PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
Przetłumacz "numerosos" na Francuski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "numerosos" z portugalski na Francuski
Tłumaczenie portugalski na Francuski z numerosos
portugalski
Francuski
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT O universo da Astoria mostra-se com uma estética e uma comunicação fresca, cativante e calibrada, uma narração clara e imediatamente reconhecível, valores premiados por numerosos concursos dedicados à embalagem dos vinhos
FR L'univers d'Astoria est raconté à travers une esthétique et une communication fraîche, captivante et calibrée, un récit clair et reconnaissable au premier coup d'œil, des valeurs récompensées par de nombreux concours dédiés au packaging du vin
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| universo | univers |
| estética | esthétique |
| fresca | fraîche |
| clara | clair |
| reconhecível | reconnaissable |
| numerosos | nombreux |
| concursos | concours |
| dedicados | dédiés |
| embalagem | packaging |
| vinhos | vin |
PT Numerosos palestrantes terceirizados adotaram o assistente Alexa da Amazon ao lado dos dispositivos Echo. Aqui estão as melhores alternativas do
FR De nombreux haut-parleurs tiers ont adopté lassistant Alexa dAmazon aux côtés des appareils Echo. Voici les meilleures alternatives Amazon Echo.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| numerosos | nombreux |
| assistente | lassistant |
| alexa | alexa |
| lado | côté |
| dispositivos | appareils |
| echo | echo |
| melhores | meilleures |
| alternativas | alternatives |
| adotaram | adopté |
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| numerosos | nombreux |
| e | et |
PT Numerosos barbecues, perto dos teleféricos e do centro desportivo
FR Nombreuses aires de grillade non loin des remontés mécaniques et du centre sportif
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
| centro | centre |
PT Existem 5 centros de pesquisa e desenvolvimento da Tetra Pak envolvidos em numerosos projetos em várias partes do mundo.
FR Il existe 5 centres de R&D Tetra Pak qui s'impliquent dans de nombreux projets à différents endroits dans le monde.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| mundo | monde |
| tetra | tetra |
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
FR Le colossal spectacle d'ingénierie a été classé comme l'une des Sept merveilles du monde moderne et a battu de nombreux records du monde
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| engenharia | ingénierie |
| maravilhas | merveilles |
| moderno | moderne |
| numerosos | nombreux |
| colossal | colossal |
| foi | été |
| classificado | classé |
PT Os estudos numerosos foram conduzidos no efeito dos colutório em COVID-19
FR Des études nombreuses ont été entreprises sur l'effet des bains de bouche sur COVID-19
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| efeito | effet |
| estudos | études |
| foram | été |
PT Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:
FR Vous pouvez effectuer plusieurs tâches en cliquant sur le déroulement des actions.Chacun desquels nous couvrons dans de nombreux articles ici dans les documents du produit.Pour votre facilité, voici une brève description de chaque choix:
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| breve | brève |
| descrição | description |
| escolha | choix |
| facilidade | facilité |
PT Um estudo novo adicionou genomas e genes virais previamente uncharacterized numerosos à associação mundial crescente de viromes humanos do intestino
FR Une étude neuve a ajouté de nombreux génomes viraux et gènes précédemment non caractérisés au gisement mondial toujours croissant des viromes humains d'intestin
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| novo | neuve |
| e | et |
| virais | viraux |
| numerosos | nombreux |
| mundial | mondial |
| crescente | croissant |
| humanos | humains |
| estudo | étude |
| adicionou | ajouté |
PT O seu trabalho artístico centra-se em elementos de decoração interior: o artista concebeu numerosos papéis de parede, tapetes e estofos
FR Sa création artistique s’est concentrée sur la décoration intérieure : il a réalisé de nombreux motifs pour papiers peints, tapis et tapisseries
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| decoração | décoration |
| interior | intérieure |
| numerosos | nombreux |
| papéis | papiers |
| e | et |
PT Nós os ajudamos a abrir novos negócios e já lançamos numerosos dias de limpeza e reflorestamento da região do manguezal, com a participação de aproximadamente 400 jovens
FR Nous les appuyons dans la création de nouvelles entreprises et nous avons organisé de nombreuses journées de nettoyage et de reforestation de la zone des mangroves, avec la participation d’environ 400 jeunes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| novos | nouvelles |
| negócios | entreprises |
| e | et |
| dias | journées |
| limpeza | nettoyage |
| região | zone |
| participação | participation |
| jovens | jeunes |
PT O sucesso durou mais de dois anos e meio até que a Dogecoin foi empurrada para fora do Top 10 em meados de 2016 por numerosos projetos mais novos e mais ambiciosos
FR Le succès a duré plus de deux ans et demi jusqu?à ce que Dogecoin soit écarté du Top 10 à la mi-2016 par de nombreux projets plus nouveaux et plus ambitieux
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| sucesso | succès |
| top | top |
| meados | mi |
| projetos | projets |
| novos | nouveaux |
| ambiciosos | ambitieux |
| dogecoin | dogecoin |
PT Numerosos palestrantes terceirizados adotaram o assistente Alexa da Amazon junto com os dispositivos Echo. Aqui estão as melhores alternativas do
FR De nombreux orateurs tiers ont adopté l'assistant Alexa d'Amazon aux côtés des appareils Echo. Voici les meilleures alternatives à Amazon Echo.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| numerosos | nombreux |
| assistente | assistant |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| dispositivos | appareils |
| echo | echo |
| melhores | meilleures |
| alternativas | alternatives |
| adotaram | adopté |
PT Assim, microfones melhores e mais numerosos podem ajudar
FR Ainsi, des microphones meilleurs et plus nombreux peuvent aider
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| assim | ainsi |
| microfones | microphones |
| melhores | meilleurs |
| e | et |
| podem | peuvent |
| ajudar | aider |
PT Muitas espécies de abelhas do terra-assentamento, incluindo a abelha grisalho da polpa, são responsáveis para a polinização de frutos numerosos, vegetais e as colheitas da semente oleaginosa em America do Norte, disseram Chan.
FR Beaucoup d'espèces d'abeilles de prise de masse-emboîtement, y compris l'abeille blanchie de courge, sont responsables de la pollinisation de nombreux fruits, légumes et les collectes de graine oléagineuse en Amérique du Nord, ont indiqué Chan.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| espécies | espèces |
| abelhas | abeilles |
| abelha | abeille |
| responsáveis | responsables |
| vegetais | légumes |
| america | amérique |
| norte | nord |
| semente | graine |
PT Reprodutor multimídia com suporte para numerosos formatos
FR Le lecteur multimédia du futur
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| multimídia | multimédia |
PT Numerosos oradores de terceiros abraçaram o Alexa, um assistente capaz da Amazon, junto com os dispositivos Echo. Aqui estão as melhores
FR De nombreuses enceintes tierces ont adopté l'assistant Alexa d'Amazon aux côtés des appareils Echo. Voici les meilleures alternatives à l'Amazon
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| terceiros | tierces |
| alexa | alexa |
| assistente | assistant |
| amazon | amazon |
| dispositivos | appareils |
| echo | echo |
| melhores | meilleures |
PT instantaneamente confirmou sua elegibilidade para a promoção. Eles não precisaram passar por numerosos aros ou compartilhar dados altamente pessoais.
FR a instantanément confirmé leur admissibilité à la promotion. Ils n'ont pas eu à sauter à travers de nombreux cerceaux ou à partager des données hautement personnelles.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| instantaneamente | instantanément |
| promoção | promotion |
| numerosos | nombreux |
| compartilhar | partager |
| altamente | hautement |
| confirmou | confirmé |
| elegibilidade | admissibilité |
PT Dirk Steffens é um conhecido apresentador de numerosos programas de natureza e conhecimento na televisão alemã
FR Dirk Steffens est célèbre en tant que présentateur de nombreuses émissions sur la nature et la connaissance à la télévision allemande
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| é | est |
| conhecido | célèbre |
| apresentador | présentateur |
| e | et |
| conhecimento | connaissance |
| televisão | télévision |
| o | que |
| um | nombreuses |
PT O empresariado médio é o coração da economia alemã e também produziu numerosos líderes do mercado mundial.
FR Les P.M.E. forment le cœur de l’économie allemande et ont donné le jour à de nombreux leaders sur le marché mondial.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| coração | cœur |
| numerosos | nombreux |
| líderes | leaders |
| mundial | mondial |
| m | m |
| economia | économie |
| é | ont |
| mercado | marché |
PT A recordação dos crimes nazistas e da injustiça do sistema da RDA é mantida viva em numerosos memoriais.
FR Le souvenir des crimes du national-socialisme mais aussi de l’absence de droits politiques en RDA est gardé vivant avec de nombreux mémoriaux en Allemagne.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| crimes | crimes |
| numerosos | nombreux |
PT Com o Milan Pass, o cartão turístico da capital lombarda, você terá entrada gratuita a numerosos museus da cidade e uso ilimitado do transporte público.
FR Versace, Dolce&Gabbana, Bulgari et Prada sont certaines des marques que vous trouverez dans l'outlet. Vous profiterez de réductions allant de 30% à 70%.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
PT Com o Milan Pass, o cartão turístico da capital lombarda, você terá entrada gratuita a numerosos museus da cidade e uso ilimitado do transporte público.
FR Versace, Dolce&Gabbana, Bulgari et Prada sont certaines des marques que vous trouverez dans l'outlet. Vous profiterez de réductions allant de 30% à 70%.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| e | et |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Há numerosos negócios de produtos de iluminação inteligente da Philips Hue neste Primeiro Dia da Amazônia.
FR De nombreuses offres sur les produits d'éclairage intelligent Philips Hue sont proposées lors de cet Amazon Prime Day.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| philips | philips |
| amazônia | amazon |
| iluminação | éclairage |
| dia | day |
PT Conecte-se com nossos numerosos parceiros da SKAdNetwork
FR Connectez-vous avec nos nombreux partenaires SKAdNetwork
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| conecte-se | connectez |
| numerosos | nombreux |
| parceiros | partenaires |
PT Concorrentes mais numerosos e poderosos com uma participação de mercado maior diminuem o poder de empresas menores, e oferecem a clientes e fornecedores uma maior vantagem (devido a sua capacidade de buscar outra opção).
FR Des concurrents plus nombreux et plus importants avec une plus grande part de marché diminuent le pouvoir de toute petite entreprise et donnent aux clients et aux fournisseurs plus de levier d'actions (en raison de leur capacité à aller ailleurs).
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| concorrentes | concurrents |
| e | et |
| clientes | clients |
| fornecedores | fournisseurs |
| devido | en raison de |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| cuidado | soins |
| construir | construire |
| numerosos | nombreux |
| cofres | coffres |
| garantir | garantir |
| caso | cas |
| falha | échec |
PT Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:
FR Vous pouvez effectuer plusieurs tâches en cliquant sur le déroulement des actions.Chacun desquels nous couvrons dans de nombreux articles ici dans les documents du produit.Pour votre facilité, voici une brève description de chaque choix:
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| breve | brève |
| descrição | description |
| escolha | choix |
| facilidade | facilité |
PT Registrar um domínio requer encontrar um nome de domínio que você deseja que esteja disponível e registrando-o.Oferecemos registro de domínio para numerosos TLDs
FR L'enregistrement d'un domaine nécessite la recherche d'un nom de domaine que vous souhaitez, qui est disponible et que vous l'enregistrez.Nous proposons un enregistrement de domaine pour de nombreuses TLD
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| requer | nécessite |
| encontrar | recherche |
| nome | nom |
| deseja | souhaitez |
| um | nombreuses |
PT Pode pedir emprestado aos seus adversários mais experientes ou baseá-lo nos numerosos já existentes
FR Il peut soit l?emprunter à ses adversaires plus expérimentés, soit se baser sur les nombreuses existantes
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| ou | soit |
| existentes | existantes |
PT Ela tem sido citada em numerosos órgãos de imprensa nacionais e internacionais, entrevistada em vários podcasts, e fala regularmente como especialista em liderança, activismo juvenil e raparigas do Gen Z
FR Elle a été citée dans de nombreux organes de presse nationaux et internationaux, interviewée sur divers podcasts et s'exprime régulièrement en tant qu'experte sur le leadership, l'activisme des jeunes et les filles de la génération Z
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| órgãos | organes |
| imprensa | presse |
| nacionais | nationaux |
| e | et |
| internacionais | internationaux |
| podcasts | podcasts |
| regularmente | régulièrement |
| especialista | experte |
| liderança | leadership |
| gen | génération |
| z | z |
| sido | été |
PT Tem feito painel para numerosos eventos Girl Up, tanto presenciais como virtuais
FR Elle a participé à de nombreux événements du Girl Up, en personne et virtuellement
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| numerosos | nombreux |
| eventos | événements |
PT O universo da Astoria mostra-se com uma estética e uma comunicação fresca, cativante e calibrada, uma narração clara e imediatamente reconhecível, valores premiados por numerosos concursos dedicados à embalagem dos vinhos
FR L'univers d'Astoria est raconté à travers une esthétique et une communication fraîche, captivante et calibrée, un récit clair et reconnaissable au premier coup d'œil, des valeurs récompensées par de nombreux concours dédiés au packaging du vin
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| universo | univers |
| estética | esthétique |
| fresca | fraîche |
| clara | clair |
| reconhecível | reconnaissable |
| numerosos | nombreux |
| concursos | concours |
| dedicados | dédiés |
| embalagem | packaging |
| vinhos | vin |
PT Há numerosos negócios em produtos de iluminação inteligente da Philips Hue nesta Venda de Acesso Primário à Amazon Prime.
FR De nombreuses offres sur les produits d'éclairage intelligent Philips Hue sont proposées dans le cadre de la vente Amazon Prime Early Access Sale.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| inteligente | intelligent |
| philips | philips |
| venda | vente |
| acesso | access |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| iluminação | éclairage |
PT Numerosos eventos artísticos e culturais.
FR Nombreux événements artistiques et culturels.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| numerosos | nombreux |
| e | et |
| culturais | culturels |
| eventos | événements |
PT Terapia com vinho de TessinOs numerosos antioxidantes presentes nas uvas possuem ação antibacteriana e antialérgica.
FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.
| portugalski | Francuski |
|---|---|
| numerosos | nombreux |
| e | et |
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
FR Le colossal spectacle d'ingénierie a été classé comme l'une des Sept merveilles du monde moderne et a battu de nombreux records du monde
PT Em uma avaliação posterior, comparamos numerosos fatores de diferentes países a fim de obter um ranking de qualidade de vida.
FR Dans une autre évaluation, nous comparons de nombreux facteurs de différents pays afin d'en déduire un classement de la qualité de vie.
PT Numerosos profissionais em todo o mundo utilizam o Google Docs
FR De nombreux professionnels du monde entier utilisent Google Docs
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski