PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.
PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
portugalski | hiszpański |
---|---|
criptografia | criptografía |
gerenciamento | administración |
chaves | claves |
tecnologias | tecnologías |
testadas | comprobadas |
soluções | soluciones |
thales | thales |
protegem | protegen |
ativos | activos |
digitais | digitales |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
portugalski | hiszpański |
---|---|
macos | macos |
sur | sur |
perceber | notar |
ícones | iconos |
aplicativos | aplicaciones |
novo | nuevo |
estilo | estilo |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
portugalski | hiszpański |
---|---|
execute | ejecute |
virtual | virtuales |
sur | sur |
metal | metal |
host | host |
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
ES Big Cat Falls: En esta zona, una de las grandes favoritas de los visitantes, reside un impresionante grupo de felinos, entre los que se incluyen tigres, pumas, leopardos de las nieves o jaguares, entre otras especies.
portugalski | hiszpański |
---|---|
big | grandes |
favoritas | favoritas |
visitantes | visitantes |
impressionante | impresionante |
conjunto | grupo |
incluindo | incluyen |
mais | otras |
PT Entretanto, o big data expõem a empresa a diversas ameaças à segurança de dados. Os HSMs nShield™ da Entrust podem ajudá-lo a implantar big data com confiança e tirar total proveito de seus benefícios com segurança.
ES Sin embargo, el big data expone a la empresa a numerosas amenazas de seguridad. Con los HSM Entrust nShield™ puede desplegar big data con confianza y aprovechar sus beneficios de forma segura.
portugalski | hiszpański |
---|---|
entretanto | sin embargo |
diversas | numerosas |
ameaças | amenazas |
podem | puede |
implantar | desplegar |
e | y |
proveito | aprovechar |
benefícios | beneficios |
PT Chama-se “Big Local” e é financiado pelo “Big Lottery Fund”: «Nos últimos dois anos, administrei este projeto em nome dos moradores que vivem na região, cerca de 12.000 pessoas
ES Se llama “Big Local” y es financiado por el “Big Lottery Fund”: «Durante los últimos dos años, he administrado este proyecto en nombre de los residentes que viven en la zona, unas 12.000 personas
portugalski | hiszpański |
---|---|
e | y |
financiado | financiado |
projeto | proyecto |
moradores | residentes |
vivem | viven |
pessoas | personas |
PT Assim, começamos a desenvolver o novo produto quando o Big Sur ainda nem tinha nome e era conhecido como 10.16 e nem mesmo macOS 11, nos preparando para trabalhar na compatibilidade do Big Sur quando fosse lançado
ES Entonces, comenzamos a desarrollar el nuevo producto cuando la versión Big Sur todavía no tenía nombre propio ni se la conocía como 10.16 (ni siquiera macOS 11), preparándolo para que fuese compatible con Big Sur cuando llegase el momento
portugalski | hiszpański |
---|---|
desenvolver | desarrollar |
sur | sur |
nome | nombre |
macos | macos |
fosse | fuese |
PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
portugalski | hiszpański |
---|---|
criptografia | criptografía |
gerenciamento | administración |
chaves | claves |
tecnologias | tecnologías |
testadas | comprobadas |
soluções | soluciones |
thales | thales |
protegem | protegen |
ativos | activos |
digitais | digitales |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
portugalski | hiszpański |
---|---|
execute | ejecute |
virtual | virtuales |
sur | sur |
metal | metal |
host | host |
PT A semelhança mais óbvia com Big Tower Tiny Square é o jogo Big Neon Tower Tiny Square
ES La similitud más obvia con Big Tower Tiny Square es el juego Big Neon Tower Tiny Square
portugalski | hiszpański |
---|---|
semelhança | similitud |
é | es |
neon | neon |
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
portugalski | hiszpański |
---|---|
macos | macos |
sur | sur |
perceber | notar |
ícones | iconos |
aplicativos | aplicaciones |
novo | nuevo |
estilo | estilo |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur (o de una versión más reciente) compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur o en una versión más reciente)*.
portugalski | hiszpański |
---|---|
execute | ejecute |
virtual | virtuales |
sur | sur |
mais | más |
metal | metal |
host | host |
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
ES Big Cat Falls: En esta zona, una de las grandes favoritas de los visitantes, reside un impresionante grupo de felinos, entre los que se incluyen tigres, pumas, leopardos de las nieves o jaguares, entre otras especies.
portugalski | hiszpański |
---|---|
big | grandes |
favoritas | favoritas |
visitantes | visitantes |
impressionante | impresionante |
conjunto | grupo |
incluindo | incluyen |
mais | otras |
PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
ES Recomendar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
portugalski | hiszpański |
---|---|
s | s |
PT Salvar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
ES Guardar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
portugalski | hiszpański |
---|---|
salvar | guardar |
s | s |
PT Compartilhar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
ES Compartir la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
portugalski | hiszpański |
---|---|
compartilhar | compartir |
s | s |
PT Saiba mais sobre identificação do alvo, big data, novas descobertas de medicamentos, monitoramento da segurança de medicamentos, redução de riscos, conformidade regulatória e muito mais.
ES Obtenga más información sobre identificación de objetivos, macrodatos, descubrimiento de nuevos fármacos, supervisión de la seguridad de fármacos, disminución de riesgos, cumplimiento normativo y mucho más.
portugalski | hiszpański |
---|---|
identificação | identificación |
alvo | objetivos |
novas | nuevos |
redução | disminución |
riscos | riesgos |
conformidade | cumplimiento |
e | y |
PT postou um comentário em Deep Space Network - Big Rooms.
ES publicó un comentario en Deep Space Network - Big Rooms.
portugalski | hiszpański |
---|---|
comentário | comentario |
em | en |
network | network |
PT postou um comentário em The Housefactors - Big Bang Theory.
ES publicó un comentario en The Housefactors - Big Bang Theory.
portugalski | hiszpański |
---|---|
comentário | comentario |
em | en |
bang | bang |
PT Gostar do SlideShare 11 Big Strategy Ideas .
ES Recomendar la SlideShare «11 Big Strategy Ideas ».
portugalski | hiszpański |
---|---|
ideas | ideas |
PT Salvar o SlideShare 11 Big Strategy Ideas .
ES Guardar la SlideShare «11 Big Strategy Ideas ».
portugalski | hiszpański |
---|---|
salvar | guardar |
ideas | ideas |
PT Compartilhar o SlideShare 11 Big Strategy Ideas .
ES Compartir la SlideShare «11 Big Strategy Ideas ».
portugalski | hiszpański |
---|---|
compartilhar | compartir |
ideas | ideas |
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir
portugalski | hiszpański |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
big | gran |
trabalho | trabajo |
incrementos | incrementos |
pequenos | pequeños |
agilidade | ágil |
oferece | entrega |
PT Capture, agregue e manipule Big Data com medicina personalizada baseada em IoT.
ES Capture, agregue y manipule datos masivos con medicina personalizada basada en IoT.
portugalski | hiszpański |
---|---|
capture | capture |
e | y |
medicina | medicina |
personalizada | personalizada |
baseada | basada |
iot | iot |
PT Consultoria em big data, business intelligence e análise preditiva.
ES Asesoramiento de datos masivos, inteligencia de negocios y analítica predictiva.
portugalski | hiszpański |
---|---|
consultoria | asesoramiento |
intelligence | inteligencia |
e | y |
análise | analítica |
PT Os mais de 30 mil modelos de AM do Freddy IA são treinados em vários tipos de big data e, juntamente com modelos avançados de PLN, oferecem habilidades ultrafocadas em casos de uso de vendas, suporte e marketing.
ES Los más de 30.000 modelos de aprendizaje automático de la IA de Freddy, junto con los avanzados modelos de PNL, le ofrecen unas habilidades totalmente enfocadas en las ventas, el soporte y los casos prácticos de marketing.
portugalski | hiszpański |
---|---|
modelos | modelos |
avançados | avanzados |
oferecem | ofrecen |
habilidades | habilidades |
casos | casos |
suporte | soporte |
freddy | freddy |
PT Se você tem uma empresa de grande porte que quer aproveitar o big data, então sabe que esse processo é um desafio de integração
ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración
portugalski | hiszpański |
---|---|
empresa | empresa |
aproveitar | aprovechar |
desafio | desafío |
integração | integración |
PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1
ES Aplicaciones de Affinity para Mac: completamente compatibles con la versión más reciente de macOS de Apple, Big Sur, y preparadas para ofrecer un rendimiento muy rápido en dispositivos con procesadores M1
portugalski | hiszpański |
---|---|
totalmente | completamente |
sur | sur |
e | y |
desempenho | rendimiento |
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.
portugalski | hiszpański |
---|---|
compatibilidade | compatibilidad |
total | total |
atualização | actualización |
mais | más |
sur | sur |
e | y |
otimização | optimización |
especificamente | específicamente |
criado | diseñado |
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
ES Los nuevos iconos de Affinity para macOS, que se han actualizado para adaptarse al nuevo estilo del macOS Big Sur
portugalski | hiszpański |
---|---|
ícones | iconos |
macos | macos |
estilo | estilo |
sur | sur |
PT Aplicativos Affinity mais velozes com macOS Big Sur e suporte M1 nativo
ES Las aplicaciones Affinity se aceleran con macOS Big Sur y la compatibilidad nativa con M1
portugalski | hiszpański |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
macos | macos |
sur | sur |
nativo | nativa |
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
ES Las aplicaciones creativas de Affinity están listas para el nuevo macOS Big Sur de Apple, y se han optimizado para ofrecer un rendimiento superrápido en Macs con chips M1.
portugalski | hiszpański |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
prontos | listas |
macos | macos |
sur | sur |
desempenho | rendimiento |
macs | macs |
PT Uma plataforma de segurança de dados para proteger dados sensíveis em diferentes servidores que se estendem por seus data centers, nuvens, big data e contêineres.
ES Una plataforma de seguridad de datos que protege datos confidenciales de un servidor a otro, y amplía sus centros de datos, nubes, macrodatos y entornos de contenedores.
portugalski | hiszpański |
---|---|
servidores | servidor |
nuvens | nubes |
e | y |
contêineres | contenedores |
diferentes | otro |
PT Criptografe, controle o acesso de usuários privilegiados e coletar logs de inteligência de segurança em toda o seu acervo heterogêneo de bancos de dados e ambientes de big data.
ES Cifre y controle el acceso de usuarios privilegiados, y recopile registros de inteligencia de seguridad en todas sus bases de datos heterogéneas y entornos de macrodatos.
portugalski | hiszpański |
---|---|
acesso | acceso |
usuários | usuarios |
privilegiados | privilegiados |
e | y |
coletar | recopile |
toda | todas |
ambientes | entornos |
PT Isto protege os dados em todos os lugares onde residem, no local, em várias nuvens e dentro de ambientes de big data e container.
ES Esto protege los datos dondequiera que residan, in situ, a través de múltiples nubes y dentro de entornos de Big Data y contenedores.
portugalski | hiszpański |
---|---|
protege | protege |
várias | múltiples |
nuvens | nubes |
e | y |
container | contenedores |
PT Proteja bancos de dados estruturados e arquivos não estruturados em data centers, nuvem, containers e ambientes de big data em Linux, Windows e Unix com um único ambiente de infraestrutura e gerenciamento
ES Proteja las bases de datos estructuradas y los archivos no estructurados en los centros de datos, la nube, los contenedores y los entornos de Big Data en Linux, Windows y Unix con una única infraestructura y entorno administrativo
portugalski | hiszpański |
---|---|
proteja | proteja |
estruturados | estructurados |
nuvem | nube |
containers | contenedores |
linux | linux |
windows | windows |
unix | unix |
infraestrutura | infraestructura |
PT Ele protege dados em bancos de dados Microsoft SQL nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.
ES Protege los datos en bases de datos de Microsoft SQL en sistemas operativos Windows, AIX y Linux en servidores físicos y virtuales, en entornos de nube y big data.
portugalski | hiszpański |
---|---|
protege | protege |
sql | sql |
sistemas | sistemas |
operacionais | operativos |
e | y |
linux | linux |
servidores | servidores |
físicos | físicos |
virtuais | virtuales |
ambientes | entornos |
nuvem | nube |
PT Ele protege dados em bancos de dados NoSQL nos sistemas operacionais Windows, AIX e Linux em servidores físicos e virtuais, em ambientes de nuvem e de Big Data.
ES Protege los datos en bases de datos NoSQL en sistemas operativos Windows, AIX y Linux en servidores físicos y virtuales, en entornos de nube y big data.
portugalski | hiszpański |
---|---|
protege | protege |
nosql | nosql |
sistemas | sistemas |
operacionais | operativos |
windows | windows |
e | y |
linux | linux |
servidores | servidores |
físicos | físicos |
virtuais | virtuales |
ambientes | entornos |
nuvem | nube |
PT O ambiente de Big Data é uma parte fundamental da transformação digital de hoje e oferece inúmeras vantagens, incluindo:
ES Los macrodatos son una parte clave de la transformación digital actual y ofrecen numerosas ventajas, que incluyen:
portugalski | hiszpański |
---|---|
fundamental | clave |
transformação | transformación |
digital | digital |
e | y |
incluindo | incluyen |
hoje | actual |
PT Dados confidenciais podem ser encontrados em qualquer lugar do lago de Big Data
ES Los datos confidenciales pueden residir en cualquier lugar del Big Data Lake
portugalski | hiszpański |
---|---|
confidenciais | confidenciales |
podem | pueden |
lugar | lugar |
lago | lake |
PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data
ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data
portugalski | hiszpański |
---|---|
infelizmente | desafortunadamente |
empresas | organizaciones |
empregar | emplear |
e | y |
especificamente | específicamente |
a | el |
PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade
ES Con frecuencia, el Big Data proviene de múltiples fuentes a gran velocidad, volumen, variedad y grado de complejidad
portugalski | hiszpański |
---|---|
múltiplas | múltiples |
fontes | fuentes |
velocidade | velocidad |
volume | volumen |
variedade | variedad |
e | y |
grau | grado |
complexidade | complejidad |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.
portugalski | hiszpański |
---|---|
segredo | secreto |
violações | brechas |
privacidade | privacidad |
origem | origen |
internacional | internacional |
preocupação | preocupación |
empresas | empresas |
PT Aproveite ao máximo a análise de Big Data com a confiança de que os dados coletados e extraídos, incluindo os que são confidenciais, estão protegidos.
ES Aproveche al máximo el análisis de Big Data con la confianza de que los datos recopilados y extraídos, incluidos los confidenciales, están protegidos.
portugalski | hiszpański |
---|---|
aproveite | aproveche |
máximo | máximo |
análise | análisis |
confiança | confianza |
e | y |
incluindo | incluidos |
confidenciais | confidenciales |
protegidos | protegidos |
PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data
ES Dado el alto nivel de riesgo involucrado al manejar volúmenes de datos confidenciales en crecimiento exponencial, es fundamental protegerlos del compromiso con el cifrado de Big Data
portugalski | hiszpański |
---|---|
risco | riesgo |
envolvido | involucrado |
volumes | volúmenes |
confidenciais | confidenciales |
é | es |
fundamental | fundamental |
criptografia | cifrado |
PT A Thales fornece as soluções necessárias para manter dados confidencias em repositorios de Big Data seguros, mesmo no caso de uma violação
ES Thales proporciona las soluciones que necesita para mantener seguros los datos confidenciales en Big Data Lake, incluso en caso de una brecha
portugalski | hiszpański |
---|---|
thales | thales |
fornece | proporciona |
soluções | soluciones |
manter | mantener |
caso | caso |
violação | brecha |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data
portugalski | hiszpański |
---|---|
hardware | hardware |
luna | luna |
protegem | protegen |
chaves | claves |
fips | fips |
fabricantes | fabricantes |
possam | puedan |
beneficiar | beneficiarse |
análise | análisis |
iot | iot |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, provedores de serviços empresariais podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, los proveedores de servicios empresariales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de las brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
portugalski | hiszpański |
---|---|
soluções | soluciones |
acesso | acceso |
thales | thales |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
violações | brechas |
ambientes | entornos |
PT Segurança de dados em tecnologias de "terceira plataforma" (por exemplo, social, móvel, nuvem e analítica, big data, IoT etc.)
ES Asegurar los datos en tecnologías de "tercera plataforma" (por ejemplo, social, móvil, nube y análisis, Big Data, IoT, etc.)
portugalski | hiszpański |
---|---|
tecnologias | tecnologías |
terceira | tercera |
plataforma | plataforma |
social | social |
móvel | móvil |
e | y |
analítica | análisis |
iot | iot |
etc | etc |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, organizações governamentais podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
ES Con las soluciones de seguridad y acceso a datos de Thales, las organizaciones gubernamentales pueden lograr la seguridad de los datos y proteger la información de brechas de datos en toda la empresa, en la nube y en entornos de Big Data
portugalski | hiszpański |
---|---|
soluções | soluciones |
acesso | acceso |
thales | thales |
governamentais | gubernamentales |
violações | brechas |
ambientes | entornos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń