Przetłumacz "combater" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "combater" z portugalski na holenderski

Tłumaczenie portugalski na holenderski z combater

portugalski
holenderski

PT Como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem

NL Bedreigingen voor softwarebeveiliging in de cloud bestrijden

portugalski holenderski
ameaças bedreigingen
nuvem cloud

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

portugalski holenderski
biometria biometrische
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
clientes klanten
e en
ou of
fotos foto
apresenta voorzien

PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read

NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 0 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read

portugalski holenderski
min min
gofundme gofundme

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .

portugalski holenderski
dobro dubbele
necessário nodig
estimado geschatte
carbono carbon
ajuda hulp
árvores bomen
código code

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

portugalski holenderski
e en
estradas wegen
bicicleta fiets
tentar proberen
cerveja bier

PT Fortaleça seu empreendimento: como combater ameaças de segurança em softwares da nuvem

NL Versterk je onderneming: veiligheidsbedreigingen voor cloudsoftware bestrijden

portugalski holenderski
seu je
empreendimento onderneming

PT Segurança de aplicativos incorporada em várias camadas para combater malware e impedir agentes maliciosos

NL Integreer meerlaagse applicatiebeveiliging om malware te neutraliseren en malafide actoren te dwarsbomen

portugalski holenderski
malware malware
e en

PT Use os nossos autenticadores de assinatura de transação para combater ameaças on-line e de serviços bancários para dispositivos móveis. Nossas soluções ajudam na defesa contra ataques do tipo phishing, man-in-the-middle e man-in-the-browser.

NL Gebruik onze authenticators voor transactieondertekening om bedreigingen voor online en mobiel bankieren te bestrijden. Onze oplossingen bieden bescherming tegen phishing, man-in-the-middle- en man-in-the-browser-aanvallen.

portugalski holenderski
use gebruik
on-line online
e en
bancários bankieren
móveis mobiel
soluções oplossingen
phishing phishing

PT Segundo a analista do Aite Group, Shirley Inscoe, a biometria comportamental dá às instituições financeiras uma ferramenta eficaz para melhorar a autenticação dos clientes e combater as tentativas de aquisição de contas

NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan

portugalski holenderski
biometria biometrische
instituições instellingen
financeiras financiële
eficaz doeltreffend
melhorar verbeteren
autenticação authenticatie
clientes klanten
e en
tentativas pogingen
contas rekeningen
group group
ferramenta instrument

PT Para combater fraudes e alcançar o crescimento, as instituições financeiras devem remover a fricção ao mesmo tempo em que desenvolvem confiança

NL Om fraude te bestrijden en groei te realiseren, moeten financiële instellingen de gebruiksvriendelijkheid verbeteren en vertrouwen opbouwen

portugalski holenderski
fraudes fraude
e en
crescimento groei
instituições instellingen
financeiras financiële
confiança vertrouwen

PT A verificação da identidade digital é utilizada para combater fraudes em aplicações e detectar documentos de identidade fraudulentos em tempo real

NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om aanvraagfraude te bestrijden en frauduleuze identiteitsdocumenten in real time op te sporen

portugalski holenderski
digital digitale
e en
fraudulentos frauduleuze
tempo time
real real

PT Com bons dados, há uma série de grandes técnicas de análise de dados que um sistema de análise de fraude baseado na aprendizagem de máquinas pode usar para combater a fraude financeira.

NL Met goede gegevens zijn er een aantal big data-analysetechnieken die een op machine learning gebaseerd fraudeanalysesysteem kan gebruiken om financiële fraude te bestrijden.

portugalski holenderski
fraude fraude
baseado gebaseerd
aprendizagem learning
pode kan
usar gebruiken
financeira financiële

PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

portugalski holenderski
certificados certificaten
partes partijen
envolvidas betrokken
determinados bepaalde
ataques aanvallen
homem man

PT Com o Tableau, os analistas podem identificar populações com carência alimentar para combater a fome

NL Met Tableau kunnen analisten bevolkingsgroepen met voedseltekorten identificeren en honger bestrijden

portugalski holenderski
tableau tableau
analistas analisten
podem kunnen
identificar identificeren

PT Além disso, também usufrui de um volume de armazenamento inigualável, sem vizinhos ruidosos nem necessidade de combater hipervisores, o que poderia acontecer com uma opção virtualizada.

NL U beschikt ook over een ongeëvenaarde hoeveelheid opslagruimte en u hoeft niet te worstelen met lawaaiige buren of hypervisors, wat het geval zou kunnen zijn bij een gevirtualiseerde optie.

portugalski holenderski
vizinhos buren
necessidade hoeft
opção optie

PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet

NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet

portugalski holenderski
organizações organisaties
mundo wereld
tipo soort
batalha strijd
ser wordt

PT Agora, com o jogo, você pode viajar através de Hawkins e usar as armas dos personagens para combater inimigos, fazer missões e resolver o mais recente mistério sobrenatural da cidade dos anos 80 favorita de todos.

NL Nu kun je met het spel door Hawkins reizen en de wapens van personages gebruiken om vijanden te verslaan, speurtochten te doen en het nieuwste bovennatuurlijke mysterie op te lossen in ieders favoriete stad uit de jaren 80.

portugalski holenderski
agora nu
viajar reizen
e en
usar gebruiken
armas wapens
inimigos vijanden
mistério mysterie
cidade stad
anos jaren
favorita favoriete

PT Este é um jogo de Battle Royale onde você se prepara e compete para ser o último no PvP de 100 jogadores. Você deve criar cobertura, combater seus oponentes e sobreviver por mais tempo para obter sua vitória.

NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.

portugalski holenderski
onde waarin
e en
último laatste
criar bouwen
cobertura dekking
oponentes tegenstanders
sobreviver overleven
vitória overwinning
obter behalen

PT Você estará viajando para todas as novas terras com poderes especiais para combater as hordas de insetos

NL Je reist naar alle nieuwe landen met speciale krachten om de hordes insecten te bestrijden

portugalski holenderski
você je
viajando reist
todas alle
novas nieuwe
poderes krachten
especiais speciale

PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

portugalski holenderski
panasonic panasonic
player speler
visualização weergave
problema problemen
ajuda helpt
possa kan
suave soepele

PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.

NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.

portugalski holenderski
empresa bedrijf
francesa franse
casa home
e en
ruim slechte
obter krijgen
aquecimento verwarming
aplicativo app
funcionalidade functionaliteit
mais opnieuw

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT O Mi Mix de terceira geração traz um design de telefone deslizante para revelar suas câmeras frontais. Mas é a melhor maneira de combater o

NL De derde generatie Mi Mix brengt een slider-telefoonontwerp om de cameras aan de voorkant te onthullen. Maar is de beste manier om de inkeping te

portugalski holenderski
mix mix
terceira derde
geração generatie
traz brengt
câmeras cameras
é is
maneira manier

PT É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.

NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.

portugalski holenderski
relacionado gerelateerd
faz doet
metadados metadata
disponíveis beschikbaar
dolby dolby

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para combater isso, inserir quadros em preto e / ou quadros produzidos a partir do conteúdo pode dar a impressão de uma reprodução mais suave

NL Om dit tegen te gaan, kan het invoegen van zwarte frames en / of frames die uit de inhoud zijn geproduceerd de indruk wekken van een vloeiendere weergave

portugalski holenderski
inserir invoegen
quadros frames
preto zwarte
e en
ou of
produzidos geproduceerd
conteúdo inhoud
impressão indruk

PT Quando as trevas ameaçam engolir a terra, um herói lendário deve erguer-se para combater um Mal antigo. Guia Link até ao Twilight Realm numa emocionante aventura Legend of Zelda que revela o reino de Hyrule de uma nova forma.

NL Duisternis dreigt het land te verzwelgen. Een legendarische held staat op om een eeuwenoud kwaad te bestrijden. Betreed samen met Link de Twilight Realm in een adembenemend Legend of Zelda-avontuur!

portugalski holenderski
terra land
herói held
mal kwaad
link link
aventura avontuur

PT A barra M-Fn serve para combater isso, mas ainda não é particularmente rápido selecionar um novo modo e ajustar a exposição.

NL De M-Fn-balk gaat dit enigszins tegen, maar het is nog steeds niet bijzonder snel om een nieuwe modus te selecteren en de belichting aan te passen.

portugalski holenderski
barra balk
particularmente bijzonder
rápido snel
selecionar selecteren
novo nieuwe
modo modus
e en
ajustar passen
exposição belichting

PT Única solução do mercado com certificação ISO 27001, o ClickShare foi desenvolvido para que pudesse evoluir e combater as futuras ameaças à segurança

NL ClickShare is al ISO 27001-gecertificeerd en als enige oplossing op de markt ontworpen zodat het kan ontwikkelen en alle toekomstige veiligheidsbedreigingen aankan

portugalski holenderski
solução oplossing
mercado markt
iso iso
desenvolvido ontworpen
pudesse kan
evoluir ontwikkelen
e en
futuras toekomstige

PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.

NL Een verkoelende werking die wallen vermindert en onmiddellijk de huid lift en verstevigt, waardoor de zichtbare tekenen van veroudering effectief worden bestreden.

portugalski holenderski
e en
instantaneamente onmiddellijk
pele huid

PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read

NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 3 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read

portugalski holenderski
min min
gofundme gofundme

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

NL We hebben het dubbele geïnvesteerd van wat we nodig hebben om ons geschatte koolstofgebruik voor 2020-aanplant tegen te gaan, met de hulp van Forest Carbon , ongeveer 2.070 bomen in Lowther, Cumbria als onderdeel van de Woodland Carbon Code .

portugalski holenderski
dobro dubbele
necessário nodig
estimado geschatte
carbono carbon
ajuda hulp
árvores bomen
código code

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

portugalski holenderski
e en
estradas wegen
bicicleta fiets
tentar proberen
cerveja bier

PT Segurança de aplicativos incorporada em várias camadas para combater malware e impedir agentes maliciosos

NL Integreer meerlaagse applicatiebeveiliging om malware te neutraliseren en malafide actoren te dwarsbomen

portugalski holenderski
malware malware
e en

PT Para combater fraudes e alcançar o crescimento, as instituições financeiras devem remover a fricção ao mesmo tempo em que desenvolvem confiança

NL Om fraude te bestrijden en groei te realiseren, moeten financiële instellingen de gebruiksvriendelijkheid verbeteren en vertrouwen opbouwen

portugalski holenderski
fraudes fraude
e en
crescimento groei
instituições instellingen
financeiras financiële
confiança vertrouwen

PT Em geral, a biometria estática é considerada uma forma segura de autenticar os clientes e deve incluir a detecção de vida para combater as impressões digitais falsificadas ou fotos em um ataque de apresentação

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

portugalski holenderski
biometria biometrische
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
clientes klanten
e en
ou of
fotos foto
apresenta voorzien

PT A verificação da identidade digital é utilizada para combater fraudes em aplicações e detectar documentos de identidade fraudulentos em tempo real

NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om aanvraagfraude te bestrijden en frauduleuze identiteitsdocumenten in real time op te sporen

portugalski holenderski
digital digitale
e en
fraudulentos frauduleuze
tempo time
real real

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

PT Use a tecnologia do setor 4.0 para impulsionar o crescimento, combater a interrupção e fornecer excelentes experiências ao cliente.

NL Gebruik Industry 4.0-technologie om de groei te stimuleren, onderbrekingen tegen te gaan en uitstekende klantbeleving te bieden.

portugalski holenderski
use gebruik
tecnologia technologie
interrupção onderbrekingen
e en
fornecer bieden
excelentes uitstekende

PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.

NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.

portugalski holenderski
e en
frequentes regelmatig
equipe team
inteligentes intelligente
agências governamentais overheidsinstanties
ataques cibernéticos cyberaanvallen

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń