Przetłumacz "necessitam" na Francuski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "necessitam" z portugalski na Francuski

Tłumaczenia necessitam

"necessitam" w portugalski można przetłumaczyć na następujące Francuski słowa/frazy:

necessitam a besoin de nous ont que qui à

Tłumaczenie portugalski na Francuski z necessitam

portugalski
Francuski

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

FR Nos formules Pro sont idéales pour les petites agences et les entreprises indépendantes nécessitant un quota de données plus important.

portugalski Francuski
nossos nos
pequenas petites
dados données

PT O Mailchimp oferece serviços gratuitos de criação e publicação de sites, completos com um criador de sites de arrastar e soltar, que não necessitam de nenhuma habilidade técnica para usar

FR Mailchimp propose des services de création et d’édition de site Web gratuits doublés d’un créateur de site Web de type glisser-déposer qui ne requiert aucune compétence technique de votre part

portugalski Francuski
mailchimp mailchimp
oferece propose
serviços services
gratuitos gratuits
arrastar glisser
publicação édition

PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.

FR Rationalisez votre flux de travail grâce à des vues personnalisées de votre boîte de réception qui vous aideront à établir des priorités et à vous concentrer plus facilement sur les messages qui requièrent votre attention.

portugalski Francuski
fluxo flux
visualizações vues
ajudam aideront
e et
facilmente facilement
atenção attention
concentrar concentrer

PT Kinsta oferece 10 níveis diferentes a US$ 30/mês, US$ 60/mês, US$ 100/mês e muito mais até chegar ao nosso plano Enterprise. Também oferecemos soluções personalizadas adicionais para aqueles que necessitam ainda mais.

FR Kinsta offre 10 niveaux différents à $30/mois, $60/mois, $100/mois, et plus encore jusqu'à nos plans Entreprise. Nous offrons également des solutions personnalisées supplémentaires pour ceux qui exigent encore plus.

portugalski Francuski
kinsta kinsta
níveis niveaux
mês mois
oferecemos nous offrons
soluções solutions

PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.

FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.

portugalski Francuski
estruturas structures
e et
abordagens approches
containers conteneurs
microsserviços microservices
devops devops
recursos capacités
velocidade vitesse

PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

portugalski Francuski
gofundme gofundme

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

portugalski Francuski
crypto crypto
center center
permite permet
recursos ressources
e et
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère

portugalski Francuski
perfeita idéale
departamentos départements

PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados

FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données

portugalski Francuski
empresas organisations
acessar accès
podem doivent

PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos

FR Intégration dans des environnements basés sur des microservices nécessitant des visualisations et des rapports intéractifs.

portugalski Francuski
ambientes environnements
microsserviços microservices
relatórios rapports
e et
visualizações visualisations

PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos

FR Intégration de rapports intéractifs, de rapports à la demande et en self-service pour des applications nécessitant du reporting.

portugalski Francuski
e et

PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.

FR Les abonnements Vimeo Pro et au-dessus n'offrent pas d'options de paiement mensuel. Cela est du au fait que les fonctionnalités PRO, Business et Premium se prêtent généralement à une utilisation au long terme.

portugalski Francuski
pagamento paiement
mensal mensuel
vimeo vimeo
business business
premium premium
geralmente généralement

PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.

FR Surveillez votre flux d'approbation de contenu et sélectionnez les éléments qui nécessitent une validation.

portugalski Francuski
monitore surveillez
fluxo flux
aprovação approbation
e et
selecione sélectionnez

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts

FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021 | The Pew Charitable Trusts

portugalski Francuski
necessitam besoin
gestão gestion
transparente transparente
e et
responsável responsable

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021

FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021

portugalski Francuski
necessitam besoin
gestão gestion
transparente transparente
e et
responsável responsable

PT Você é livre para usar esta palavra-chave ferramenta de verificador quando você quiser, gratuitamente. Nós também não necessitam de nossos usuários para nos dar qualquer informação pessoal ou para se registrar com um email.

FR Vous êtes libre d?utiliser ce mot-clé à tout moment d?outil de vérification que vous le souhaitez, gratuitement. Nous avons aussi ne demandons à nos utilisateurs de nous fournir des informations personnelles ou pour vous inscrire avec un email.

portugalski Francuski
ferramenta outil
quiser souhaitez
dar fournir
informação informations
pessoal personnelles
registrar inscrire
email email

PT O analytics de CPG da Qlik incorporado no CRM da Benjamin Moore dá às suas equipes de vendas os insights úteis de que necessitam, diretamente em seus fluxos de trabalho.

FR L'analytique Qlik des biens de grande consommation, intégrée au CRM de Benjamin Moore, procure à son équipe commerciale les informations exploitables dont elle a besoin, directement au sein de ses flux de travail.

portugalski Francuski
analytics analytique
qlik qlik
no au
crm crm
necessitam besoin
diretamente directement
fluxos flux
benjamin benjamin
equipes équipe

PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente

FR Lorsque les clients ne trouvent pas les réponses dont ils ont besoin sur votre site Web ou votre application, ils souhaitent parler avec quelqu?un qui peut les aider rapidement

portugalski Francuski
aplicativo application
possa peut
rapidamente rapidement
encontrar trouvent

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

FR En mars et avril 2019, l'Afrique australe a été frappée par deux cyclones ultérieurs qui ont laissé une traînée de destruction sur leur chemin, et près de 2.2 millions de personnes ayant besoin d'une aide urgente rien qu'au Mozambique.

portugalski Francuski
destruição destruction
caminho chemin
necessitam besoin
assistência aide
urgente urgente
moçambique mozambique

PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

portugalski Francuski
acessibilidade accès
aqui ici
necessitam besoin
aquarium aquarium

PT Especialmente se as chamadas forem de pouca importância, consistindo de perguntas repetitivas em grande volume, que não necessitam do tempo e atenção exclusivos de um agente

FR C’est souvent le cas si les appels sont de faible valeur et constitués d’un large volume de requêtes répétitives qui ne justifient ni le temps ni l’attention d’un agent

portugalski Francuski
chamadas appels
repetitivas répétitives
grande large
e et
agente agent

PT Todas as empresas são diferentes e necessitam de habilidade e atributos únicos para exercer uma liderança efetiva

FR Chaque organisation est différente et un leadership efficace exige des compétences ainsi que des traits de caractère uniques

portugalski Francuski
empresas organisation
são est
diferentes différente
habilidade compétences
liderança leadership
efetiva efficace

PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.

FR Un réseau d’hôtels où la sécurité de nos hôtes est la priorité numéro un.De l'économie au luxe, nous pouvons fournir à vos voyageurs d'affaires tout ce dont ils ont besoin pendant leur séjour, tout en respectant votre politique voyages.

portugalski Francuski
hotéis hôtels
luxo luxe
viajantes voyageurs
negócios affaires
necessitam besoin
respeitando respectant
política politique
rede réseau
segurança sécurité
prioridade priorité

PT Em seguida, especifique as condições que determinam quais linhas necessitam de lembretes. Neste exemplo, vamos configurar o Smartsheet para nos lembrar das tarefas que ainda não foram concluídas, começando por três dias antes do prazo.

FR Puis, précisez les conditions qui déterminent quelles lignes exigent des rappels. Dans cet exemple, nous allons créer un rappel pour les tâches incomplètes à partir de trois jours avant échéance.

portugalski Francuski
lembretes rappels
exemplo exemple
tarefas tâches
dias jours
prazo échéance

PT Dar a todos o acesso de que necessitam para fazer seu trabalho, com funções de usuário em toda a empresa e específicas do local

FR Donnez à chacun l'accès dont il a besoin pour faire son travail, avec des rôles d'utilisateur à l'échelle de l'entreprise et sur un site spécifique

portugalski Francuski
acesso accès
necessitam besoin
usuário utilisateur
específicas spécifique

PT Os proprietários, administradores e gestores das empresas não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.

FR Les propriétaires, administrateurs et directeurs d'entreprises n'ont pas besoin d'installer Monitask, car les données sont accessibles via le tableau de bord en temps réel basé sur le web.

portugalski Francuski
administradores administrateurs
e et
empresas entreprises
necessitam besoin
instalar installer
acessíveis accessibles
monitask monitask
baseado basé

PT Os proprietários, administradores e gestores da empresa não necessitam de instalar Monitask, uma vez que os dados são acessíveis através do painel de controlo em tempo real baseado na web.

FR Les propriétaires, administrateurs et directeurs d'entreprises n'ont pas besoin d'installer Monitask, car les données sont accessibles via le tableau de bord en temps réel basé sur le web.

portugalski Francuski
administradores administrateurs
e et
empresa entreprises
necessitam besoin
instalar installer
acessíveis accessibles
monitask monitask
baseado basé

PT "Os produtos são convenientes e necessitam de muito pouco tempo para entrar em funcionamento

FR « Les produits sont pratiques et leur mise en service exige très peu de temps

portugalski Francuski
muito très
pouco peu
tempo temps

PT Data warehouses na nuvem estão no centro da transformação digital porque não necessitam de hardware, são infinitamente escaláveis e você só paga pelos recursos de dados que consumir

FR Les data warehouses dans le cloud sont au cœur de la transformation digitale, car ils ne nécessitent aucun hardware, sont infiniment redimensionnables, et parce que vous payez uniquement pour les ressources de données que vous consommez

portugalski Francuski
nuvem cloud
centro cœur
transformação transformation
digital digitale
e et
recursos ressources
hardware hardware

PT Ler para um cão pode ser uma experiência recompensadora para crianças que necessitam praticar a leitura

FR Faire la lecture à un chien peut être une expérience gratifiante pour des enfants ayant besoin de pratiquer la lecture

portugalski Francuski
cão chien
experiência expérience
crianças enfants
necessitam besoin
praticar pratiquer

PT Crie um contexto que faça sentido para cada usuário e dispositivo, com direitos e acesso que se alinhem com os dados e recursos de que realmente necessitam.

FR Créez un contexte qui a du sens pour chaque utilisateur et appareil, avec des droits et des accès qui correspondent aux données et aux ressources dont ils ont vraiment besoin.

portugalski Francuski
crie créez
contexto contexte
sentido sens
usuário utilisateur
dispositivo appareil
direitos droits
acesso accès
recursos ressources
necessitam besoin

PT A proteção especial das crianças, isto inclui a obrigação das partes em conflito de proporcionar às crianças os cuidados e a ajuda de que necessitam, seja por causa da sua idade ou por qualquer outro motivo

FR La protection spéciale des enfants, et notamment l’obligation des parties prenantes au conflit de fournir aux enfants les soins et l’aide dont ils ont besoin, que ce soit en raison de leur âge ou pour toutes autres raisons

portugalski Francuski
proteção protection
especial spéciale
crianças enfants
obrigação obligation
partes parties
conflito conflit
cuidados soins
ajuda aide
necessitam besoin
outro autres
idade âge

PT Confie que suas entregas de última milha serão tratadas com cuidado e entregues eficientemente, exatamente quando e onde seus clientes necessitam delas.

FR Soyez assuré que vos envois de dernier kilomètre seront traités avec soin et livrés efficacement, exactement au moment et à l’endroit où vos clients en ont besoin.

portugalski Francuski
última dernier
milha kilomètre
cuidado soin
e et
eficientemente efficacement
clientes clients
necessitam besoin

PT Ampliamos continuamente o âmbito dos nossos avanços no Intelligent Cancer Care para assegurar que você e os seus doentes recebem aquilo de que necessitam para combater o cancro

FR Nous élargissons constamment l'étendue de nos avancées dans notre approche de l'Intelligent Cancer Care, de sorte que vous et vos patients soyez convenablement équipés pour lutter contre le cancer

portugalski Francuski
continuamente constamment
avanços avancées
intelligent intelligent
combater lutter
cancro cancer

PT O GoFundMe sabe que muitas campanhas necessitam dos fundos com urgência, por isso entregamos sem demora o dinheiro arrecadado

FR GoFundMe vous remet l’argent rapidement car nous savons que le temps est un facteur critique pour la plupart des cagnottes en ligne

portugalski Francuski
gofundme gofundme

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

FR Nos formules Pro sont idéales pour les petites agences et les entreprises indépendantes nécessitant un quota de données plus important.

portugalski Francuski
nossos nos
pequenas petites
dados données

PT Quando empregamos outra empresa para desempenhar uma função desta natureza, apenas lhes fornecemos as informações de que necessitam para desempenhar sua função específica.

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

portugalski Francuski
empresa entreprise
natureza nature
fornecemos fournissons
informações informations
necessitam besoin
específica spécifique

PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.

FR Trouver des informations sur facilité d'accès ici. Pour les clients qui ont besoin d'un soutien sensoriel, Shedd Aquarium a une application sensorielle-friendly; trouver les détails ici.

portugalski Francuski
acessibilidade accès
aqui ici
necessitam besoin
aquarium aquarium

PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente

FR Lorsque les clients ne trouvent pas les réponses dont ils ont besoin sur votre site Web ou votre application, ils souhaitent parler avec quelqu?un qui peut les aider rapidement

portugalski Francuski
aplicativo application
possa peut
rapidamente rapidement
encontrar trouvent

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

FR Crypto Command Center permet à une équipe informatique centralisée d’établir un groupe de ressources HSM préconfigurées, et de fournir ces ressources aux équipes qui en ont besoin via un catalogue de ressources à la demande

portugalski Francuski
crypto crypto
center center
permite permet
recursos ressources
e et
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère

portugalski Francuski
perfeita idéale
departamentos départements

PT O SafeNet Minidriver é uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas de uma solução simples

FR SafeNet Minidriver est la solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère

portugalski Francuski
safenet safenet
perfeita idéale
departamentos départements

PT Os administradores de TI necessitam de vários consoles diferentes para gerenciar as identidades em nuvem

FR Les administrateurs informatiques nécessitent plusieurs consoles différentes pour gérer les identités cloud

portugalski Francuski
administradores administrateurs
consoles consoles
gerenciar gérer
nuvem cloud

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

FR Nos formules Pro sont idéales pour les petites agences et les entreprises indépendantes nécessitant un quota de données plus important.

portugalski Francuski
nossos nos
pequenas petites
dados données

PT E quando os usuários necessitam se aprofundar mais, podem mergulhar diretamente em uma descoberta visual baseada em pesquisa, para uma análise posterior.

FR Si les utilisateurs veulent aller encore plus loin, ils peuvent se lancer dans une découverte visuelle basée sur la recherche pour approfondir l’analyse.

portugalski Francuski
usuários utilisateurs
aprofundar approfondir
descoberta découverte

PT O analytics de CPG da Qlik incorporado no CRM da Benjamin Moore dá às suas equipes de vendas os insights úteis de que necessitam, diretamente em seus fluxos de trabalho.

FR L'analytique Qlik des biens de grande consommation, intégrée au CRM de Benjamin Moore, procure à son équipe commerciale les informations exploitables dont elle a besoin, directement au sein de ses flux de travail.

portugalski Francuski
analytics analytique
qlik qlik
no au
crm crm
necessitam besoin
diretamente directement
fluxos flux
benjamin benjamin
equipes équipe

PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos

FR Intégration dans des environnements basés sur des microservices nécessitant des visualisations et des rapports intéractifs.

portugalski Francuski
ambientes environnements
microsserviços microservices
relatórios rapports
e et
visualizações visualisations

PT Está incorporado em aplicativos que necessitam de relatórios, self-service e dados interativos

FR Intégration de rapports intéractifs, de rapports à la demande et en self-service pour des applications nécessitant du reporting.

portugalski Francuski
e et

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021 | The Pew Charitable Trusts

FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021 | The Pew Charitable Trusts

portugalski Francuski
necessitam besoin
gestão gestion
transparente transparente
e et
responsável responsable

PT As pescas europeias necessitam de uma gestão transparente e responsável em 2021

FR La pêche européenne a besoin d'une gestion transparente et responsable en 2021

portugalski Francuski
necessitam besoin
gestão gestion
transparente transparente
e et
responsável responsable

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń