Przetłumacz "comprado" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "comprado" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia comprado

"comprado" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

comprado gekocht hebt heeft kopen worden

Tłumaczenie portugalski na holenderski z comprado

portugalski
holenderski

PT Da mesma forma, o Harmony Advanced é uma compra única de 1.030 Euros (41 Euros por mês se não for comprado) e o Harmony Premium é uma compra única de 2.085 Euros (78 Euros por mês se não for comprado)

NL Harmony Advanced kost 1.030 euro (41 euro per maand indien niet aangekocht) en Harmony Premium kost 2.085 euro (78 euro per maand indien niet aangekocht)

portugalski holenderski
advanced advanced
euros euro
mês maand
se indien
não niet
e en
premium premium

PT Sim, estamos mais do que felizes em ajudá-lo a instalar o seu SSL Certificado comprado de Hostwinds para o seu site.

NL Ja, we helpen u graag bij het installeren van uw SSL Certificaat gekocht van Hostwinds voor uw website.

portugalski holenderski
instalar installeren
ssl ssl
certificado certificaat
comprado gekocht
site website
hostwinds hostwinds

PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.

NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.

portugalski holenderski
usuário gebruiker
compromisso verplichting
starter starter
combinado gecombineerd

PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google

NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen

portugalski holenderski
estoque voorraad
diretamente rechtstreeks

PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext

NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext

portugalski holenderski
produto product
físico fysiek
normalmente doorgaans
comprado gekocht
e en
vendido verkocht
troca uitwisseling
financeira financiële

PT Ele pode ser comprado através de uma transferência bancária ou PayPal.

NL Het kan worden gekocht via een bankoverschrijving of PayPal.

portugalski holenderski
comprado gekocht
paypal paypal

PT Assim que você tiver comprado o seu design de logo, você verá as opções para baixar o arquivo na página de finalização de compra

NL Nadat u uw logo-ontwerp hebt gekocht, ziet u de opties voor het downloaden van bestanden op de betaalpagina

portugalski holenderski
design ontwerp
opções opties
arquivo bestanden

PT A campainha é um kit por si só caro, mas ainda mais quando você considera o custo de instalação (£ 100 quando comprado através do Nest) e a assinatura do Nest Aware

NL De deurbel is op zichzelf al een prijzige kit, maar nog meer als je kijkt naar de installatiekosten (£ 100 bij aankoop via Nest) en het Nest Aware-abonnement

portugalski holenderski
campainha deurbel
é is
nest nest
e en
assinatura abonnement

PT Durante quanto tempo posso conservar um produto comprado?

NL Hoe lang kan ik een gekocht product gebruiken?

portugalski holenderski
posso kan
produto product
comprado gekocht

PT Em breve, seu site de inspiração pode ser comprado por um dos provedores de pagamentos digitais mais populares.

NL Uw go-to-site voor inspiratie kan binnenkort worden gekocht door een van de meest populaire digitale betalingsproviders.

portugalski holenderski
seu uw
site site
inspiração inspiratie
ser worden
comprado gekocht
digitais digitale
populares populaire
em breve binnenkort

PT Portanto, a menos que você realmente esteja atrás de um display muito melhorado para jogos portáteis, ou não tenha comprado um Switch antes, não achamos que vale a pena atualizar para os proprietários de Switch existentes.

NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een sterk verbeterd scherm voor handheld-gaming, of nog niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we dat het de upgrade niet waard is voor bestaande Switch-bezitters.

portugalski holenderski
display scherm
melhorado verbeterd
jogos gaming
comprado gekocht
atualizar upgrade
proprietários bezitters
existentes bestaande
a menos que tenzij

PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.

NL De iPhone 13 mini is de iPhone die je moet kopen als je op zoek bent naar de nieuwste en beste functies die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.

portugalski holenderski
iphone iphone
e en
recursos functies
apple apple
oferecer bieden
adorável mooie
leve lichte

PT O iPhone 13 Pro é o iPhone a ser comprado se você quiser um acabamento mais premium do que o iPhone 13 e alguns recursos extras da câmera.

NL De iPhone 13 Pro is de iPhone die je moet kopen als je een meer premium afwerking wilt dan de iPhone 13 en wat extra camerafuncties.

portugalski holenderski
iphone iphone
você je
acabamento afwerking
premium premium
e en

PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone a ser comprado se o orçamento não for um problema e você estiver atrás das melhores ofertas da Apple no maior formato possível.

NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone om te kopen als budget geen probleem is en je op zoek bent naar de beste aanbiedingen van Apple in het grootst mogelijke formaat.

portugalski holenderski
iphone iphone
max max
orçamento budget
problema probleem
e en
ofertas aanbiedingen
apple apple
formato formaat
possível mogelijke

PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.

NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je de nieuwste en beste functies van Apple wilt, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.

portugalski holenderski
iphone iphone
e en
recursos functies
apple apple
adorável mooie
leve lichte

PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você deseja o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.

NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.

portugalski holenderski
iphone iphone
borda rand
plana platte
recursos functies
excelentes geweldige
e en
mini mini

PT O iPhone 11 é o iPhone a ser comprado se você deseja alguns recursos excelentes, uma câmera excelente e um telefone poderoso, apesar de rodar em um hardware mais antigo, e você não tem orçamento para o iPhone 12 ou iPhone 13.

NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat je op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.

portugalski holenderski
iphone iphone
recursos functies
câmera camera
e en
telefone telefoon
poderoso krachtige
hardware hardware
orçamento budget

PT Sky Glass pode ser comprado separadamente, em um contrato de financiamento de 0 por cento através da Sky, embora um pacote de assinatura Sky também seja necessário.

NL Sky Glass kan afzonderlijk worden gekocht, met een financieringsovereenkomst van 0 procent via Sky, hoewel een Sky-abonnementspakket ook vereist is.

portugalski holenderski
comprado gekocht
separadamente afzonderlijk
necessário vereist
por cento procent

PT O mesmo vale para dinheiro e munição - é comum que apenas juntando seu dinheiro um marcador de carregamento pode ser comprado, por exemplo. Isso irá encorajar um jogo mais abnegado no longo prazo.

NL Hetzelfde geldt voor contant geld en munitie - het is vaak zo dat alleen door je geld te poolen, bijvoorbeeld een uitrustingsmarkering kan worden gekocht. Dit zal op de lange termijn meer onbaatzuchtig spelen aanmoedigen.

portugalski holenderski
e en
comprado gekocht
longo lange
prazo termijn

PT (Pocket-lint) - Desde que foi comprado pela Apple, o Beats está em uma espécie de jornada para se redefinir. Normalmente pega o melhor da tecnologia da Apple e envolve-o em um produto que é visualmente distinto das ofertas da empresa controladora.

NL (Pocket-lint) - Sinds de aankoop door Apple is Beats op een soort reis geweest die zichzelf opnieuw definieert. Het neemt meestal het beste van Apples technologie en verpakt het in een product dat visueel verschilt van het aanbod van het moederbedrijf.

portugalski holenderski
apple apple
jornada reis
normalmente meestal
pega neemt
tecnologia technologie
e en
produto product
visualmente visueel
ofertas aanbod

PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado

NL Help me een product te kiezen Licentievragen Vragen/problemen over het inkoopproces Vraag een factuur aan voor een recente aankoop Verkeerd product gekocht

portugalski holenderski
escolher kiezen
produto product
fatura factuur
recente recente
errado verkeerd
ajude help

PT Suas salvaguardas de proteção ao comprador também garantirão que você obtenha um reembolso se um item comprado online não chegar ou não corresponder à descrição do vendedor

NL De waarborgen voor kopersbescherming zorgen er ook voor dat u een terugbetaling krijgt als een artikel dat u online koopt niet aankomt of niet overeenkomt met de beschrijving van een verkoper

portugalski holenderski
reembolso terugbetaling
item artikel
online online
descrição beschrijving
vendedor verkoper

PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.

NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.

portugalski holenderski
recurso bron
adicionar toevoegen
sem zonder
atualizar upgrade
nova nieuwe
opção optie
volume volume
comprado gekocht
montado gemonteerd
e en
servidor server

PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.

NL Als u uw hostwinds-service downgradt en uw service volledig beheerd, helpt hostwinds u met de migratie binnen de eerste 60 dagen dienst voor de nieuw gekochte service.

portugalski holenderski
e en
totalmente volledig
gerenciado beheerd
migração migratie
dias dagen
hostwinds hostwinds
recém nieuw

PT Você receberá uma comissão mesmo se outro produto Movavi for comprado em vez daquele que você está promovendo.

NL Je ontvangt een commissie, zelfs als een ander Movavi-product wordt gekocht in plaats van het product dat je promoot.

portugalski holenderski
comissão commissie
mesmo zelfs
produto product
comprado gekocht
receber ontvangt

PT Como mencionamos, o estojo de carregamento sem fio pode ser comprado separadamente e é compatível com os antigos AirPods e AirPods 2 da Apple.

NL Zoals we al zeiden, kan de draadloze oplaadcase apart worden gekocht en is deze compatibel met de oude Apple AirPods en AirPods 2.

portugalski holenderski
comprado gekocht
separadamente apart
compatível compatibel
antigos oude
airpods airpods
apple apple
sem fio draadloze

PT Cada servidor dedicado comprado em Hostwinds vem com suporte completo de gerenciamento oferecido por Hostwinds. Nossa equipe de técnicos experientes está disponível sempre que precisar de ajuda com seu servidor dedicado, dia ou noite.

NL Elke dedicated server gekocht bij Hostwinds wordt geleverd met volledige managementondersteuning aangeboden door Hostwinds. Ons team van ervaren technici is beschikbaar wanneer u hulp nodig heeft met uw dedicated server, dag of nacht.

portugalski holenderski
cada elke
servidor server
comprado gekocht
oferecido aangeboden
equipe team
técnicos technici
experientes ervaren
disponível beschikbaar
ou of
dedicado dedicated
hostwinds hostwinds

PT Pequena descrição - Esta pode ser uma descrição simples que o destinatário do cartão de presente receberá quando for comprado. Você pode fazer isso um slogan para comprar produtos em sua loja.

NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.

portugalski holenderski
descrição beschrijving
destinatário ontvanger
cartão card
receber ontvangt

PT (Pocket-lint) - Em breve, seu site de inspiração pode ser comprado por um dos provedores de pagamentos digitais mais populares.

NL (Pocket-lint) - Uw go-to-site voor inspiratie kan binnenkort worden gekocht door een van de meest populaire digitale betalingsproviders.

portugalski holenderski
seu uw
site site
inspiração inspiratie
ser worden
comprado gekocht
digitais digitale
populares populaire
em breve binnenkort

PT A Amazon cria estatísticas e registros quando um link de parceiro foi clicado e o que foi comprado sobre ele

NL Amazon maakt statistieken en registreert wanneer er op een partnerlink werd geklikt en wat erover werd gekocht

portugalski holenderski
amazon amazon
cria maakt
estatísticas statistieken
e en
foi werd
comprado gekocht

PT Bitcoin, o criptomoeda mais amplamente adotado, tem sido criticado a este respeito por aqueles que mais anonimato valor como um exame da blockchain pode fornecer um grau de informações sobre as transacções, como o que foi comprado

NL Bitcoin, de meest gebruikte cryptogeld, is bekritiseerd in dit verband door degenen die de meeste waarde anonimiteit als een onderzoek van de blockchain een zekere mate van informatie over transacties, zoals wat is gekocht kan bieden

portugalski holenderski
bitcoin bitcoin
anonimato anonimiteit
valor waarde
fornecer bieden
grau mate
transacções transacties
comprado gekocht
blockchain blockchain

PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você quiser o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas você não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.

NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt, met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.

portugalski holenderski
iphone iphone
borda rand
plana platte
recursos functies
excelentes geweldige
e en
mini mini

PT No entanto, era caro - já mais caro que seus pares e o controle remoto tinha que ser comprado como um extra opcional de £ 50

NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50

portugalski holenderski
e en
comprado gekocht
opcional optionele

PT Em fevereiro de 2021, o aplicativo Apple TV foi adicionado ao Google TV, adicionando acesso ao Apple TV + e também ao conteúdo comprado.

NL In februari 2021 werd de Apple TV-app toegevoegd aan Google TV, waardoor toegang tot Apple TV + en aangekocht materiaal werd toegevoegd.

portugalski holenderski
fevereiro februari
aplicativo app
apple apple
foi werd
adicionado toegevoegd
google google
acesso toegang
e en
conteúdo materiaal

PT É meio que um laptop de estudante dos sonhos - não que pudéssemos ter comprado remotamente algo tão bom quanto este quando tínhamos 21 anos.

NL Het is een beetje een droomlaptop voor studenten - niet dat we op afstand zoiets moois als dit hadden kunnen betalen toen we 21 jaar oud waren.

portugalski holenderski
remotamente op afstand

PT Você também pode baixar o conteúdo comprado e alguns programas e filmes Prime para um dispositivo móvel para visualização off-line.

NL U kunt ook uw gekochte inhoud en sommige Prime-shows en films downloaden naar een mobiel apparaat voor offline weergave.

portugalski holenderski
baixar downloaden
conteúdo inhoud
e en
prime prime
off-line offline

PT Se sua rede Wi-Fi não for a mais forte e tiver alguns pontos fracos, você pode ter comprado um Boost para ajudar a obter o sinal em uma sala específica

NL Als je wifi-netwerk niet het sterkste is en een paar zwakke plekken heeft, heb je misschien een Boost gekocht om een signaal in een bepaalde kamer te krijgen

portugalski holenderski
rede netwerk
e en
comprado gekocht
sinal signaal
sala kamer
wi-fi wifi-netwerk
mais forte sterkste
pontos plekken

PT O Now Smart Stick ainda pode ser comprado em alguns varejistas e é uma forma relativamente barata de obter acesso direto.

NL De Now Smart Stick kan echter nog steeds bij sommige retailers worden gekocht en is een relatief goedkope manier om directe toegang te krijgen.

portugalski holenderski
comprado gekocht
varejistas retailers
e en
relativamente relatief
direto directe
smart smart

PT Tenho dois filhos lindos de 11 e 3 anos e os 3 vivemos com a minha pensão de invalidez.     O nosso lar, foi comprado por mim em 2015 fruto de meu trabalho e ajuda dos meus pais par...

NL De vulkaanuitbarsting bracht een enorme as-wolk met zich mee; daardoor is veel grond- en drinkwater niet meer bruikbaar.  Daarnaast is er aan de kust van Tonga veel schade door een tsunami...

portugalski holenderski
e en

PT Assim que você tiver comprado o seu design de logo, você verá as opções para baixar o arquivo na página de finalização de compra

NL Nadat u uw logo-ontwerp hebt gekocht, ziet u de opties voor het downloaden van bestanden op de betaalpagina

portugalski holenderski
design ontwerp
opções opties
arquivo bestanden

PT Cada servidor dedicado comprado em Hostwinds vem com suporte completo de gerenciamento oferecido por Hostwinds. Nossa equipe de técnicos experientes está disponível sempre que precisar de ajuda com seu servidor dedicado, dia ou noite.

NL Elke dedicated server gekocht bij Hostwinds wordt geleverd met volledige managementondersteuning aangeboden door Hostwinds. Ons team van ervaren technici is beschikbaar wanneer u hulp nodig heeft met uw dedicated server, dag of nacht.

portugalski holenderski
cada elke
servidor server
comprado gekocht
oferecido aangeboden
equipe team
técnicos technici
experientes ervaren
disponível beschikbaar
ou of
dedicado dedicated
hostwinds hostwinds

PT É uma versão mais barata do Galaxy S21, mas esse é o modelo a ser comprado - ou você deve esperar pelo S22?

NL Het is een goedkopere versie van de Galaxy S21, maar is dit het model om te kopen - of moet je wachten op de S22?

portugalski holenderski
modelo model

PT É meio que um laptop de estudante dos sonhos - não que pudéssemos ter comprado remotamente algo tão bom quanto este quando tínhamos 21 anos.

NL Het is een beetje een droomlaptop voor studenten - niet dat we op afstand zoiets moois als dit hadden kunnen betalen toen we 21 jaar oud waren.

portugalski holenderski
remotamente op afstand

PT Você também pode baixar o conteúdo comprado e alguns programas e filmes Prime para um dispositivo móvel para visualização off-line.

NL U kunt ook uw gekochte inhoud en sommige Prime-shows en films downloaden naar een mobiel apparaat voor offline weergave.

portugalski holenderski
baixar downloaden
conteúdo inhoud
e en
prime prime
off-line offline

PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.

NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.

portugalski holenderski
digital digital
pagar betalen
licenciar licentie
nome naam
departamentos afdelingen
relevantes relevante

PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.

NL De iPhone 13 mini is de iPhone die je moet kopen als je een aantal van de nieuwste en beste functies wilt die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooi klein en licht pakket.

portugalski holenderski
iphone iphone
e en
recursos functies
apple apple
oferecer bieden
leve licht

PT O iPhone 13 Pro é o iPhone a ser comprado se você quiser um acabamento mais premium do que o iPhone 13 e alguns recursos extras da câmera.

NL De iPhone 13 Pro is de iPhone die je moet kopen als je een meer premium afwerking wilt dan de iPhone 13 en wat extra camerafuncties.

portugalski holenderski
iphone iphone
você je
acabamento afwerking
premium premium
e en

PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone a ser comprado se o orçamento não for um problema e você estiver atrás das melhores ofertas da Apple no maior formato possível.

NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone om te kopen als budget geen probleem is en je op zoek bent naar de beste aanbiedingen van Apple in het grootst mogelijke formaat.

portugalski holenderski
iphone iphone
max max
orçamento budget
problema probleem
e en
ofertas aanbiedingen
apple apple
formato formaat
possível mogelijke

PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.

NL De iPhone 12 mini is de iPhone die je moet kopen als je de nieuwste en beste functies wilt die Apple te bieden heeft, maar dan in een mooie kleine en lichte verpakking.

portugalski holenderski
iphone iphone
e en
recursos functies
apple apple
oferecer bieden
adorável mooie
leve lichte

PT O iPhone 12 é o iPhone a ser comprado se você quiser o design mais recente do iPhone de borda plana com alguns recursos excelentes e em um pacote maior do que o iPhone 12 mini, mas você não quer pagar o extra pelos modelos mais recentes do iPhone 13.

NL De iPhone 12 is de iPhone die je moet kopen als je het nieuwere iPhone-ontwerp met platte rand wilt, met een aantal geweldige functies en in een groter pakket dan de iPhone 12 mini, maar je wilt niet extra betalen voor de nieuwste iPhone 13-modellen.

portugalski holenderski
iphone iphone
borda rand
plana platte
recursos functies
excelentes geweldige
e en
mini mini

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń