Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cargas" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cargas" z portugalski na holenderski

Tłumaczenie portugalski na holenderski z cargas

portugalski
holenderski

PT Com recursos de acesso remoto ao PC, os usuários também podem aproveitar cargas gráficas ou cargas de trabalho de processamento intensivo em seus PCs físicos.

NL En met Remote PC Access kunnen gebruikers desgewenst ook de grafische kracht of processorcapaciteit van hun fysieke pc benutten.

portugalski holenderski
acesso access
remoto remote
usuários gebruikers
também ook
podem kunnen
aproveitar benutten
ou of
físicos fysieke

PT Ao isolar essas cargas de trabalho em nós específicos, fica mais fácil escalonar sua implantação para atender às necessidades da sua organização.

NL Door deze workloads te isoleren naar specifieke nodes, kun je je implementatie makkelijker schalen naar de behoeften van je organisatie.

portugalski holenderski
isolar isoleren
específicos specifieke
sua je
implantação implementatie
necessidades behoeften
organização organisatie
nós nodes
mais fácil makkelijker

PT Assim, poderá concentrar-se no seu negócio, apoiando-se em máquinas capazes de suportar cargas de trabalho estratégicas e variadas.

NL U kunt zich op uw kernactiviteiten concentreren door te vertrouwen op machines die strategische en uiteenlopende workloads kunnen ondersteunen.

portugalski holenderski
no te
máquinas machines
suportar ondersteunen
e en
concentrar concentreren

PT Otimize as suas cargas de trabalho e a análise dos seus dados, criando clusters com base em máquinas equilibradas de alto desempenho.

NL Optimaliseer uw workloads en de analyse van uw gegevens door clusters van uitgebalanceerde machines met hoge prestaties te creëren.

portugalski holenderski
e en
criando creëren
clusters clusters
máquinas machines
alto hoge
desempenho prestaties

PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.

NL High Grade servers zijn geschikt voor de nieuwe uitdagingen van geconvergeerde infrastructuren en opslag. Ze voldoen aan de eisen van bedrijfskritieke workloads en zeer high-resilience infrastructuren.

portugalski holenderski
servidores servers
adequados geschikt
novos nieuwe
desafios uitdagingen
infraestruturas infrastructuren
e en
armazenamento opslag
exigências eisen

PT Com cargas de trabalho consequentes que requerem hardware fiável e eficiente

NL Met grote workloads die betrouwbare, krachtige hardware vereisen

portugalski holenderski
requerem vereisen
hardware hardware
fiável betrouwbare

PT A virtualização do seu servidor dedicado torna o seu serviço escalável e flexível, ideal para se adaptar às diferentes etapas de um projeto ou a cargas de trabalho flutuantes.

NL De virtualisatie van uw dedicated server maakt uw dienst schaalbaar en flexibel: ideaal om zich aan te passen aan de verschillende fasen van een project of aan veranderende workloads.

portugalski holenderski
virtualização virtualisatie
escalável schaalbaar
e en
flexível flexibel
ideal ideaal
adaptar passen
ou of
dedicado dedicated

PT Uma vez que os seus servidores são dedicados às cargas de trabalho, pode criar uma infraestrutura altamente disponível, baseada em vários clusters de hosts

NL Omdat uw servers dedicated zijn voor uw workloads kunt u een high-availability infrastructuur bouwen, die op talrijke hostclusters gebaseerd is

portugalski holenderski
servidores servers
criar bouwen
infraestrutura infrastructuur
baseada gebaseerd
vários talrijke
dedicados dedicated

PT Com o serviço de bases de dados PostgreSQL, poderá criar as suas aplicações profissionais ou migrar as suas cargas de trabalho antigas para a cloud com toda a confiança.

NL Verhoog de prestaties van uw toepassing door een cachelaag aan uw architectuur toe te voegen met de Redis in-memory database.

portugalski holenderski
suas uw
aplica toepassing

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn

portugalski holenderski
cloud cloud
investir investeren
recursos resources
podem misschien

PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho

NL Als uw eerste project succesvol is verlopen, moet u uw IT-infrastructuur en facturering aan uw behoeften kunnen aanpassen

portugalski holenderski
primeiro eerste
infraestrutura infrastructuur
adaptar aanpassen

PT Beneficie de um completo isolamento do acesso público à Internet para as suas cargas de trabalho e os seus dados, e conecte facilmente os seus acessos de segurança

NL U profiteert voor uw workloads en uw data van een volledige isolatie tegen toegang vanuit het publieke internet en kunt eenvoudig uw gateways voor beveiliging verbinden

portugalski holenderski
completo volledige
isolamento isolatie
internet internet
e en
conecte verbinden
facilmente eenvoudig
segurança beveiliging

PT Migre cargas de trabalho ativas sem qualquer falha de serviço. Com o Hybrid Cloud Extension (HCX), também pode usar migrações com base em replicação para migrar em massa as suas MV, minimizando a interrupção de serviço.

NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.

portugalski holenderski
migre migreer
ativas actieve
sem zonder
serviço service
cloud cloud
usar gebruiken
migrar migreren

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

portugalski holenderski
é is
volume volume
máximo maximaal
apenas slechts
dura duurt

PT Usar insights baseados em dados para dimensionar rapidamente as cargas de trabalho e otimizar os custos.

NL Benut datagestuurde inzichten om snel de workloads te schalen en kosten te optimaliseren.

portugalski holenderski
insights inzichten
rapidamente snel
e en
otimizar optimaliseren
custos kosten

PT Uma célula de hidrogênio fornecerá cinco cargas completas de um telefone móvel (capacidade de 25Wh por célula)

NL Een waterstofcel levert vijf volledige ladingen van een mobiele telefoon (25 Wh capaciteit per cel)

portugalski holenderski
célula cel
capacidade capaciteit

PT Ao funcionar com aplicações históricas (suporte de cargas stateful graças aos volumes persistentes), Kubernetes® distribuirá as tarefas de forma inteligente em função da utilização prevista da memória RAM e CPU

NL Kubernetes® werkt ook met oudere applicaties (support voor stateful loads dankzij persistente volumes) en zal uw taken intelligent verdelen volgens het geplande gebruik van RAM-geheugen en CPU

portugalski holenderski
funcionar werkt
suporte support
volumes volumes
kubernetes kubernetes
tarefas taken
inteligente intelligent
memória geheugen
ram ram
e en
cpu cpu

PT Assim, é-lhe garantido um isolamento total das suas cargas de trabalho mais críticas.

NL Zo bent u verzekerd van een totale afscherming van uw meest kritieke workloads.

portugalski holenderski
assim zo

PT Se representa uma pequena empresa de investimento, pode investir num servidor dedicado capaz de suportar cargas maiores.

NL Als u een relatief klein beleggingsbureau vertegenwoordigt, kunt u investeren in een dedicated server die meer workload kan verwerken.

portugalski holenderski
representa vertegenwoordigt
pequena klein
servidor server
maiores meer
dedicado dedicated

PT Até as startups em fase inicial, com constrangimentos relativos ao tempo de comercialização e recursos de dados limitados, podem ajudar os seus clientes a escalar as suas cargas de trabalho através da potência da IA. 

NL Zelfs start-ups die net beginnen, met time-to-market-beperkingen en beperkte resources voor data, kunnen klanten helpen hun workload op te schalen dankzij de kracht van AI. 

portugalski holenderski
tempo time
e en
recursos resources
dados data
limitados beperkte
podem kunnen
ajudar helpen
clientes klanten
escalar schalen
potência kracht

PT Como tem a possibilidade de misturar fornecedores de cloud, cargas de trabalho locais e serviços de alojamento OVHcloud, pode facilmente fazer redimensionamentos enquanto usufrui de elevada disponibilidade em todas as suas soluções cloud

NL Omdat u uw huidige cloud-providers, uw on-site workloads en de hosted services van OVHcloud kunt mengen, kunt u moeiteloos opschalen en profiteren van een hoge beschikbaarheid voor al uw cloud-oplossingen

portugalski holenderski
misturar mengen
fornecedores providers
cloud cloud
locais site
e en
serviços services
ovhcloud ovhcloud
facilmente moeiteloos
elevada hoge
disponibilidade beschikbaarheid
soluções oplossingen

PT É ideal para as cargas de trabalho altamente paralelizadas, tais como o big data e a análise, o tratamento de dados massivos em tempo real ou os ambientes virtualizados.

NL Hij is ideaal voor high-parallelle workloads , zoals big data en analytics, massale realtime gegevensverwerking of gevirtualiseerde omgevingen.

portugalski holenderski
ideal ideaal
altamente high
análise analytics
ou of
ambientes omgevingen
o hij

PT Baseado num bi-processador Intel Xeon Gold, para um total de 48 cores, este servidor fornece os melhores desempenhos em termos de cargas de trabalho críticas

NL Deze server is gebaseerd op een Intel Xeon Gold dual-processor - met in totaal 48 cores - en biedt de beste prestaties voor kritieke workloads

portugalski holenderski
servidor server
fornece biedt

PT Graças ao AMD Infinity Guard, este servidor é particularmente adaptado às cargas de trabalho sensíveis. Esta tecnologia permite a virtualização encriptada segura ou a encriptação dos dados em memória.

NL Deze server is met name geschikt voor gevoelige workloads dankzij AMD Infinity Guard. Deze technologie maakt beveiligde versleutelde virtualisatie of gegevensencryptie in het geheugen mogelijk.

portugalski holenderski
servidor server
tecnologia technologie
virtualização virtualisatie
segura beveiligde
ou of
memória geheugen
amd amd

PT Este servidor dispõe de um processador de 24 cores de alta frequência, especificamente concebido para as infraestruturas que enfrentam cargas de trabalho exigentes

NL Deze server heeft een 24-core processor met hoge frequentie die speciaal is ontworpen voor infrastructuren met veeleisende workloads

portugalski holenderski
servidor server
processador processor
alta hoge
frequência frequentie
especificamente speciaal
concebido ontworpen
infraestruturas infrastructuren

PT Equipado com um processador AMD EPYC de 48 cores e 96 threads, este servidor responde às exigências das cargas de trabalho altamente paralelizadas

NL Deze server, die is uitgerust met een AMD EPYC-processor met 48 cores en 96 threads, beantwoordt aan de vereisten van workloads met veel parallelle berekeningen

portugalski holenderski
processador processor
e en
servidor server
exigências vereisten
altamente veel
amd amd

PT Usado sozinho ou no seio de um cluster, o servidor HG de alta densidade, configurado para Big Data e tarefas de análise, permitir-lhe-á gerir eficazmente as suas cargas de trabalho dinâmicas

NL Met de high-density HG server, alleenstaand of als deel van een cluster en geconfigureerd voor big data en analytics, kunt u effectief uw dynamische workloads managen

portugalski holenderski
ou of
cluster cluster
servidor server
alta high
configurado geconfigureerd
e en
análise analytics
gerir managen

PT Excelente durabilidade: Grande capacidade de carregar cargas pesadas com maior pressão de insuflação até 3.0 bar

NL Uitstekende duurzaamheid: Perfect in staat om zware lasten te dragen bij een hogere bandenspanning tot 3,0 bar

portugalski holenderski
durabilidade duurzaamheid
carregar dragen
bar bar

PT Mas mesmo que não seja, é um laptop mais potente e dura mais entre as cargas

NL Maar zelfs als u dat niet doet, is het een krachtigere laptop en gaat hij langer mee tussen oplaadbeurten

portugalski holenderski
laptop laptop
e en

PT Ele diz que versões da Intel como essa podem durar até 17 horas entre as cargas.

NL Er staat dat Intel-versies zoals deze tot 17 uur kunnen duren tussen oplaadbeurten.

portugalski holenderski
versões versies
podem kunnen
horas uur

PT O XPS 13 2 em 1 de alta resolução durará muito menos entre as cargas

NL De XPS 13 2-in-1 met hoge resolutie gaat aanzienlijk minder lang mee tussen oplaadbeurten

portugalski holenderski
alta hoge
resolução resolutie
menos minder
xps xps
muito aanzienlijk

PT PC-testing suite PCMark 10 tem uma série de testes que emulam as cargas de trabalho de situações do mundo real

NL PC-testsuite PCMark 10 heeft een reeks tests die de werklast van praktijksituaties nabootsen

portugalski holenderski
testes tests

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, eles facilmente duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de alimentação.

NL Bovendien, met de case die twee extra volledige oplaadbeurten biedt, duurden ze gemakkelijk een week of twee tussen de noodzaak om op een stroombron aan te sluiten.

portugalski holenderski
oferecendo biedt
facilmente gemakkelijk
ou of
semanas week
necessidade noodzaak

PT Se, de alguma forma, você acabar usando esses botões por sete horas completas, terá um pouco mais de três cargas completas adicionais da bateria no estojo antes de precisar conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio

NL Als je deze oordopjes uiteindelijk de volle zeven uur gebruikt, krijg je net iets meer dan drie keer volledig opgeladen van de batterij in het hoesje voordat je hem moet aansluiten of op een draadloos oplaadstation moet plaatsen

portugalski holenderski
usando gebruikt
completas volledig
ou of
sem fio draadloos

PT Com base em nosso próprio uso, suspeitamos que a maioria das pessoas conseguirá passar algumas semanas de cada vez entre as cargas.

NL Op basis van ons eigen gebruik vermoeden we dat de meeste mensen in staat zullen zijn om een paar weken achter elkaar tussen de kosten door te gaan.

portugalski holenderski
base basis
uso gebruik
semanas weken

PT A duração da bateria é de apenas 5 horas a partir dos fones de ouvido (com o cancelamento de ruído ativado), com outras três cargas completas disponíveis no estojo de carregamento

NL De batterijduur is oké, we veronderstellen 5 uur vanaf de oordopjes (met noise-cancelling ingeschakeld), met nog eens drie volledige ladingen beschikbaar vanuit de oplaadcassette

portugalski holenderski
é is
ativado ingeschakeld
completas volledige
disponíveis beschikbaar

PT Portanto, 20 horas, no total, é tempo suficiente para ir entre as cargas, mas há muitos fones de ouvido alternativos que duram mais

NL Dus 20 uur all-in is lang genoeg om tussen oplaadbeurten door te gaan, maar er zijn genoeg alternatieve oordopjes die langer meegaan

PT Se você pretende comprar um ID3 e recarregá-lo de uma tomada padrão (7,2 kW CA), demorará nove horas e meia para recarregar a bateria, o que é perfeitamente adequado para cargas noturnas

NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen

portugalski holenderski
comprar kopen
e en
tomada stopcontact
padrão standaard
meia half
recarregar opladen
bateria batterij

PT O fato de Extraction ser baseado no motor de Siege significa que ele possui as mesmas opções táticas e de tiroteio apertadas, com cargas de destrutibilidade e opções no ambiente.

NL Het feit dat Extraction is gebaseerd op de engine van Siege, betekent dat het dezelfde strakke vuurgevechten en tactische opties biedt, met veel vernietigbaarheid en opties in de omgeving.

portugalski holenderski
fato feit
motor engine
significa betekent
mesmas dezelfde
opções opties
e en
ambiente omgeving

PT Incluindo a bateria no case, os fones de ouvido podem durar 28 horas entre cargas com ANC habilitado o tempo todo, além de também apresentarem resistência a respingos de IPX4.

NL Inclusief de batterij in de hoes, kunnen de oortelefoons 28 uur meegaan tussen oplaadbeurten met ANC de hele tijd ingeschakeld, plus ook IPX4 spatbestendigheid.

portugalski holenderski
bateria batterij
case hoes
podem kunnen
anc anc
habilitado ingeschakeld
todo hele

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

portugalski holenderski
deixar laten
laptop laptop
telefone telefoon
ou of
tablet tablet
e en
melhor beter
bateria batterij
pequenas kleine
ciclo cyclus

PT Mas o que acontece quando essas cargas de trabalho se tornam complexas de gerenciar e exigem supervisão continua? Com tanto em jogo, não basta oferecer VDI

NL Maar wat gebeurt er op het moment dat die workloads complexer worden qua beheer en meer aandacht vragen? Nu er zoveel op het spel staat, is gewoon VDI niet genoeg

portugalski holenderski
acontece gebeurt
gerenciar beheer
e en
tanto zoveel
jogo spel

PT A qualidade da imagem é aprimorada para cargas de trabalho altamente animadas e vídeo renderizado por servidor, sem a necessidade de investir em uma nova infraestrutura que os suporte

NL De beeldkwaliteit van workloads met veel beweging en door de server gerenderde video wordt verbeterd zonder dat u hiervoor hoeft te investeren in nieuwe infrastructuur

portugalski holenderski
aprimorada verbeterd
e en
sem zonder
necessidade hoeft
investir investeren
nova nieuwe
infraestrutura infrastructuur

PT Virtualização de desktop local significa que o sistema operacional é executado em um dispositivo cliente, usando a virtualização de hardware, e todo o processamento e cargas de trabalho ocorrem no hardware local

NL Lokale desktopvirtualisatie wil zeggen dat het besturingssysteem draait op een clientdevice met hardware virtualisatie en dat lokale hardware instaat voor alle taken en workloads

portugalski holenderski
virtualização virtualisatie
local lokale
e en
sistema operacional besturingssysteem
trabalho taken

PT Costumávamos passar quase uma semana inteira entre as cargas com a tela sempre ligada desligada

NL We zouden regelmatig bijna een volledige week tussen de oplaadbeurten gaan met het altijd-aan-display uitgeschakeld

portugalski holenderski
semana week
inteira volledige
tela display

PT Além da diversão, talvez a melhor notícia para as famílias e quem tem cargas pesadas para carregar é que a reformulação também aumentou a até então miserável bota para 354 litros.

NL Naast het plezier is misschien wel het beste nieuws voor gezinnen en mensen die zware lasten moeten sjouwen dat de nieuwe stijl ook de voorheen schamele bagageruimte opvoerde tot 354 liter.

portugalski holenderski
diversão plezier
notícia nieuws
famílias gezinnen
e en

PT Como muitas cargas de ransomware são entregues em e-mails de phishing, treinar os funcionários para evitar golpes de phishing é mais um passo essencial para impedir a infecção.

NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.

portugalski holenderski
ransomware ransomware
entregues afgeleverd
phishing phishing
funcionários medewerkers
passo stap
essencial belangrijke

PT A maioria das cargas de ransomware são enviadas depois que um criminoso cibernético invade um sistema usando uma senha fraca ou comprometida. Clique aqui para começar sua avaliação gratuita de 14 dias do Keeper Business.

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord. Klik hier om uw gratis proefabonnement van 14 dagen op Keeper Business te starten.

portugalski holenderski
ransomware ransomware
sistema systeem
senha wachtwoord
fraca zwak
ou of
começar starten
sua uw
gratuita gratis
dias dagen
business business

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

portugalski holenderski
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Simplesmente não distorce muito como muitos outros que já vimos, mas aperta cargas no quadro, o que pode causar um efeito realmente dramático.

NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.

portugalski holenderski
outros anderen
vimos gezien
quadro frame
pode kan
efeito effect

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń