.

portugalski holenderski
maneira manier
arquivo bestand
calendário agenda
iphone iphone
ou of
ipad ipad
e en
abra openen
ios ios
mais fácil eenvoudigste

PT Se você tiver vários backups, deve selecionar aquele que contém suas notas, na janela esquerda do iPhone Backup Extractor.

NL Als je meerdere back-ups hebt, moet je degene selecteren die je notities bevat, in het linkervenster van de iPhone Backup Extractor.

portugalski holenderski
vários meerdere
selecionar selecteren
notas notities
iphone iphone

PT A tabela de bookmarks também contém a lista de leitura do Safari, que pode ser diferenciada dos indicadores pelo fato de não terem valor para a coluna extra_attributes . Portanto, você pode usar a seguinte consulta:

NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:

portugalski holenderski
safari safari
coluna kolom
usar gebruiken
consulta zoekopdracht

PT Nas diferentes versões do watchOS, os backups do Apple Watch contêm o seguinte:

NL In de verschillende versies van watchOS bevatten de back-ups van Apple Watch het volgende:

portugalski holenderski
diferentes verschillende
versões versies
backups back-ups
apple apple
contêm bevatten
watch watch

PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.

NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.

portugalski holenderski
pesquise zoek
arquivo bestand
linha regel
texto tekst
key key

PT Queremos localizar os bancos de dados que contêm dados em seu backup criado recentemente e substituí-los pelos bancos de dados de seu backup mais antigo

NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up

portugalski holenderski
localizar lokaliseren
dados gegevens
backup back-up
recentemente recent
e en
criado gemaakte

PT Isso deixará você com um arquivo .dmg ou .zip baixado para extrair. Esses arquivos contêm o arquivo .IPSW necessário para a instalação.

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

portugalski holenderski
dmg dmg
ou of
zip zip
baixado gedownload
contêm bevatten
ipsw ipsw
necessário nodig
instalação installatie
deixar laat

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń