Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "choque" na holenderski

Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń wyrażenia "choque" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia choque

"choque" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

choque schok

Tłumaczenie portugalski na holenderski z choque

portugalski
holenderski

PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…

NL Ja. Als je uitgesneden bumperstickers wilt bestellen, kun je gewoon illustraties uploaden die zijn ontworpen om te worden uitgesneden. Onze bumperstickers zijn in elke grootte en v…

PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.

NL Accepteer je gevoelens. Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk. Je kunt een paar van deze dingen zelfs tegelijkertijd voelen.

portugalski holenderski
perder verliezen
pessoa iemand
medo angst
choque schok
e en
sinta voelen
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT É a última Photokina semestral em Colônia. E é um pára-choque. Aqui estão as melhores novas câmeras, lentes e anúncios do programa.

NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.

portugalski holenderski
última laatste
colônia keulen
e en
aqui hier
novas nieuwe
câmeras cameras
lentes lenzen
anúncios aankondigingen

PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as

NL Er is geen gigantische desktop nodig - schaf een krachtige mini-pc aan zoals deze modellen van Apple, HP, Intel en Lenovo.

portugalski holenderski
aqui er

PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.

NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar

portugalski holenderski
google google
smartphone smartphone
forma wijze
evento evenement
pixel pixel
choque schok

PT É grande, redondo e possui aqueles absorventes de choque icônicos que se projetam ao redor da tela, garantindo que absorva qualquer impacto e protegendo o mostrador do relógio.

NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.

portugalski holenderski
grande groot
e en
tela scherm
impacto impact
relógio wijzerplaat
protegendo beschermt

PT Há um novo para-choque dianteiro, fechando a área que antes contava com grade coberta

NL Er is een nieuwe voorbumper, die het gebied omsluit dat voorheen een afgedekte grille had

portugalski holenderski
novo nieuwe
área gebied
antes voorheen

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

NL Op het eerste gezicht is er een hint van

portugalski holenderski
vista gezicht

PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.

NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.

portugalski holenderski
adição toevoeging
relógios horloges
design ontwerp

PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

portugalski holenderski
acidente ongeluk
forma manier
parece lijkt
invisível onzichtbaar
ou of
dimensão dimensie

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

portugalski holenderski
oficialmente officieel
confirmado bevestigd
e en
imagens afbeeldingen
edição editie
digital digitale
vamos laten we
choque schok
finalmente eindelijk
revelado onthuld
vídeo videos

PT Desembalar nós mesmos nos deu um choque ainda maior, pois é ainda maior do que imaginávamos

NL Het zelf uitpakken gaf ons nog een schok omdat het zelfs groter is dan we ons realiseerden

portugalski holenderski
deu gaf
choque schok

PT O formato do DualSense é mais Xbox do que PlayStation e, embora isso possa ser um choque para alguns fãs obstinados, você logo se acostuma

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend

portugalski holenderski
formato vorm
xbox xbox
e en
embora hoewel
possa kan
choque schok
fãs fans
playstation playstation

PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft

portugalski holenderski
peloton peloton
tradicional traditionele
e en

PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um espaço de corrida maior, além de um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels

NL De Tread+ heeft een groter scherm, Free Mode en een grotere loopruimte, evenals een schokabsorberende riem, maar biedt een standaard USB-poort voor het opladen van apparaten, Bluetooth 4.0 en een 5-megapixel camera aan de voorkant

portugalski holenderski
tela scherm
free free
mode mode
cinto riem
oferece biedt
porta poort
padrão standaard
carregar opladen
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
câmera camera

PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer

NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om

portugalski holenderski
casa huis
cozinha keuken
originais originele
e en
choque schok
azulejos tegels
rapidamente snel
em todos os lugares overal

PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito

NL Het vechtsysteem is uitstekend in Metroid Dread, met Samus nieuwe directionele doel en de optie om het type munitie aan te passen (van ontploffing tot raketten) door simpelweg de rechterbumper ingedrukt te houden

portugalski holenderski
é is
excelente uitstekend
nova nieuwe
e en
opção optie
ajustar passen
simplesmente simpelweg

PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada

NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan

portugalski holenderski
veículos voertuigen
pernas benen
então dus
cabine cabine
aberta open
e en
anteriores eerdere

PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos

NL Het is echter een van de meest robuuste schijven die we op de lijst hebben, met schokabsorberende rubberen buffers rond het lichaam om ervoor te zorgen dat het veilig is tegen vallen en stoten

portugalski holenderski
drives schijven
robustos robuuste
lista lijst
borracha rubberen
corpo lichaam
e en

PT Não será um choque para ninguém saber que o Google já está trabalhando em uma variante de segunda geração de seu processador caseiro Tensor

NL Het zal voor niemand een schok zijn dat Google al werkt aan een tweede generatie variant van zijn zelfgebakken Tensor-processor

portugalski holenderski
choque schok
trabalhando werkt
variante variant
processador processor

PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito

NL Het vechtsysteem is uitstekend in Metroid Dread, met Samus nieuwe directionele doel en de optie om het type munitie aan te passen (van ontploffing tot raketten) door simpelweg de rechterbumper ingedrukt te houden

portugalski holenderski
é is
excelente uitstekend
nova nieuwe
e en
opção optie
ajustar passen
simplesmente simpelweg

PT Demorou um pouco entre o PS5 ser oficialmente confirmado e as imagens / vídeo dele surgirem (a Edição Digital também). Vamos apenas dizer que foi um choque quando foi finalmente revelado.

NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.

portugalski holenderski
oficialmente officieel
confirmado bevestigd
e en
imagens afbeeldingen
edição editie
digital digitale
vamos laten we
choque schok
finalmente eindelijk
revelado onthuld
vídeo videos

PT Desembalar nós mesmos nos deu um choque ainda maior, pois é ainda maior do que imaginávamos

NL Het zelf uitpakken gaf ons nog een schok omdat het zelfs groter is dan we ons realiseerden

portugalski holenderski
deu gaf
choque schok

PT O formato do DualSense é mais Xbox do que PlayStation e, embora isso possa ser um choque para alguns fãs obstinados, você logo se acostuma

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend

portugalski holenderski
formato vorm
xbox xbox
e en
embora hoewel
possa kan
choque schok
fãs fans
playstation playstation

PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.

NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.

portugalski holenderski
adição toevoeging
relógios horloges
design ontwerp

PT Uma gaiola de absorção de choque pode ser adicionada ao redor da gaiola de base para proteção dupla, transformando a câmera de ação complicada em uma unidade e tanto.

NL Een schokabsorberende kooi kan rond de basiskooi worden toegevoegd voor dubbele bescherming, waardoor de diddy actiecamera een behoorlijke eenheid wordt.

portugalski holenderski
adicionada toegevoegd
proteção bescherming
dupla dubbele
unidade eenheid

PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.

NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar

portugalski holenderski
google google
smartphone smartphone
forma wijze
evento evenement
pixel pixel
choque schok

PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as

NL CES - die meestal in Vegas plaatsvindt - is terug voor 2021 in volledig digitale vorm. En het is een bumper voor laptops. Dit zijn de beste keuzes van

portugalski holenderski
geralmente meestal
vegas vegas
formato vorm
totalmente volledig
digital digitale
e en
laptops laptops

PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm.

NL Het Peloton Tread heeft een traditionele loopband met 1500 mm loopruimte, terwijl de Peloton Tread+ een schokabsorberende lamellenband en een loopruimte van 1700 mm heeft.

portugalski holenderski
peloton peloton
tradicional traditionele
e en

PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um maior espaço de corrida, bem como um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels

NL De Tread+ heeft een groter scherm, Free Mode en een grotere loopruimte, evenals een schokabsorberende riem, maar biedt een standaard USB-poort voor het opladen van apparaten, Bluetooth 4.0 en een 5-megapixel camera aan de voorkant

portugalski holenderski
tela scherm
free free
mode mode
cinto riem
oferece biedt
porta poort
padrão standaard
carregar opladen
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth
câmera camera

PT Achamos que era uma benção - abertura rápida, responsiva e você pode até abri-lo sem usar as mãos, chutando por baixo do para-choque

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

portugalski holenderski
abertura openen
rápida snel
e en

PT Para este novo Qashqai, as mudanças ocorrem principalmente na parte frontal, com uma nova grade, capô e pára-choque, e uma nova luz de circulação diurna "bumerangue" (para os modelos equipados com luzes LED).

NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).

portugalski holenderski
mudanças veranderingen
principalmente vooral
e en
modelos modellen

PT Nosso carro de revisão também veio com uma porta traseira elétrica, que é aberta com um balanço da perna abaixo do para-choque

NL Onze review-auto kwam ook met een elektrisch aangedreven achterklep, die wordt geopend met een zwaai van het been onder de bumper

portugalski holenderski
revisão review
elétrica elektrisch
aberta geopend
perna been

PT Este modelo R-Dynamic de alta especificação - que se beneficia de um pára-choque dianteiro exclusivo e mais profundo e detalhes em cobre polido - exala apelo premium, o que é bom, considerando que custa mais de £ 70.000

NL Dit hoogwaardige R-Dynamic-model - dat profiteert van een unieke, diepere voorbumper en gepolijste koperen details - straalt een premium aantrekkingskracht uit, wat goed is gezien het meer dan £ 70.000 kost

portugalski holenderski
modelo model
exclusivo unieke
e en
mais meer
detalhes details
apelo aantrekkingskracht
bom goed

PT É a última Photokina semestral em Colônia. E é um pára-choque. Aqui estão as melhores novas câmeras, lentes e anúncios do programa.

NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.

portugalski holenderski
última laatste
colônia keulen
e en
aqui hier
novas nieuwe
câmeras cameras
lentes lenzen
anúncios aankondigingen

PT Vazamentos anteriores ao redor do Xiaomi 12 Ultra sugerem que é provável que ele apresente um grande choque de câmera, e agora, podemos estar

NL Eerdere lekken rond de Xiaomi 12 Ultra suggereren dat het waarschijnlijk een enorme camera bump zal hebben, en nu komen we er misschien achter waarom.

portugalski holenderski
vazamentos lekken
xiaomi xiaomi
ultra ultra
sugerem suggereren
provável waarschijnlijk
grande enorme
câmera camera
e en
agora nu
anteriores eerdere

PT Não, ele não reinventa a roda, mantendo aquele sólido sistema de autofoco, mas o significativo choque na resolução e disparo de rajada a torna uma besta totalmente diferente.

NL Nee, hij vindt het wiel niet opnieuw uit, met behoud van het solide autofocussysteem, maar de aanzienlijke toename in resolutie en burst shooting maken er wel een heel ander beest van.

portugalski holenderski
roda wiel
sólido solide
resolução resolutie
e en
totalmente heel
diferente ander
significativo aanzienlijke

PT Aposto que foi um choque. (risos)

NL Dat had je vast niet verwacht. (lacht)

PT Xiaomi 13 e 13 Pro mostram um grande choque de câmera e muito mais

NL Xiaomi 13 en 13 Pro renders tonen een enorme camera bump en meer

portugalski holenderski
xiaomi xiaomi
e en
mostram tonen
câmera camera

PT Quando você vê o PS5 em imagens, ele muitas vezes parece um monstro em comparação com as antigas PlayStations e consoles rivais. Bem, ser nós mesmos a desembrulhá-lo para esta revisão nos deu mais um choque, pois é ainda maior do que percebemos.

NL Als je de PS5 op foto's ziet, ziet hij er vaak uit als een monster in vergelijking met eerdere PlayStations en concurrerende consoles. Toen we hem zelf uit de doos haalden voor deze review, schrokken we nog meer, want hij is nog groter dan we dachten.

portugalski holenderski
imagens foto
parece ziet
monstro monster
comparação vergelijking
e en
consoles consoles
revisão review
muitas vezes vaak

PT A forma do DualSense é mais Xbox do que PlayStation, e embora isso possa vir a ser um choque para alguns fãs de die-hard, você logo se acostuma a ele

NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans misschien als een schok komt, raak je er snel aan gewend

portugalski holenderski
forma vorm
xbox xbox
e en
possa misschien
choque schok
fãs fans
playstation playstation

PT Há um novo pára-choque dianteiro, que envolve a área que anteriormente tinha uma grade coberta

NL Er is een nieuwe voorbumper, die het gebied omsluit waar voorheen een bedekte grille zat

portugalski holenderski
novo nieuwe
área gebied
anteriormente voorheen

PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada

NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan

portugalski holenderski
veículos voertuigen
pernas benen
então dus
cabine cabine
aberta open
e en
anteriores eerdere

PT Qualquer pessoa que esteja atenta às notícias ou que tenha o menor interesse em carros saberá que os automóveis autônomos estão a caminho. "Choque,

NL Iedereen die op het nieuws is afgestemd of de minste interesse in autos heeft, weet dat zelfrijdende autos volop onderweg zijn. "Shock, horror, hijg",

portugalski holenderski
notícias nieuws
menor minste
interesse interesse
carros autos
saber weet
a caminho onderweg

PT O carro é terminado em um verde-limão vívido e atraente, enquanto as rodas são terminadas em ouro (um choque se você nos perguntar). O modelo mede 13 cm de altura e tem 60 cm de comprimento - é um modelo grande.

NL De auto is afgewerkt in een nogal opvallend levendig limoengroen terwijl de wielen in goud zijn afgewerkt (een beetje een botsing als je het ons vraagt). Het model is 13 cm hoog en klokt 60 cm lang - het is een groot model.

portugalski holenderski
e en
rodas wielen
ouro goud
modelo model
cm cm

PT Você encontrará também uma câmera frontal de 12 megapixels, que é um choque de sua antecessora, permitindo o suporte de alguns recursos como o Centre Stage.

NL Je vindt er echter ook een 12-megapixel frontcamera, wat een bump is ten opzichte van zijn voorganger, waardoor sommige functies zoals Centre Stage worden ondersteund.

portugalski holenderski
recursos functies
encontrar vindt
centre centre
suporte ondersteund

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

NL Op het eerste gezicht is er een hint van Hyundai Kona Electric uit die neus, maar we denken dat dit een verbetering is, resulterend in een aantrekkelijkere MG ZS EV. Er is ook een nieuwe achterbumper en wielen.

portugalski holenderski
vista gezicht
nariz neus
novo nieuwe
e en
rodas wielen

PT Os nossos modelos de autocolantes de para-choque descarregáveis oferecem uma forma fácil de configurar o seu design. Disponíveis nos formatos PSD, AI, EPS e PDF.

NL Met onze downloadbare sjablonen voor bumperstickers kun je makkelijk je eigen ontwerp aanmaken. Beschikbaar in de formaten PSD, AI, PDF en EPS.

PT Os nossos modelos de autocolantes de para-choque fornecem uma maneira fácil de configurar o design que será impresso, com total qualidade. Todos os modelos estão disponíveis nos formatos PSD, AI e EPS.

NL Met onze sjablonen voor bumperstickers maak je zo je eigen ontwerp, dat wij daarna in topkwaliteit afdrukken. Alle sjablonen zijn in PSD-, AI- en EPS-formaat.

Pokazuję 49 z 49 tłumaczeń