PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Sécu… leia mais
"à música" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
música | a all an and any are art as audio available be been both but by can create culture data design for from get go has have he her here his home how i if into is it it is its it’s just like listen listen to listening live make music musical need new no now of of the on one or other our own record she so song songs sound style such take text that the their them then there they this time to to make video videos want was we what when where which while who will with work you you want your |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Sécu… leia mais
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
do | of |
leia | read |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
s | s |
PT Música ambiente é um gênero musical que incorpora elementos de vários outros estilos - que incluem jazz, música eletrônica, new age, música contemporânea (música clássica moderna) e até ruído (noise)
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
gênero | genre |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Sécu… leia mais
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
do | of |
leia | read |
PT Suas raízes são encontradas na música folclórica tradicional, na música celta, no Blues, na Música gospel, e na música popular do Século XIX que se desenvolveu rapidamente nos anos de 1920
EN Country music is generally characterized by its use of the guitar and its heavily-accented vocals describing life's hardships
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
s | s |
PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).
EN through applying “Content ID” or similar systems to the music in your video).
portugalski | język angielski |
---|---|
vídeo | video |
aplicando | applying |
content | content |
id | id |
ou | or |
sistemas | systems |
similares | similar |
PT Leitor MP3 / MP4 Leitor de música MP3 de 64 GB Leitor de música MP3 de 1,8 polegadas com leitor de música portátil com rádio FM
EN MP3/MP4 Player 64 GB Music Player 1.8inch Screen Portable MP3 Music Player with FM Radio Voice Recorder
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
gb | gb |
portátil | portable |
rádio | radio |
polegadas | inch |
PT Já desenvolveram diversas investigações: os espaços de música ao vivo em São Paulo, a participação das mulheres na indústria da música e, mais recentemente, o impacto do COVID-19 no mercado de música brasileiro.
EN It has been developing different researches: the live music spaces in São Paulo, the women participation in the music industry and, most recently, the impact of COVID-19 in the Brazilian music market.
portugalski | język angielski |
---|---|
espaços | spaces |
música | music |
paulo | paulo |
participação | participation |
mulheres | women |
impacto | impact |
brasileiro | brazilian |
PT Já desenvolveram diversas investigações: os espaços de música ao vivo em São Paulo, a participação das mulheres na indústria da música e, mais recentemente, o impacto do COVID-19 no mercado de música brasileiro.
EN It has been developing different researches: the live music spaces in São Paulo, the women participation in the music industry and, most recently, the impact of COVID-19 in the Brazilian music market.
portugalski | język angielski |
---|---|
espaços | spaces |
música | music |
paulo | paulo |
participação | participation |
mulheres | women |
impacto | impact |
brasileiro | brazilian |
PT Música experimental é um estilo de música inovadora que originou no Século XX, desafiando todas as concepções normais de como uma música deve ser, e extrapola os limites popularmente conhecidos
EN Experimental music refers, in the English-language literature, to a compositional tradition which arose in the mid-twentieth century, applied particularly in North America to music composed in such a way that its outcome is unforeseeable
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
estilo | way |
experimental | experimental |
PT Savage é uma música do aespa. É a faixa-título do primeiro mini-album do grupo de mesmo nome. Savage é uma música de trap centrada em torno de baterias e baixos intensos. A música conté… leia mais
EN "Savage" is a song recorded by South Korean girl group Aespa for their first extended play of the same name. It was released as the lead single on October 5, 2021 by SM Entertainment. View wiki
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
música | song |
grupo | group |
nome | name |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
portugalski | język angielski |
---|---|
coração | heart |
country | country |
rock | rock |
espírito | spirit |
criativo | creative |
estende | extends |
uísque | whiskey |
cena | scene |
nashville | nashville |
americana | americana |
blues | blues |
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
portugalski | język angielski |
---|---|
coração | heart |
country | country |
rock | rock |
espírito | spirit |
criativo | creative |
estende | extends |
uísque | whiskey |
cena | scene |
nashville | nashville |
americana | americana |
blues | blues |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
portugalski | język angielski |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
ou | or |
leia | read |
PT Música conta.Seguir, Localizar eRedescobrir música.
EN Music Counts.Track, Find andRediscover music.
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
localizar | find |
conta | counts |
PT Nossa lista dos melhores serviços de streaming de música no Reino Unido. Qual aplicativo de música ou assinatura de streaming é melhor para você?
EN On iPhone you can use third-party browsers as the default instead of Safari. Here's how to set Chrome as your preferred app.
portugalski | język angielski |
---|---|
melhor | instead |
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
limites | boundaries |
áreas | areas |
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
lucro | profit |
artista | artist |
ou | or |
comprei | i bought |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
portugalski | język angielski |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
portugalski | język angielski |
---|---|
hall | hall |
fama | fame |
fabricação | manufacturing |
distribuição | distribution |
PT — A melhor maneira de apresentar a sua música ao mundo é através de um site simpático e glamoroso. Compartilhe a sua música, vídeos e obras de arte com os seus fãs!
EN — The best way to introduce your music to the world is through a nice and shiny website. Share your music, videos, and artwork with your fans!
portugalski | język angielski |
---|---|
a | the |
maneira | way |
apresentar | introduce |
música | music |
mundo | world |
é | is |
um | a |
site | website |
simpático | nice |
vídeos | videos |
arte | artwork |
fãs | fans |
PT Recupere músicas de um iPod antigo ou do iPad da família. Reconstrua sua biblioteca de música, não importa se você usa o app Música no Mac ou o iTunes no PC.
EN Retrieve your music from your old iPod, or the family iPad. Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
portugalski | język angielski |
---|---|
recupere | retrieve |
um | a |
ipod | ipod |
antigo | old |
ipad | ipad |
família | family |
biblioteca | library |
itunes | itunes |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
portugalski | język angielski |
---|---|
alcançado | achieved |
música | music |
coordenação | coordination |
artistas | artists |
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
country | country |
estilos | styles |
PT Uma definição simples e rápida de música Lounge é: uma música New Age instrumental percussionada
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
lounge | lounge |
é | is |
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
portugalski | język angielski |
---|---|
pacote | pack |
dmg | dmg |
ou | or |
reproduzir | play |
extrair | extract |
PT O estilo de Air é caracterizado pela fusão da sofisticada música ambiente com a música pop e eletrônica
EN In 2007, Air released the album Pocket Symphony and Love 2 in 2009
portugalski | język angielski |
---|---|
air | air |
PT Música Trap é um gênero musical que surgiu no início de 2000 a partir da música hip-hop, crunk e do sul
EN Trap music is a sub-genre of hip-hop that originated in the early 2000s in the Southern United States
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
gênero | genre |
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: 케이팝) is Korean Popular Music originating in South Korea
Transliteracja The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: keipab) is Korean Popular Music originating in South Korea
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
gênero | genre |
coreia | korea |
a | word |
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dale Crover (drums). Osborne is the only remainin… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
banda | band |
formada | formed |
washington | washington |
metal | metal |
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a … leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official websi… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
música | song |
m | m |
PT Uma musica sensacional, com tema religioso. Na música é citada a história do "filho prodigo", contextualizada com a realidade. Tem ainda a participação de Matthew Shadows e Syn… leia mais
EN Song by Good Charlotte featuring M Shadows and Synyster Gates from Avenged Sevenfold. The song was premiered January 4, 2007, on their official website, and via the band's MySpace. … read more
portugalski | język angielski |
---|---|
música | song |
m | m |
PT Folktronica ou Electrofolk é um gênero de música que inclui vários elementos do folk e música eletrônica, muitas vezes apresentando amostras de instrumentos acústicos, especialmente instrumentos de cordas e ritmos de hip hop incorporados
EN Folktronica (sometimes called electrofolk) is a genre of music comprising elements of folk and electronica, often featuring acoustic instrument samples — especially stringed instruments — and incorporating hip-hop rhythms
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
gênero | genre |
música | music |
elementos | elements |
vezes | sometimes |
amostras | samples |
especialmente | especially |
muitas vezes | often |
PT Jars of Clay é uma banda de rock formada no Greenville College, em Greenville, Illinois, Estados Unidos. A banda é reconhecida pela mistura singular de música pop, folk, rock, música eletrô… leia mais
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
rock | rock |
formada | formed |
college | college |
música | sound |
pop | popular |
illinois | illinois |
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
PT 1. Na tela "Selecionar música", clique em "Carregar sua música".
EN 1. In the "Select music" screen, click "Upload your music."
portugalski | język angielski |
---|---|
tela | screen |
música | music |
em | in |
sua | your |
PT 2. Antes de carregar sua própria música, você precisará ler e concordar com os termos de envio de música do Vimeo.
EN 2. Before uploading your own music, you will need to read and agree to Vimeo's music submission terms.
portugalski | język angielski |
---|---|
carregar | uploading |
música | music |
termos | terms |
envio | submission |
vimeo | vimeo |
precisar | need |
PT Ao fazer o carregamento de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
portugalski | język angielski |
---|---|
carregamento | uploading |
faixa | track |
música | music |
ou | or |
licenças | licenses |
termos | terms |
PT Ao fazer o upload de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
portugalski | język angielski |
---|---|
upload | upload |
faixa | track |
música | music |
ou | or |
licenças | licenses |
termos | terms |
PT Você pode escolher entre centenas de faixas de música disponíveis em nosso criador de animações, fazer upload da sua própria música ou adicionar uma narração
EN Pick from hundreds of tracks available in our online animation maker, upload your own music, or add a VoiceOver
portugalski | język angielski |
---|---|
escolher | pick |
faixas | tracks |
música | music |
disponíveis | available |
criador | maker |
animações | animation |
upload | upload |
ou | or |
adicionar | add |
narração | voiceover |
PT Sim, você pode adiconar sua própria música na plataforma a partir da seção “Música” no nosso criador de slideshows e usar a faixa em seus vídeos
EN Yes, you can upload your own music to the platform from the “Music” section of our slideshow maker and use the track in your videos
portugalski | język angielski |
---|---|
música | music |
plataforma | platform |
criador | maker |
usar | use |
faixa | track |
vídeos | videos |
PT Crie um visualizador de música (audio visualizer) com o editor de vídeo com música da Renderforest. Destaque seu novo single ou álbum hoje mesmo!
EN Create impressive videos for your tracks with an online music video maker. Give your masterpiece the attention it deserves with a unique music visualization.
portugalski | język angielski |
---|---|
crie | create |
de | for |
da | give |
PT Agora você pode dizer "Alexa, pause" para um dispositivo que está tocando música e, em seguida, "Alexa, retome a música aqui" para mover as
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
dizer | say |
alexa | alexa |
dispositivo | device |
música | music |
mover | move |
tocando | playing |
PT Transfira músicas do app Música para o iTunes ou do computador para o app Música.
EN Transfer Music, from the Music app to iTunes or from your computer to the Music app
portugalski | język angielski |
---|---|
transfira | transfer |
app | app |
itunes | itunes |
ou | or |
computador | computer |
PT O fundador e CEO da Bit2Me é convidado pelo conhecido festival internacional de música FIB para dar a sua visão dos casos de uso da tecnologia Blockchain aplicáveis à indústria da música e entretenimento.
EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.
portugalski | język angielski |
---|---|
fundador | founder |
ceo | ceo |
é | is |
convidado | invited |
internacional | international |
música | music |
visão | vision |
casos | cases |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
indústria | industry |
entretenimento | entertainment |
festival | festival |
PT Sim, você pode alterar na guia 'Música'. Você pode escolher uma faixa de nossa biblioteca de música ou fazer upload da sua própria, pressionando o botão 'Fazer upload'.
EN Yes, you can change the music from the 'Music' tab. You can either choose a track from our music library or upload your own by pressing the 'Upload' button.
portugalski | język angielski |
---|---|
alterar | change |
guia | tab |
música | music |
escolher | choose |
faixa | track |
biblioteca | library |
upload | upload |
pressionando | pressing |
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
portugalski | język angielski |
---|---|
upload | upload |
música | music |
pressionando | pressing |
editor | editor |
PT Produzir vídeos de música curtas e publicá-los online, exige muito trabalho, porque você tem que selecionar a música que você vai usar, capturar a filmagem suavemente e editá-la antes de compartilhar o vídeo em seu perfil do TikTok
EN Producing short music videos and publishing them online, demands hard work because you have to select the song that you will use, capture the footage smoothly and edit it before sharing the video on your TikTok profile
portugalski | język angielski |
---|---|
online | online |
exige | demands |
usar | use |
capturar | capture |
compartilhar | sharing |
perfil | profile |
tiktok | tiktok |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń