Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "é feito tendo" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "é feito tendo" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia é feito tendo

"é feito tendo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

feito a a little able about after all already an and any app are around as at at the based be been being both built business but by by the can check company content create data design designed do done each easy even event every everything first for for the free from from the get had has have her here how i if in in the information into is it it was its it’s just know last like little ll made make many may more must my need needs never no not of of the off on on the one only or our out over personal plan private product products project re right same see service should since site so some something such take teams template than that the the first the work their then there these they this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using via video want was we were what when where which while who will will be with within without work working would year you you are you can you have you want your you’re
tendo a about all already also an and and the any are as as well as well as at at the based based on be been build but by by the can come could data do each everything first for for the from had has have having he how i if in in the information into is it it is its keep like looking make may most my new not of of the on on the one or other our out over people personal please re read set she since site such support than that the their these they this time to to be to the together two up up to us use using view want was we we can well we’re when which while will will be with year you you are you can your you’re

Tłumaczenie portugalski na język angielski z é feito tendo

portugalski
język angielski

PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain

EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain

portugalski język angielski
trabalho working
public public
domain domain
em person

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar

EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have

portugalski język angielski
papéis roles
reconhecimento recognition
trabalhado worked

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT O lançamento do Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.3 inclui novos recursos de container, tendo como base o trabalho feito no RHEL 8.2 (

EN The launch of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.3, brings with it a host of new container capabilities. This builds on the work done in RHEL 8.2 (

portugalski język angielski
o the
lançamento launch
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
rhel rhel
novos new
recursos capabilities
container container
feito done

PT Outros grandes nomes que podem estrelar em Pequim incluem Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (EUA), ambas tendo feito história nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.

EN Other big names who could star in Beijing include Ester Ledecká (CZE) and Chloe Kim (USA), both of whom made history at the 2018 Winter Olympics.

portugalski język angielski
outros other
grandes big
nomes names
podem could
pequim beijing
incluem include
kim kim
eua usa
feito made
história history
inverno winter
chloe chloe

PT Tudo isso é feito tendo como grande objetivo a busca pela excelência acadêmica com sustentabilidade, por meio de uma gestão ágil e eficaz.

EN All activities are carried out aiming at pursuing academic excellence with sustainability, through agile and effective management.

portugalski język angielski
excelência excellence
sustentabilidade sustainability
gestão management
ágil agile
eficaz effective
busca pursuing

PT Tudo isso é feito tendo como grande objetivo a busca pela excelência acadêmica com sustentabilidade, por meio de uma gestão ágil e eficaz.

EN All activities are carried out aiming at pursuing academic excellence with sustainability, through agile and effective management.

portugalski język angielski
excelência excellence
sustentabilidade sustainability
gestão management
ágil agile
eficaz effective
busca pursuing

PT E você continuará tendo acesso offline ao seu Cofre, desde que tenha feito login anteriormente, autorizado o dispositivo e o 2FA (autenticação de 2 fatores) não esteja habilitado para cada login

EN Plus, you can still enjoy offline access to your Vault, as long as you have previously logged in, authorized the device, and do not have 2FA enabled for each login

portugalski język angielski
offline offline
cofre vault
autorizado authorized

PT Com a PlayStation tendo feito parte de nossas vidas por mais de um quarto de século, todos nós temos crescido uma afinidade com inúmeros

EN With PlayStation having been a part of our lives for a over quarter of a century, we have all grown an affinity with numerous characters.

portugalski język angielski
playstation playstation
parte part
vidas lives
século century
todos all
crescido grown
afinidade affinity

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

portugalski język angielski
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

portugalski język angielski
tentando trying
novo new
conta account
funcionou worked
telefone phone
ou or
filial branch
chave key
cartão card

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

portugalski język angielski
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team

portugalski język angielski
nome name
mão hand
ótimo great
se if
trabalha working
joalheria jewelry
instagram instagram
use use
modelo template
ou or

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team

portugalski język angielski
logotipo logo
mão hand
f f
amp amp
monograma monogram
ótimo great
se if
trabalha working
boutique boutique
use use
modelo template
ou or
j j

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

portugalski język angielski
organização organization
melhorar improve
menos less

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

portugalski język angielski
pbr pbr
feito done
você you
scrum scrum
ou or
novo new
normal regular

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.

portugalski język angielski
vestidos dresses
vestido dress
medida measurement
cor color
escolheu chose
difícil hard
medidas measurements
s s

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents

portugalski język angielski
explique explain
feito done
corrigir fix
evitar prevent

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main

portugalski język angielski
recursos features
é are
ramificação branch
develop develop
lançamento release
main main

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

portugalski język angielski
feito done
rua street
mundo world
comum common
online online
especializadas specialized
conhecido known
bitcoin bitcoin
nosso ours

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

EN Made for You. Made for Your Team.

portugalski język angielski
feito made
para for
equipe team

PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.

EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

portugalski język angielski
organizações organizations
rede network
nossos our
mente mind
s s

PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor

EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet

portugalski język angielski
tecnologias technologies
mente mind
privacidade privacy
dados data
é is
essenciais core
missão mission
internet internet

PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados

EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind

portugalski język angielski
rede network
nossos our
mente mind
dados data
s s

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

portugalski język angielski
marketing media
trabalho work
incrível amazing
sabem know
provar prove
impacto impact

PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

portugalski język angielski
público audience
enquete poll
ou or
comente comment
conversas conversations

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

portugalski język angielski
califórnia california
encostas slopes
montana montana
marido husband
adaptar adapting

PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos

EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system

portugalski język angielski
liderado led
várias several
iniciativas initiatives
estratégicas strategic
incluindo including
expansão expansion
internacional international
evolução evolution
baseado based
créditos credits

PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

portugalski język angielski
relatórios reports
podem can
em in
escopo scope
e and
tamanho size
um a
preço price

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

portugalski język angielski
strong strong
gt gt
ideias ideas
contêm contain
chave keyword
alvo target
ordem order
lt lt

PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.

EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.

portugalski język angielski
tente try
adicionar adding
áreas areas
relevantes relevant
site site
mente mind
melhores best
práticas practices

PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.

EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.

portugalski język angielski
problemas trouble
tente try
passos steps
log logging

PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email. 

EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email. 

portugalski język angielski
pesquisa survey
móveis mobile
outras other
plataformas platforms

PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes

EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents

portugalski język angielski
dia day
inclusive including
respondentes respondents

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

portugalski język angielski
lista list
menos less
energia energy
mental mental

PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante. 

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

portugalski język angielski
vários multiple
projetos projects
departamentos departments
pessoas people
prioridades priorities
custos costs
elevada high
qualidade quality

PT Bom, a única forma de você chegar lá é tendo uma quantidade absurda de tráfego.

EN Well, the only way that you’re going to get there is if you have a massive amount of traffic.

portugalski język angielski
bom well
forma way
é is
tendo have
quantidade amount
tráfego traffic

PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.

EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.

portugalski język angielski
provavelmente probably

PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.

EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.

portugalski język angielski
errado wrong
tendências trends
conteúdo content

PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.

EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.

portugalski język angielski
se if
conteúdo content
regularmente regular
problema problem
simplesmente just

PT Comece tendo certeza que sua landing page é responsiva.

EN Start by making sure your landing pages are responsive, instead.

portugalski język angielski
comece start
certeza sure
landing landing

PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?

EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”

portugalski język angielski
agente agent
dia day

PT HubSpot’s blog topic generator: Qualquer ferramenta projetada pela equipe da HubSpot sempre entregará o que promete. Tendo usado um monte de geradores de títulos, posso dizer que este é o MELHOR.

EN HubSpot’s blog topic generator: Any tool designed by HubSpot’s team will always deliver what it promises. Having used a lot of blog post headline generators, I can say that this is the BEST.

portugalski język angielski
s s
blog blog
generator generator
projetada designed
sempre always
usado used
geradores generators
o que topic
entregar deliver

PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.

EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.

portugalski język angielski
pequenos small
sentem feel
retorno return
positivo positive
facebook facebook

PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis

EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations

portugalski język angielski
thales thales
é is
líder leader
ajudado helped
empresas enterprises
mundo world
recomendamos we recommend
melhores best
práticas practice
principais key
tecnologias technologies
dados data

PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.

EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.

portugalski język angielski
trilha trail
oportunidades opportunities
tirar take
fotos photos
fundo background
épica epic
central central

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

portugalski język angielski
peça piece
prestígio prestige
novo new
preciosos precious
conhecidas known
tempo time

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń