PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...
FR Lorsque Apple a proposé l Apple TV mise à jour , elle la présentée comme un hub pour tout ce qui se trouve dans votre salon. Quil sagisse de films,
portugalski | Francuski |
---|---|
atualizado | mise à jour |
hub | hub |
filmes | films |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et sappelle Apple One
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
music | music |
news | news |
fitness | fitness |
outubro | octobre |
foi | été |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One
FR L'offre groupée de services d'Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020 et s'appelle Apple One
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
music | music |
news | news |
fitness | fitness |
outubro | octobre |
chamado | appelle |
da | offre |
foi | été |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.
portugalski | Francuski |
---|---|
lembra | souvenez |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
iphone | iphone |
e | et |
filme | film |
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
FR Il y aura trois ans en septembre que Apple a lancé l'Apple TV 4K. Il est en retard pour une mise à jour, mais il semble que Apple pourrait la
portugalski | Francuski |
---|---|
setembro | septembre |
atualização | mise à jour |
mas | mais |
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
FR Loffre de services Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
music | music |
news | news |
fitness | fitness |
outubro | octobre |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ lançado em outubro de 2020
FR L'offre groupée de services d'Apple pour Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ et Fitness+ a été lancée en octobre 2020
portugalski | Francuski |
---|---|
serviços | services |
music | music |
news | news |
fitness | fitness |
outubro | octobre |
da | offre |
PT A Lego também lançou conjuntos Frozen e Toy Story nos últimos tempos também. A Lego também lançou recentemente um conjunto Steamboat Willie Lego Ideas, enquanto também há uma recriação do clássico Castelo da Disney.
FR Lego a également publié des ensembles Frozen et Toy Story ces derniers temps également. Lego a également récemment publié un ensemble Steamboat Willie Lego Ideas, tandis quil y a aussi une recréation du château classique de Disney.
portugalski | Francuski |
---|---|
lego | lego |
e | et |
story | story |
clássico | classique |
castelo | château |
disney | disney |
PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.
FR Apple a lancé aujourdhui WatchOS 8 aux propriétaires de tous les modèles Apple Watch à partir de la série 3.
portugalski | Francuski |
---|---|
proprietários | propriétaires |
modelos | modèles |
watch | watch |
série | série |
hoje | aujourdhui |
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
portugalski | Francuski |
---|---|
atualização | mise à jour |
mini | mini |
homepod | homepod |
adicionando | ajoutant |
music | music |
falantes | haut-parleurs |
PT (Pocket-lint) - Se você está sentindo um momento de déjà vu porque a Apple já lançou uma atualização do MacBook Pro este ano, não se preocupe, esse é o caso, mas agora este é equipado com o processador M1 da Apple .
FR (Pocket-lint) - Si vous ressentez un moment de déjà vu quApple a déjà publié un rafraîchissement de MacBook Pro cette année, ne vous inquiétez pas, cest le cas, mais celui-ci est maintenant alimenté par le processeur M1 d Apple .
portugalski | Francuski |
---|---|
atualização | rafraîchissement |
processador | processeur |
PT Como o Apple Watch continua a polarizar a opinião, a Apple lançou uma nova versão do smartwatch, que espera atender a muitas das preocupações do prime...
FR Alors que l'Apple Watch continue de polariser l'opinion, Apple a publié une nouvelle version de la smartwatch qui espère répondre à bon nombre des
portugalski | Francuski |
---|---|
watch | watch |
continua | continue |
opinião | opinion |
nova | nouvelle |
atender | répondre |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou um recurso com o iOS 14.5 que permitia aos proprietários de um Apple Watch desbloquear seu iPhone com ID facial, mesmo usando uma máscara
FR (Pocket-lint) - Apple a publié une fonctionnalité avec iOS 14.5 qui permettait aux propriétaires dune Apple Watch de pouvoir déverrouiller leur iPhone avec Face ID, même lorsquils portaient un masque
portugalski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
proprietários | propriétaires |
watch | watch |
desbloquear | déverrouiller |
iphone | iphone |
recurso | fonctionnalité |
PT Quando a Apple lançou o Apple TV 4K, também anunciou que estava atualizando muitos filmes comprados no iTunes - sem custo adicional
FR Lorsque Apple a lancé lApple TV 4K, il a également annoncé quil mettait à niveau de nombreux films achetés sur iTunes - sans frais supplémentaires
portugalski | Francuski |
---|---|
apple | lapple |
filmes | films |
comprados | achetés |
itunes | itunes |
sem | sans |
adicional | supplémentaires |
também | également |
anunciou | annoncé |
PT (Pocket-lint) - Em outubro de 2021, a Apple lançou uma atualização para os minifalantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e áudio espacial Dolby Atmos
FR (Pocket-lint) - En octobre 2021, Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et de laudio spatial Dolby Atmos
portugalski | Francuski |
---|---|
outubro | octobre |
atualização | mise à jour |
homepod | homepod |
adicionando | ajoutant |
music | music |
áudio | laudio |
espacial | spatial |
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
FR Apple a déployé une mise à jour pour les mini haut-parleurs HomePod et HomePod, ajoutant la prise en charge de la lecture sans perte Apple Music et
portugalski | Francuski |
---|---|
atualização | mise à jour |
mini | mini |
homepod | homepod |
adicionando | ajoutant |
music | music |
falantes | haut-parleurs |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou oficialmente o novo recurso Spatial Audio em seu Apple Music para usuários de iPhone, iPad e Mac em junho, trazendo uma nova dimensão à experiência de streaming de música de seus clientes.
FR (Pocket-lint) - Apple a officiellement lancé la nouvelle fonctionnalité Spatial Audio sur son Apple Music pour les utilisateurs diPhone, iPad et Mac en juin, apportant une nouvelle dimension à lexpérience de streaming musical de ses clients.
portugalski | Francuski |
---|---|
oficialmente | officiellement |
iphone | diphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
junho | juin |
trazendo | apportant |
dimensão | dimension |
streaming | streaming |
recurso | fonctionnalité |
PT Quando a Apple lançou o Apple TV 4K, também anunciou que estava atualizando muitos filmes comprados no iTunes - sem custo adicional
FR Lorsque Apple a lancé l'Apple TV 4K, il a également annoncé qu'il mettait à niveau de nombreux films achetés sur iTunes - sans frais supplémentaires
portugalski | Francuski |
---|---|
filmes | films |
comprados | achetés |
itunes | itunes |
sem | sans |
adicional | supplémentaires |
também | également |
anunciou | annoncé |
PT Na segunda-feira, durante sua Conferência Mundial de Desenvolvedores, a Apple lançou o WatchOS 9, uma atualização importante que vem para o Apple
FR Lundi, lors de sa conférence mondiale des développeurs, Apple a présenté WatchOS 9, une mise à jour majeure destinée à l'Apple Watch.
portugalski | Francuski |
---|---|
conferência | conférence |
mundial | mondiale |
desenvolvedores | développeurs |
atualização | mise à jour |
importante | majeure |
PT A Apple lançou o primeiro trailer para a segunda temporada durante seu evento Spring Loaded em abril de 2021, mas não se falou do Ted Lasso durante o evento da Apple em março de 2022, então ainda estamos esperando por agora
FR Apple a diffusé la première bande-annonce de la saison 2 lors de son événement Spring Loaded en avril 2021, mais il n'a pas été question de Ted Lasso lors de l'événement Apple de mars 2022, donc nous attendons toujours
portugalski | Francuski |
---|---|
segunda | 2 |
temporada | saison |
evento | événement |
ted | ted |
PT A Apple lançou hoje o WatchOS 8 para proprietários de todos os modelos Apple Watch da Série 3 em diante.
FR Apple a lancé aujourdhui WatchOS 8 aux propriétaires de tous les modèles Apple Watch à partir de la série 3.
portugalski | Francuski |
---|---|
proprietários | propriétaires |
modelos | modèles |
watch | watch |
série | série |
hoje | aujourdhui |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou um recurso com o iOS 14.5 que permitia aos proprietários de um Apple Watch desbloquear seu iPhone com ID facial, mesmo usando uma máscara
FR (Pocket-lint) - Apple a publié une fonctionnalité avec iOS 14.5 qui permettait aux propriétaires dune Apple Watch de pouvoir déverrouiller leur iPhone avec Face ID, même lorsquils portaient un masque
portugalski | Francuski |
---|---|
ios | ios |
proprietários | propriétaires |
watch | watch |
desbloquear | déverrouiller |
iphone | iphone |
recurso | fonctionnalité |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"
portugalski | Francuski |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
gerentes | responsables |
código | code |
PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido
FR Le niveau Apple One Family vous offre, ainsi quà cinq membres de votre famille, Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade et 200 Go de stockage iCloud pour 19,95 $/mois aux États-Unis ou 19,95 $ au Royaume-Uni
portugalski | Francuski |
---|---|
camada | niveau |
membros | membres |
music | music |
armazenamento | stockage |
icloud | icloud |
mês | mois |
reino | royaume |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
FR Apple, le logo Apple, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
FR Après avoir parlé à un grand nombre de génies Apple - et à de nombreux ingénieurs et responsables Apple dans le cadre d'une série de WWDC -, il est clair qu'il y a une ambiguïté au sein d'Apple sur ce que l'on entend par "code de modèle Apple"
portugalski | Francuski |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
gerentes | responsables |
código | code |
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registradas da Apple Inc., registrados nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrados nos EUA e em outros países.
FR Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
portugalski | Francuski |
---|---|
e | et |
inc | inc |
países | pays |
store | store |
PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido
FR Le niveau Apple One Family vous offre, ainsi quà cinq membres de votre famille, Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade et 200 Go de stockage iCloud pour 19,95 $/mois aux États-Unis ou 19,95 $ au Royaume-Uni
portugalski | Francuski |
---|---|
camada | niveau |
membros | membres |
music | music |
armazenamento | stockage |
icloud | icloud |
mês | mois |
reino | royaume |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
FR Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).
portugalski | Francuski |
---|---|
atualização | mise à niveau |
serviço | service |
paga | payant |
icloud | icloud |
ios | ios |
essa | cette |
assinatura | dabonnement |
PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então
FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis
portugalski | Francuski |
---|---|
bem | bien |
dispositivos | appareils |
iphone | iphone |
xr | xr |
PT Poucas horas depois, a Apple lançou uma atualização do iOS, que corrigia essa vulnerabilidade.
FR Quelques heures plus tard, Apple a lancé une mise à jour iOS, qui corrigeait cette vulnérabilité.
portugalski | Francuski |
---|---|
depois | plus tard |
atualização | mise à jour |
ios | ios |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT A Apple lançou o 2FA em 2016, e nós da Reincubate fornecemos suporte para esse recurso desde então.
FR Apple a introduit la 2FA en 2016, et chez Reincubate, nous proposons depuis cette date une prise en charge de cette fonctionnalité.
portugalski | Francuski |
---|---|
recurso | fonctionnalité |
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
FR En 2016, Apple en a donné un autre coup d'œil en corrigeant le chiffrement local des sauvegardes iOS 10 iTunes pour qu'il soit extrêmement coûteux .
portugalski | Francuski |
---|---|
criptografia | chiffrement |
local | local |
backups | sauvegardes |
itunes | itunes |
ios | ios |
PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2
FR Apple a cependant publié plusieurs mises à jour pour lappareil, telles que le couplage stéréo et la prise en charge multiroom dans la mise à jour AirPlay 2
portugalski | Francuski |
---|---|
várias | plusieurs |
estéreo | stéréo |
airplay | airplay |
PT (Pocket-lint) - A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
FR (Pocket-lint) - Apple a publié une mise à niveau de son service dabonnement payant iCloud avec iOS 15. Cette mise à niveau sappelle iCloud+ (ou iCloud Plus).
portugalski | Francuski |
---|---|
atualização | mise à niveau |
serviço | service |
paga | payant |
icloud | icloud |
ios | ios |
essa | cette |
assinatura | dabonnement |
PT Após um período em beta, a Adobe lançou uma versão final do Premiere Pro para Macs baseados em Apple Silicon (M1), bem como um novo recurso de fala
FR Après une période en version bêta, Adobe a publié une version finale de Premiere Pro pour les Mac basés sur Apple Silicon (M1) ainsi quune nouvelle
portugalski | Francuski |
---|---|
beta | bêta |
adobe | adobe |
final | finale |
novo | nouvelle |
macs | mac |
PT A Microsoft lançou recentemente seu projeto Microsoft Mesh para trabalhar e jogar colaborativamente usando seu fone de ouvido HoloLens 2 AR , enquanto rumores continuam a ser feitos pela Apple estar trabalhando em tecnologias e hardware VR e AR
FR Microsoft a récemment lancé son projet Microsoft Mesh pour le travail collaboratif et le jeu à laide de son casque HoloLens 2 AR , tandis quApple continuerait de travailler sur les technologies et le matériel VR et AR
portugalski | Francuski |
---|---|
microsoft | microsoft |
recentemente | récemment |
jogar | jeu |
hardware | matériel |
fone de ouvido | casque |
vr | vr |
PT A Apple lançou o iPhone 11 com o A13 Bionic, o mesmo hardware encontrado no iPhone 11 Pro e no iPhone 11 Pro Max, tornando-o tão capaz quanto os telefones mais caros.
FR Apple a lancé liPhone 11 avec lA13 Bionic, le même matériel que celui de liPhone 11 Pro et de liPhone 11 Pro Max, ce qui le rend tout aussi performant que les téléphones plus chers.
portugalski | Francuski |
---|---|
iphone | liphone |
hardware | matériel |
e | et |
max | max |
capaz | performant |
telefones | téléphones |
caros | chers |
tornando | rend |
PT Em setembro, as crianças voltaram às aulas, a Starbucks começou a vender o Pumpkin Spice Lattes e a Apple lançou dois novos iPhones : o iPhone 6S Plus...
FR C' est septembre, les enfants sont retournés à l'école, Starbucks a commencé à vendre des lattes aux épices de citrouille, et Apple a sorti deux
portugalski | Francuski |
---|---|
setembro | septembre |
crianças | enfants |
starbucks | starbucks |
vender | vendre |
e | et |
s | s |
começou | commencé |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń