PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão
PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
portugalski | język angielski |
---|---|
velocidades | speeds |
muitas vezes | often |
com fio | wired |
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
portugalski | język angielski |
---|---|
ajuda | aid |
estrutural | structural |
comunidade | community |
internacional | international |
formação | formation |
vontade | willingness |
reformas | reforms |
reais | real |
instituições | institutions |
corrupção | corruption |
mal | evil |
PT Embora seja sabido há muito tempo que os raios UV podem inativar enzimas, o RNaseA é particularmente difícil de inativar, com uma fração significativa ativa após a autoclavagem, exigindo o uso de tratamento DEPC ou outros tratamentos químicos
EN While it has long been known that UV can inactivate enzymes, RNaseA is particularly difficult to inactivate, with a significant fraction active after autoclaving, necessitating the use of DEPC treatment or other chemical treatments
portugalski | język angielski |
---|---|
uv | uv |
particularmente | particularly |
difícil | difficult |
fração | fraction |
significativa | significant |
ativa | active |
tratamento | treatment |
ou | or |
outros | other |
tratamentos | treatments |
Pokazuję 3 z 3 tłumaczeń