Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "cadeia" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "cadeia" z portugalski na holenderski

Tłumaczenia cadeia

"cadeia" w portugalski można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

cadeia chain keten

Tłumaczenie portugalski na holenderski z cadeia

portugalski
holenderski

PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento

NL Een supply chain-aanval (wordt ook een externe aanval, value-chain-aanval of backdoor breach genoemd) is de situatie waarbij een aanvaller toegang krijgt tot een bedrijfsnetwerk via externe leveranciers; of via de toeleveringsketen

portugalski holenderski
ataque aanval
cadeia chain
valor value
ou of
atacante aanvaller
fornecedores leveranciers

PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.

NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.

portugalski holenderski
e en
setor gebied

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

portugalski holenderski
décadas decennia
amplexor amplexor
e en
globais internationale
projetar ontwerp
implementar implementatie
soluções oplossingen
exclusiva unieke
companhias aéreas luchtvaartmaatschappijen
é volledige

PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor

NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de werking van intelligente contentoplossingen en helpen energie- en nutsbedrijven in de volledige waardeketen van de energiesector

portugalski holenderski
e en
inteligente intelligente
energia energie

PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

portugalski holenderski
contribuições bijdragen
publicidade advertenties
spam spam
outras andere
formas vormen
solicitação verzoeken

PT Cada uma das partes na cadeia de alojamento do sistema de pagamentos em linha tem uma quota-parte de responsabilidade no controlo da segurança global da plataforma

NL Elke partij in de hostingketen van het systeem voor online betalingen is gedeeltelijk verantwoordelijk voor de controle van de algemene beveiliging van het platform

portugalski holenderski
cada elke
pagamentos betalingen
responsabilidade verantwoordelijk
controlo controle
segurança beveiliging
global algemene
plataforma platform

PT Os nossos datacenters são o resultado de mais de 20 anos de experiência na gestão completa da cadeia de produção dos servidores, desde a fabricação até à instalação, durante todo o seu tempo de vida útil

NL Onze datacenters zijn het resultaat van meer dan 20 jaar ervaring in het volledig beheer van de serverproductieketen en van de functionele implementatie tot een server end-of-life is

portugalski holenderski
resultado resultaat
experiência ervaring
gestão beheer
servidores server

PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total

NL Een ontwikkelingservaring gebouwd in Jira die ervoor zorgt dat een uitgebreid pakket aan tools aanvoelt als een alles-in-één-oplossing

portugalski holenderski
jira jira
ferramentas tools
solução oplossing

PT Demonstre compromisso em cumprir as obrigações regulatórias – ninguém quer que você vá para a cadeia

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

portugalski holenderski
compromisso inzet
cumprir voldoen
obrigações verplichtingen
quer willen

PT A primeira coisa que você faria é encontrar o início da cadeia hexadecimal antiga e digitar o código hexadecimal antigo para terminar com algo assim: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

NL Het eerste wat je zou doen is het begin van de oude hex-string vinden en dan typ je de oude hex-code in om zoiets als dit te eindigen: 72 64 2E 70 6C 69 73 74 FF FF 00 14 12 34 56 78 90 AB CD EF 12 34 D7 62 3F D1 7A 10 11 66 14 70 .

portugalski holenderski
código code
terminar eindigen

PT Se você procurar na sua própria pasta de backup do iPhone , poderá encontrá-la com uma ferramenta de pesquisa de cadeias, como o grep , procurando por uma cadeia que você sabe que estará no arquivo.

NL Als u in uw eigen iPhone-back-upmap kijkt, moet u deze kunnen vinden met een stringzoekprogramma zoals grep door te zoeken naar een string waarvan u weet dat die in het bestand zal staan.

portugalski holenderski
iphone iphone

PT As senhas são o elo mais fraco na cadeia de autenticação

NL Wachtwoorden zijn de zwakste schakel in de verificatieketen

portugalski holenderski
senhas wachtwoorden
mais de
de in

PT Fornecemos uma cadeia de segurança de ponta a ponta, de nossos locais de produção até nossos clientes, através da qual os arquivos de chaves Digipass são criptografados e transportados de maneira segura.

NL We bieden een end-to-end beveiligingsketen, van onze productiefaciliteiten tot aan onze klanten, waarbij Digipass-sleutelbestanden in versleutelde vorm worden verzonden.

portugalski holenderski
fornecemos bieden
clientes klanten
é worden

PT A EcoVadis ajuda você a gerenciar sua rede nas operações upstream e downstream, seja compartilhando seu desempenho com nossas partes interessadas ou monitorando o desempenho da sua própria cadeia de valor upstream.

NL EcoVadis helpt u om uw partnernetwerk zowel upstream als downstream te beheren: u kunt uw prestaties delen met uw stakeholders of de prestaties van uw eigen waardeketen monitoren.

portugalski holenderski
ecovadis ecovadis
ajuda helpt
gerenciar beheren
desempenho prestaties
partes interessadas stakeholders

PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas

NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken

portugalski holenderski
reforçar versterken
desempenho prestaties
social sociale
e en
econômico economische

PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.

NL Ik denk dat we er in de toekomst naar uitkijken om hetzelfde te doen met onze leveranciers en om deze zeer interessante positieve keten te creëren, van merken tot en met boeren of leveranciers op onze andere gebieden.

portugalski holenderski
acho denk
fornecedores leveranciers
e en
cadeia keten
positiva positieve
interessante interessante
marcas merken
outros andere

PT Solução integrada de gestão empresarial que automatiza os processos financeiro, de relacionamento com o cliente e da cadeia de fornecimento.

NL Het alles-in-één marketingplatform van Mailchimps helpt kleine bedrijven met slimmere marketing, zodat je sneller kunt groeien.

portugalski holenderski
empresarial bedrijven

PT Agora existe a adoção empresarial do Tableau da sede até a cadeia de fornecimento, em todas as concessionárias da Nissan e da Infiniti, bem como em afiliadas

NL Tableau wordt nu in de hele onderneming toegepast, van hoofdkantoor tot toeleveringsketen, bij elke Nissan- of Infinity-dealer in het land en op alle partnerlocaties

portugalski holenderski
empresarial onderneming
tableau tableau
e en
sede hoofdkantoor

PT Esse crescimento tem uma reação em cadeia e faz nossa estratégia progredir.”

NL Deze zaken stimuleren elkaar en helpen onze strategie vooruit".

portugalski holenderski
e en
estratégia strategie

PT Visualizar mudanças na cadeia de fornecimento ao longo do tempo

NL Voorraadveranderingen in de loop van de tijd visualiseren

portugalski holenderski
visualizar visualiseren

PT Compromisso com o Access of Benefit Sharing com todas as partes na sua cadeia de suprimentos.

NL Inzet voor 'Access of Benefit Sharing' met alle partijen in uw toeleveringsketen.

portugalski holenderski
compromisso inzet
access access
todas alle
partes partijen
sua uw

PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge

NL Ik veronderstel dat er een aantal trends zijn waarover nogal wat gepraat wordt, er is bitcoin en blockchain, er is augmented reality, kunstmatige intelligentie komt eraan

portugalski holenderski
eu ik
tendências trends
bastante nogal
e en
realidade reality
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
aumentada augmented

PT A Apple fez uma série de alterações de criptografia e algoritmo que analisam o comportamento do usuário e do dispositivo e que desencadearam uma cadeia de bloqueios de conta adicionais

NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt

portugalski holenderski
apple apple
fez gemaakt
e en
usuário gebruikers
adicionais verdere

PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente

NL Deze cookie bevat een karakteristieke tekenreeks waarmee de browser bij het opnieuw oproepen van de website op unieke wijze kan worden geïdentificeerd

portugalski holenderski
navegador browser
identificado geïdentificeerd
forma wijze
site website
novamente opnieuw

PT Graças a um controlo total da sua cadeia de produção e à sua escuta constante das necessidades dos seus clientes, a OVHcloud impõe-se como o melhor fornecedor de alojamento europeu

NL OVHcloud is de beste hostingprovider in Europa, doordat we de totale productieketen beheersen en constant luisteren naar de behoeften van onze klanten

portugalski holenderski
e en
constante constant
necessidades behoeften
clientes klanten
ovhcloud ovhcloud
europeu europa

PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.

NL Veiligheid is meer dan alleen een technische kwestie. Het is een waardeketen die onze klanten en onze infrastructuur beschermt.

portugalski holenderski
segurança veiligheid
técnica technische
protege beschermt
clientes klanten
e en
infraestrutura infrastructuur

PT O nosso modelo integrado permite-nos desenvolver uma cadeia de abastecimento invertida.

NL Met ons geïntegreerde model kunnen we een omgekeerde toeleveringsketen ontwikkelen.

portugalski holenderski
modelo model
integrado geïntegreerde
desenvolver ontwikkelen

PT Ele faria parte de uma nova cadeia de eventos desencadeada por sua mãe voltando no tempo

NL Hij zou deel uitmaken van een nieuwe reeks gebeurtenissen die door zijn moeder zou worden veroorzaakt door terug in de tijd te gaan

portugalski holenderski
nova nieuwe
eventos gebeurtenissen
mãe moeder

PT O cavaleiro consegue sentar-se com amplo apoio para a coluna lombar e para a cadeia posterior, ao mesmo tempo que recebe a pressão das mãos e dos pés, que normalmente estão bloqueados para suportar o peso do corpo.

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

portugalski holenderski
consegue kan
amplo voldoende
e en
pressão druk
mãos handen
pés voeten
normalmente meestal
bloqueados vergrendeld

PT Um relatório sugere que alguém na cadeia de suprimentos viu evidências de que o Galaxy Note continua existindo. Será que conseguiremos uma nova

NL Een rapport suggereert dat iemand in de toeleveringsketen bewijs heeft gezien dat de Galaxy Note blijft bestaan. Krijgt u toch volgend jaar een nieuwe

portugalski holenderski
relatório rapport
sugere suggereert
viu gezien
será u
nova nieuwe

PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)

NL Verderop in de keten is er de Google Chromecast Ultra (hoewel er geen Amazon Prime Video is), waarbij de beste prijs wordt ingenomen door de Apple TV 4K (als je hoe dan ook volledig in het Apple-ecosysteem bent geïnvesteerd)

portugalski holenderski
cadeia keten
chromecast chromecast
ultra ultra
amazon amazon
prime prime
video video
apple apple
investido geïnvesteerd
ecossistema ecosysteem

PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

portugalski holenderski
lago meer
e en
longa lange
tradição traditie
é is
mundo wereld

PT Na segunda fase de sua carreira, Rix lançou-se no mercado de software corporativo, com experiência em mercados B2B tais como cadeia de suprimentos, produção e CRM, com cargos executivos nas áreas de desenvolvimento de negócios e marketing.

NL In het tweede deel van zijn carrière heeft Rix een brug geslagen naar de markt in bedrijfssoftware met deed ervaring op in de B2B-markt, zoals supply chain, productie en CRM met uitvoerende rollen in marketing en business development.

portugalski holenderski
carreira carrière
experiência ervaring
cadeia chain
produção productie
desenvolvimento development

PT A sustentabilidade começa no campo e está presente em cada etapa da cadeia de suprimentos. 

NL Duurzaamheid begint op het veld en is aanwezig in elke stap van de toeleveringsketen. 

portugalski holenderski
sustentabilidade duurzaamheid
começa begint
campo veld
e en
presente aanwezig
cada elke
etapa stap

PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada

NL Door de lengte en complexiteit van de toeleveringsketen is het voor importeurs en bedrijven vaak moeilijk en onbetaalbaar om elk radartje in de keten te controleren

portugalski holenderski
extensão lengte
e en
complexidade complexiteit
cadeia keten

PT Empresas, governos e outras partes interessadas têm um interesse contínuo na implementação de boas práticas por toda a cadeia de suprimentos

NL Bedrijven, overheden en andere stakeholders hebben alle belang bij goede procedures in de hele toeleveringsketen

portugalski holenderski
e en
outras andere
interesse belang
partes interessadas stakeholders

PT A Control Union Certifications presta assistência aos clientes durante os ajustes iniciais e o monitoramento da implementação de programas personalizados em toda a cadeia de suprimentos.

NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.

portugalski holenderski
control control
assistência helpt
clientes klanten
e en
monitoramento monitoren
toda hele
cadeia keten

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

NL In de afgelopen 10 jaar heeft Control Union Certifications tal van multinationals geholpen bij het creëren van een veilige en duurzame toeleveringsketen.

portugalski holenderski
control control
segura veilige
e en
sustentável duurzame

PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa. 

NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa. 

portugalski holenderski
control control
relações relaties
todas alle
partes partijen
cadeia keten
e en
é heeft

PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.

NL Voedselveiligheid staat hoog op de agenda voor de hele toeleveringsketen in de voedingsindustrie. Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.

portugalski holenderski
segurança veiligheid
control control
e en
garantir heeft

PT Impulsionar a eficiência em cada parte da cadeia de fornecimento

NL Efficiëntie stimuleren in elk onderdeel van je supplychain

portugalski holenderski
impulsionar stimuleren
eficiência efficiëntie
cada elk
parte onderdeel

PT Os painéis mostravam dados sobre testes, utilização, inventário de EPIs, leitos disponíveis e vulnerabilidades na cadeia de fornecimento

NL De dashboards toonden data over testen, gebruik, PBM-inventaris, beschikbare bedden en kwetsbaarheden in de toeleveringsketen

portugalski holenderski
painéis dashboards
dados data
testes testen
inventário inventaris
disponíveis beschikbare
e en
vulnerabilidades kwetsbaarheden

PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

portugalski holenderski
felizmente gelukkig
maneiras manieren
configurações instellingen
restrições beperkingen
sem zonder
necessidade moeten
iphone iphone
novo nieuw
dispositivo apparaat
ou of

PT Simplifique o planejamento da equipe sincronizando itens de trabalho ágeis com a cadeia de ferramentas do desenvolvedor.

NL Vereenvoudig teamplanning door agile werkitems te synchroniseren met de toolchain van ontwikkelaars.

portugalski holenderski
desenvolvedor ontwikkelaars
simplifique vereenvoudig

PT Reúna e conecte automaticamente informações da cadeia de ferramentas DevOps para alterações de aplicativos e infraestrutura e mantenha uma trilha de auditoria, tudo em um só lugar.

NL Zorg ervoor dat informatie uit de DevOps-toolchain automatisch wordt verzameld en verbonden voor app- en infrastructuurwijzigingen, en houd een audittrail bij, allemaal op één plek.

portugalski holenderski
e en
automaticamente automatisch
informações informatie
devops devops
aplicativos app
mantenha houd
lugar plek

PT O ServiceNow® DevOps se integra perfeitamente aos produtos da sua cadeia de ferramentas de DevOps. Aproveite nosso poderoso modelo de dados e uma crescente biblioteca de integrações motivadas pela comunidade.

NL ServiceNow® DevOps kan naadloos worden geïntegreerd met producten in uw DevOps‑toolchain. Profiteer van ons krachtige gegevensmodel en een groeiende bibliotheek met community‑gestuurde integraties.

portugalski holenderski
servicenow servicenow
devops devops
perfeitamente naadloos
poderoso krachtige
e en
crescente groeiende
biblioteca bibliotheek
integrações integraties
comunidade community
integra geïntegreerd

PT O desempenho ambiental, social e ético - ou Sustentabilidade - é um fator essencial para negócios inteligentes hoje em dia, e a cadeia de fornecimento é a maior alavanca para o impacto.

NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - oftewel duurzaamheid - zijn vandaag de dag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.

portugalski holenderski
desempenho prestaties
ambiental milieu
social sociale
e en
ético ethische
sustentabilidade duurzaamheid
é is
fator factor
essencial essentiële
negócios bedrijven
inteligentes slimme
impacto impact

PT Práticas da cadeia de abastecimento sustentável resultam em uma melhor equidade na marca

NL Duurzame werkwijzen in de toeleveringsketen resulteren in een verbeterde merkwaarde

portugalski holenderski
sustentável duurzame

PT Com amplos investimentos em tecnologia, estamos à frente da tecnologia de cadeia de abastecimento por mais de 10 anos

NL Dankzij diepgaande investeringen bevinden wij ons de afgelopen 10+ jaar in de voorste gelederen op het gebied van toeleveringsketentechnologie

portugalski holenderski
investimentos investeringen
anos jaar

PT Gradualmente construímos uma cadeia de suprimentos de EV e exibimos nosso hardware EV", disse Young Liu, presidente da Hon Hai Precision Industry da Foxconn, ao revelar os três veículos em Tapei.

NL We hebben geleidelijk een EV-toeleveringsketen opgebouwd en onze EV-hardware tentoongesteld", zei Young Liu, voorzitter van Foxconns Hon Hai Precision Industry, bij de onthulling van de drie voertuigen in Tapei.

portugalski holenderski
gradualmente geleidelijk
e en
hardware hardware
disse zei
presidente voorzitter
veículos voertuigen

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń