Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "la ao campo" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "la ao campo" z portugalski na hiszpański

Tłumaczenia la ao campo

"la ao campo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

campo a a la a los al campo campos como con cuando de de la de los del desde el el campo en en el entre es este hasta la las los lugar mediante más no o para por que si solo su texto todo tu una url y zona

Tłumaczenie portugalski na hiszpański z la ao campo

portugalski
hiszpański

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

portugalski hiszpański
adicionar agregar
novo nuevo
lista lista
disponíveis disponibles
painel panel
e y

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:

ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:

PT O campo deve ser um campo de endereço designado, e não um campo de texto, e a etiqueta de mesclagem associada deve ser ADDRESS.

ES Además debe ser un campo de dirección designado, no un campo de texto, y la etiqueta merge asociada tiene que ser ADDRESS.

portugalski hiszpański
campo campo
designado designado
e y
texto texto
etiqueta etiqueta
associada asociada

PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo

ES Un campo de golf en Dakota del Norte se asoció con la startup israelí Flytrex para entregar comida y bebida del restaurante en el campo de golf Kings Walk en las afueras de Grand Forks a los golfistas en el campo

portugalski hiszpański
campo campo
dakota dakota
startup startup
bebidas bebida
grand grand

PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

portugalski hiszpański
se si
campo campo
configurações configuración
associadas asociadas

PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

portugalski hiszpański
bloquear bloquear
evitar evitar
editores editores
ícone icono
direito derecha
e y
menu menú

PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

portugalski hiszpański
edite edite
texto texto
campo campo
obrigatório obligatorio
outro otra
e y

PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico

ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico

portugalski hiszpański
engenheiro ingeniero
campo campo
gestor gerente
responsabilidades responsabilidades
local sitio
projecto proyecto
específico específico

PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.

ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.

portugalski hiszpański
um a
configurações ajustes
dados datos
e y
produto producto

PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.

ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.

portugalski hiszpański
personalizado personalizado
propriedades propiedades
importantes importantes
criado creado

PT Por exemplo, no Android, o campo url ficará vazio porque não é compatível com o sistema de compartilhamento do Android. Em vez disso, os URLs geralmente aparecem no campo text ou, ocasionalmente, no campo title.

ES Por ejemplo, en Android, el campo url estará vacío porque no es compatible con el sistema de recursos compartidos de Android. En cambio, las URL aparecerán a menudo en el campo text u ocasionalmente en el campo title.

portugalski hiszpański
android android
campo campo
vazio vacío
compartilhamento compartidos
geralmente menudo
aparecem aparecerán
text text
ocasionalmente ocasionalmente

PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo

ES Un campo de golf en Dakota del Norte se asoció con la startup israelí Flytrex para entregar comida y bebida del restaurante en el campo de golf Kings Walk en las afueras de Grand Forks a los golfistas en el campo

portugalski hiszpański
campo campo
dakota dakota
startup startup
bebidas bebida
grand grand

PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário. 

ES Presiona el campo Fecha para seleccionar otra fecha y luego presiona el campo Hora para seleccionar una hora disponible. Toca cualquiera de los otros campos para hacer más cambios si es necesario. 

PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.

ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.

PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

PT Na barra à direita, selecione o ícone Propriedades de campo.  Ao selecionar um campo na seção Layout do painel de detalhes, o painel Propriedades de campo será aberto por padrão.

ES En la barra derecha, seleccione el ícono Propiedades del campo. Cuando selecciona un campo en la sección Diseño del panel de detalles, el panel Propiedades del campo se abre de forma predeterminada.

PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.

ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.

PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.

ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.

PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.

ES Una vez en el creador de formularios, seleccione el campo que necesita comprobar. Este ejemplo selecciona el campo Cliente para abrir el panel Configuración de campos.

PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.

ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.

PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.

ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.

PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de

ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de

PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.

ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.

PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

PT 2º: Kiermaier conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo curpara o campo centra, Margot anotou, Mejía eliminado na terceira base.

ES 2°: Kiermaier bateó sencillo al jardín izquierdo center, Margot anotó, Mejía casado en tercera.

portugalski hiszpański
simples sencillo
esquerdo izquierdo
margot margot
terceira tercera
anotou anotó

PT Kiermaier conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo curpara o campo centra, Margot anotou, Mejía eliminado na terceira base.

ES Kiermaier bateó sencillo al jardín izquierdo center, Margot anotó, Mejía casado en tercera.

portugalski hiszpański
simples sencillo
esquerdo izquierdo
margot margot
terceira tercera
anotou anotó

PT Alavanque a satisfação do cliente com gerenciamento de serviço de campo eficiente. Conecte o serviço de campo a outras equipes e ferramentas móveis para evitar e responder a problemas rapidamente.

ES Aumenta la satisfacción del cliente mediante una gestión eficiente de los servicios de campo. Conecta los servicios de campo con otros equipos y con herramientas móviles para resolver y evitar problemas rápidamente.

portugalski hiszpański
satisfação satisfacción
cliente cliente
gerenciamento gestión
campo campo
eficiente eficiente
conecte conecta
outras otros
e y
móveis móviles
evitar evitar
responder resolver
problemas problemas
rapidamente rápidamente

PT Aumente a satisfação do cliente com o gerenciamento eficiente do serviço de campo. Conecte o serviço de campo a outras equipes e ferramentas móveis para responder rapidamente e evitar problemas.

ES Aumenta la satisfacción del cliente mediante una gestión eficiente de los servicios de campo. Conecta los servicios de campo con otros equipos y herramientas móviles para responder rápidamente y evitar problemas.

portugalski hiszpański
aumente aumenta
satisfação satisfacción
cliente cliente
gerenciamento gestión
eficiente eficiente
campo campo
conecte conecta
outras otros
e y
móveis móviles
responder responder
rapidamente rápidamente
evitar evitar
problemas problemas

PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

portugalski hiszpański
texto texto
alternativo alternativo
ao al
campo campo
imagem imagen
descrição descripción

PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.

ES Agrega texto alternativo en el campo Título de la imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

portugalski hiszpański
alternativo alternativo
campo campo
imagem imagen
descrição descripción

PT 9°: Urshela conseguiu rebatida dupla para o campo direito curpara o campo centra.

ES 9°: Urshela bateó un doble al jardín derecho center.

portugalski hiszpański
dupla doble
para al
direito derecho

PT 1º: Rojas conseguiu rebatida simples para o campo direito curpara o campo centra.

ES 1°: Rojas bateó sencillo al jardín derecho center.

portugalski hiszpański
simples sencillo
para al
direito derecho

PT O problema é que não existe um campo [Date] na pasta de trabalho de destino, apenas o campo [Order Date], e é ele que pretendo usar.

ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.

portugalski hiszpański
campo campo
apenas un
pasta de trabalho libro

PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial 2851261 Vetor no Vecteezy

ES molino en un campo soleado. molino de madera. campo de trigo. ilustración vectorial 2851261 Vector en Vecteezy

portugalski hiszpański
campo campo
ensolarado soleado
trigo trigo
ilustração ilustración
vecteezy vecteezy

PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial Vetor grátis

ES molino en un campo soleado. molino de madera. campo de trigo. ilustración vectorial Vector gratuito

portugalski hiszpański
campo campo
ensolarado soleado
trigo trigo
ilustração ilustración
grátis gratuito

PT No campo Preview text (Texto de visualização), é possível inserir até 150 caracteres que serão exibidos ao lado do seu assunto na caixa de entrada dos destinatários. Esse campo é opcional.

ES En el campo Preview text (Vista previa del texto), puedes introducir hasta 150 caracteres que se mostrarán junto a la línea de asunto en las bandejas de entrada de los destinatarios. Este campo es opcional.

portugalski hiszpański
campo campo
possível puedes
caracteres caracteres
assunto asunto
destinatários destinatarios
opcional opcional
ao lado junto

PT Confirme se a etiqueta de mesclagem associada é ADDRESS. Se você armazenar mais de um endereço para cada contato, use este nome de campo de mesclagem apenas para o campo de endereço que quer usar com os cartões-postais.

ES Confirma que la etiqueta merge asociada sea ADDRESS. Si almacenas más de una dirección de cada contacto, utiliza este nombre de campo merge solo para el campo de dirección que deseas utilizar para enviar postales.

portugalski hiszpański
confirme confirma
se si
contato contacto
campo campo
postais postales

PT Para inserir uma imagem, limpe o conteúdo de um campo, ou adicione um hiperlink, e clique na seta próxima ao nome do campo que você quiser editar.

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

portugalski hiszpański
imagem imagen
conteúdo contenido
campo campo
hiperlink hipervínculo
seta flecha
nome nombre
quiser desea
editar editar

PT Você pode adicionar tokens ao campo de assunto, como {city}, e o Jetpack os substituirá pelo valor do campo de formulário ?Cidade? (sem diferenciar maiúsculas e minúsculas, só para garantir que as letras correspondem).

ES Puedes añadir tokens al campo del asunto, como {ciudad}, y Jetpack sustituirá el token por el valor del campo ?Ciudad? (no distingue entre mayúsculas y minúsculas, simplemente asegúrate de que las palabras coincidan).

portugalski hiszpański
você no
adicionar añadir
campo campo
assunto asunto
minúsculas minúsculas
correspondem coincidan

PT O campo mostra a URL para esta página: https://kinsta.com/blog/what-is-a-url. (Seu navegador pode esconder o HTTPS até que você faça duplo clique no campo).

ES El campo muestra la URL de esta página: https://kinsta.com/blog/what-is-a-url. (Es posible que tu navegador oculte el HTTPS hasta que hagas doble clic en el campo).

portugalski hiszpański
campo campo
mostra muestra
url url
página página
kinsta kinsta
blog blog
navegador navegador
clique clic
https https

PT Insira o placeholder de seu novo conteúdo dinâmico no campo de texto e digite "Inserir" ou clique fora do campo de texto

ES Inserte el nuevo marcador de posición de contenido dinámico en el campo de texto y presione “Intro” o haga clic fuera del campo de texto

portugalski hiszpański
conteúdo contenido
dinâmico dinámico
campo campo
texto texto
e y

PT Ele nos trará uma grande vantagem, pois simplificará o processo para problemas que são encaminhados para nossas equipes de suporte de campo, que poderão atualizar os locais dos ativos em tempo real quando estiverem no campo ”, relata Bates

ES Ésta será una gran ventaja, ya que agilizará el proceso de los problemas que se envían a nuestros equipos de soporte de campo, quienes podrán actualizar las ubicaciones de los activos en el campo, en tiempo real”, informa Bates

portugalski hiszpański
grande gran
vantagem ventaja
processo proceso
problemas problemas
suporte soporte
campo campo
atualizar actualizar
locais ubicaciones
real real

PT Os administradores podem executar cálculos em campos numéricos se quiserem adicionar ou dividir valores de um campo numérico em outro campo numérico.

ES Los administradores pueden ejecutar cálculos en campos numéricos si desean agregar o dividir valores de un campo numérico en otro campo numérico.

portugalski hiszpański
administradores administradores
cálculos cálculos
se si
adicionar agregar
ou o
dividir dividir
outro otro

PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.

ES En el mismo díalogo de actividad, se puede utilizar el complemento descrito arriba o un campo de artículo regular. Utilizar ambos puede ocasionar un error en el proceso.

portugalski hiszpański
atividade actividad
regular regular
ambos ambos
erro error
processo proceso
causar ocasionar

PT 80% menos pontos de emenda em campo e até 70% menos emendas no total, em comparação com as implantações de campo tradicionais.

ES Un 80% menos de ubicaciones de empalmes de campo y hasta un 70% menos de empalmes en total, en comparación con las implementaciones de campo tradicionales.

portugalski hiszpański
menos menos
campo campo
total total
implantações implementaciones
tradicionais tradicionales

PT Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!

ES ¡Equípate, colabora con los demás y manda al enemigo muy lejos del campo de batalla! ¡Solo los luchadores más hábiles saldrán victoriosos!

portugalski hiszpański
e y
inimigo enemigo
campo campo
batalha batalla

PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.

ES Participa en The Playing Field (El terreno de juego), una reproducción bajo techo de medio campo que incluye una pantalla de vídeo de alta definición de casi 11 metros y una portería reglamentaria.

portugalski hiszpański
jogo juego
tamanho bajo
inclui incluye
tela pantalla
vídeo vídeo
alta alta
definição definición
metros metros
e y

PT Vá para o changelly.com e selecione a moeda que você deseja trocar (que você possui) no campo da esquerda, e a moeda que você quer adquirir (que você obterá) no campo da direita e clique no botão “Trocar!”

ES Vaya a changelly.com y seleccione la moneda que desea intercambiar (la que tiene) a la izquierda y la moneda que desea comprar (la que obtiene) a la derecha y haga clic en el botón "Intercambiar Ahora”.

portugalski hiszpański
e y
trocar intercambiar
changelly changelly

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń