PT Para adicionar seu TikTok como um ícone social, digite seu nome de usuário TikTok na seção 'Nome de usuário TikTok'
PT Para adicionar seu TikTok como um ícone social, digite seu nome de usuário TikTok na seção 'Nome de usuário TikTok'
EN To add your TikTok as a social icon, enter your TikTok username in the 'TikTok username' section
portugalski | język angielski |
---|---|
seu | your |
ícone | icon |
social | social |
tiktok | tiktok |
PT O TikTok acabou de lançar o TikTok Now em seu próprio aplicativo para download e uso. Aqui está tudo o que você precisa saber, inclusive por que
EN TikTok just spun off TikTok Now into its own app to download and use. Here is everything you need to know, including why it's a BeReal ripoff.
portugalski | język angielski |
---|---|
inclusive | including |
tiktok | tiktok |
PT TikTok Bio Ideias para fazer sobressair o seu perfil TikTok
EN TikTok Bio Ideas to Make Your TikTok Profile Stand Out
portugalski | język angielski |
---|---|
bio | bio |
ideias | ideas |
perfil | profile |
tiktok | tiktok |
PT Você consegue competir com vídeos curtos? Uma rede social chinesa que foca em vídeos bem curtos, o TikTok, explodiu em popularidade no ano passado, e adolescentes grudaram nele
EN Can you compete with short-form video? A Chinese social network that focuses on super short videos—TikTok—exploded in popularity last year, and teenagers were all over it
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
portugalski | język angielski |
---|---|
excelente | great |
ferramenta | tool |
vídeos | videos |
marketing | marketing |
infográficos | infographic |
animados | animated |
educativos | educational |
quadro branco | whiteboard |
PT Seu filho pode querer assistir a vídeos no TikTok ou no YouTube para se divertir
EN Your young kid might want to watch videos on TikTok or YouTube to entertain themselves
portugalski | język angielski |
---|---|
pode | might |
querer | want |
vídeos | videos |
ou | or |
youtube | youtube |
tiktok | tiktok |
PT Com TikTok - musical.ly para Windows você poderá curtir a rede social do momento de vídeos musicais, curtos e virais na área de trabalho do seu computador
EN With TikTok - musical.ly for Windows, you can now enjoy the social network of the moment for short and viral music videos on your computer desktop
portugalski | język angielski |
---|---|
windows | windows |
curtir | enjoy |
rede | network |
vídeos | videos |
curtos | short |
virais | viral |
tiktok | tiktok |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
portugalski | język angielski |
---|---|
segredo | secret |
sucesso | success |
principalmente | mainly |
no | in |
conceito | concept |
usuário | users |
pode | can |
curtos | short |
música | music |
tiktok | tiktok |
PT Baixe vídeos do YouTube, TikTok, WhatsApp e muito mais
EN App to download videos from dozens of Internet sites
portugalski | język angielski |
---|---|
baixe | download |
vídeos | videos |
do | of |
mais | to |
PT Os líderes do GivingTuesdaySpark reuniram-se para organizar entrevistas em vídeo, criaram vídeos do TikTok encorajando os cidadãos comuns a não acumular papel higiênico e coreografaram um original #GivingTuesdayNow desafio de dança.
EN The GivingTuesdaySpark leaders came together to organize video interviews, created TikTok videos encouraging everyday citizens not to hoard toilet paper and choreographed an original #GivingTuesdayNow dance challenge.
portugalski | język angielski |
---|---|
líderes | leaders |
entrevistas | interviews |
criaram | created |
cidadãos | citizens |
papel | paper |
original | original |
desafio | challenge |
dança | dance |
tiktok | tiktok |
PT Produzir vídeos de música curtas e publicá-los online, exige muito trabalho, porque você tem que selecionar a música que você vai usar, capturar a filmagem suavemente e editá-la antes de compartilhar o vídeo em seu perfil do TikTok
EN Producing short music videos and publishing them online, demands hard work because you have to select the song that you will use, capture the footage smoothly and edit it before sharing the video on your TikTok profile
portugalski | język angielski |
---|---|
online | online |
exige | demands |
usar | use |
capturar | capture |
compartilhar | sharing |
perfil | profile |
tiktok | tiktok |
PT Esta é uma página que mostra um fluxo constante de vídeos que o Tiktok selecionou para destacar por várias razões
EN This is a page that shows a constant stream of videos that Tiktok has selected to highlight for several reasons
portugalski | język angielski |
---|---|
mostra | shows |
fluxo | stream |
constante | constant |
vídeos | videos |
destacar | highlight |
razões | reasons |
tiktok | tiktok |
PT Ainda não determinei os fatores que o Tiktok considera destacar vídeos.
EN I have yet to determine the factors that Tiktok considers highlighting videos.
portugalski | język angielski |
---|---|
fatores | factors |
considera | considers |
destacar | highlighting |
vídeos | videos |
tiktok | tiktok |
PT Ele vai colocar seus vídeos do Tiktok em mais olhos e talvez encorajar os espectadores a segui-lo nessas plataformas também
EN It will get your Tiktok videos into more eyes and perhaps encourage viewers to follow you on those platforms as well
portugalski | język angielski |
---|---|
vídeos | videos |
olhos | eyes |
talvez | perhaps |
encorajar | encourage |
espectadores | viewers |
plataformas | platforms |
tiktok | tiktok |
PT Gravar vídeos do Tiktok que duram mais de um minuto não é possível
EN Recording Tiktok videos that last longer than a minute is not possible
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
minuto | minute |
tiktok | tiktok |
PT Como adicionar uma narração aos seus vídeos do TikTok
EN How to add voice-over to your TikTok videos
portugalski | język angielski |
---|---|
seus | your |
vídeos | videos |
tiktok | tiktok |
PT A Instagram está testando um recurso ao estilo TikTok pelo qual os vídeos são servidos em tela cheia na página inicial.
EN Instagram is testing a TikTok style feature whereby videos are served full-screen on the home page.
portugalski | język angielski |
---|---|
testando | testing |
um | a |
recurso | feature |
estilo | style |
vídeos | videos |
servidos | served |
cheia | full |
tiktok | tiktok |
PT TikTok a caminho do trabalho, tutoriais do YouTube sobre como ganhar dos seus filhos no Minecraft ou dicas de maquiagem com celebridades enquanto você anda pela cidade — todos estamos grudados assistindo vídeos
EN Whether laughing through your commute with TikTok, watching a YouTube tutorial on how to defeat your kids at Minecraft, or getting celeb make-up tips as you navigate a busy sidewalk—we’re all hooked on video
portugalski | język angielski |
---|---|
tutoriais | tutorial |
youtube | youtube |
filhos | kids |
minecraft | minecraft |
dicas | tips |
assistindo | watching |
vídeos | video |
tiktok | tiktok |
PT Imagine usar o TikTok para jogar jogos em vez de percorrer os vídeos por horas. De acordo com a Reuters, o aplicativo de vídeo social está agora
EN Google has a great noise-cancelling feature in Google Meet - here's how to use it.
portugalski | język angielski |
---|---|
agora | great |
PT Onlypult posta em todas as redes sociais, incluindo as plataformas populares como Facebook, Instagram, Twitter, YouTube e TikTok, permite postar fotos e vídeos de até 100Mb, fornece dados estatísticos, gera trabalho em equipe e assim por diante.
EN Onlypult posts to Facebook, Instagram, TikTok, VKontakte, and many other platforms. It has a user-friendly post editor and allows collaboration.
portugalski | język angielski |
---|---|
onlypult | onlypult |
populares | many |
permite | allows |
postar | post |
tiktok | tiktok |
PT Independentemente da aplicação de edição de fotos que utilize, PostBuilder é uma aplicação obrigatória se vai distribuir as suas fotos e vídeos no Instagram ou no TikTok
EN No matter what photo editing app you use, PostBuilder is a must-have app if you're going to be distributing your photos and videos on Instagram or TikTok
portugalski | język angielski |
---|---|
edição | editing |
uma | a |
se | if |
distribuir | distributing |
vídeos | videos |
ou | or |
tiktok | tiktok |
PT Atualmente, ela ainda detém o recorde de vídeos TikTok com mais curtidas (49,5 milhões) … leia mais
EN She holds the record for the most-liked TikTok video, with over 50 million like… read more
portugalski | język angielski |
---|---|
detém | holds |
recorde | record |
vídeos | video |
milhões | million |
leia | read |
tiktok | tiktok |
PT Instagram segue o TikTok e adiciona legendas geradas automaticamente aos vídeos
EN Instagram follows TikTok and adds auto-generated captions to videos
portugalski | język angielski |
---|---|
segue | follows |
e | and |
adiciona | adds |
legendas | captions |
geradas | generated |
aos | to |
vídeos | videos |
tiktok | tiktok |
PT O Snap tem uma nova seção no Snapchat, chamada Spotlight, projetada para exibir vídeos virais semelhantes ao TikTok dos usuários.
EN Snap has a new section in Snapchat, called Spotlight, which is designed to surface TikTok-like viral videos from users.
portugalski | język angielski |
---|---|
nova | new |
chamada | called |
spotlight | spotlight |
vídeos | videos |
virais | viral |
semelhantes | like |
usuários | users |
PT Com TikTok - musical.ly para Windows você poderá curtir a rede social do momento de vídeos musicais, curtos e virais na área de trabalho do seu computador
EN With TikTok - musical.ly for Windows, you can now enjoy the social network of the moment for short and viral music videos on your computer desktop
portugalski | język angielski |
---|---|
windows | windows |
curtir | enjoy |
rede | network |
vídeos | videos |
curtos | short |
virais | viral |
tiktok | tiktok |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
portugalski | język angielski |
---|---|
segredo | secret |
sucesso | success |
principalmente | mainly |
no | in |
conceito | concept |
usuário | users |
pode | can |
curtos | short |
música | music |
tiktok | tiktok |
PT Perfeito para vídeos do YouTube, redes sociais, tarefas escolares, projetos de trabalho, TikTok e muito mais
EN Perfect for YouTube videos, social media, school assignments, work projects, TikTok, and more
PT Crie publicações com design profissional e agende-as no Facebook, Instagram (Feed, Carrossel, Stories, Reels e Vídeos!), TikTok, LinkedIn, YouTube, Twitter, Google Meu Negócio e Pinterest.
EN Create professionally designed posts and make appointments for Facebook, Instagram (Feed, Carousel, Stories, Reels and Videos!), LinkedIn, YouTube, Twitter, Google My Business and Pinterest.
PT PADI no Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest e YouTube – Você pode interagir com outros Mergulhadores PADI que compartilham histórias, fotos, vídeos e discutem sua paixão – mergulho – por meio de sites de mídia social.
EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest, and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, and videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
portugalski | język angielski |
---|---|
rascunhos | drafts |
ferramenta | tool |
create | create |
gerenciador | manager |
precisar | need |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN vidIQ's tools help creators ideate & optimize videos for maximum exposure and views.
portugalski | język angielski |
---|---|
ajuda | help |
vídeos | videos |
vidiq | vidiq |
s | s |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
portugalski | język angielski |
---|---|
nossos | our |
botões | buttons |
possível | possible |
facilmente | easily |
padrão | standard |
utilizadas | used |
sms | sms |
PT Nosso criador de vídeos on-line ajuda você a criar vídeos impressionantes em minutos. Obtenha vídeos profissionais com Renderforest.
EN Our online video maker helps you to create stunning videos in minutes. Get professional videos with Renderforest.
portugalski | język angielski |
---|---|
nosso | our |
on-line | online |
ajuda | helps |
você | you |
impressionantes | stunning |
minutos | minutes |
obtenha | get |
profissionais | professional |
renderforest | renderforest |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
portugalski | język angielski |
---|---|
nos | us |
animações | animations |
vídeos | videos |
promocionais | promotional |
PT Deixe que outros usuários saibam que tipo de vídeos eles esperariam de você, mencionando que você gosta de fazer vídeos sobre fitness, vídeos de música ou vlogs que mostram você
EN Let other users know what type of videos they would expect from you by mentioning that you like making videos on fitness, music videos, or vlogs that showcase you
portugalski | język angielski |
---|---|
deixe | let |
outros | other |
usuários | users |
saibam | know |
tipo | type |
vídeos | videos |
fitness | fitness |
música | music |
ou | or |
PT Navegue pelos nossos vídeos usando o menu à esquerda. Para mais vídeos, visite nosso canal do YouTube em https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
portugalski | język angielski |
---|---|
vídeos | videos |
visite | visit |
canal | channel |
https | https |
PT vidIQ Vision para Google Chrome te ajuda a entender como vídeos são promovidos em Vídeos Relacionados, Pesquisa e Vídeos Recomendados
EN With insights and metrics that go beyond YouTube Analytics, vidIQ Vision delivers a comprehensive optimization report card for any YouTube video via your browser to give you insights on how to get more views and subscribers
portugalski | język angielski |
---|---|
vision | vision |
te | you |
vídeos | video |
vidiq | vidiq |
PT Tocar no nome de uma equipe na opção de alternar equipes irá filtrar os vídeos exibidos na sua Página Inicial, Vídeos ou Análises para refletir os vídeos que você tem permissão para visualizar/editar na conta da equipe.
EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.
portugalski | język angielski |
---|---|
nome | name |
filtrar | filter |
exibidos | displayed |
página | pages |
ou | or |
análises | analytics |
refletir | reflect |
permissão | permission |
editar | edit |
conta | account |
tocar | tapping |
o | home |
PT Com a versão gratuita do Powtoon, pode exportar vídeos do YouTube, vídeos do Facebook, vídeos Vimeo, e PDFs, e Powerpoints
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
portugalski | język angielski |
---|---|
gratuita | free |
exportar | export |
youtube | youtube |
pdfs | pdfs |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
EN Our video share buttons make it possible to easily share videos to other social networks besides the standard networks used within most videos, such as WhatsApp, Telegram, Line, SMS, and more.
portugalski | język angielski |
---|---|
nossos | our |
botões | buttons |
possível | possible |
facilmente | easily |
padrão | standard |
utilizadas | used |
sms | sms |
PT Esse criador nos permite fazer animações, slideshows, vídeos de quadro branco, vídeos explicativos e vídeos promocionais de maneira rápida, fácil e acessível
EN It allows us to quickly, easily, and affordably create logo Animations, Slide Shows, White Board Videos, Explainer Videos, and Promotional Videos
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT Sim. Você pode combinar e editar com facilidade vídeos, imagens, áudio, GIFs e stickers na timeline e criar vídeos de apresentação de slides, vídeos promocionais, entre outras ideias.
EN Yes. You can easily combine and edit videos, images, audio, GIFs, and stickers together on the timeline and create slideshow videos, promo videos, among other ideas.
PT A página de vídeos inclui uma seção de vídeos onde você gerencia sua videoteca. Para adicionar um vídeo, abra a página de vídeos e clique em + no painel lateral.
EN Videos pages include a videos section where you manage your library of videos. To add videos, open the videos page and click + in the side panel.
PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT Usamos o TikTok para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.
EN We use TikTok to help measure how users interact with our websites.
portugalski | język angielski |
---|---|
interação | interact |
usuários | users |
sites | websites |
tiktok | tiktok |
PT Como acessar o TikTok em países que baniram o app
EN Censorship in Vietnam: How To Circumvent It
PT Como... criar o perfil de sua empresa no TikTok
EN How to... build your business' profile on TikTok
portugalski | język angielski |
---|---|
criar | build |
perfil | profile |
sua | your |
tiktok | tiktok |
PT Buy TikTok Accounts eazyviral.com
EN This is a little tool where you can find a partner to have coffee with from a group of volunteers. So the employees of a
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
EN Microsoft isn't the only suitor interested in buying TikTok. The Wall Street Journal claimed Twitter has held talks about purchasing TikTok.
portugalski | język angielski |
---|---|
microsoft | microsoft |
interessado | interested |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
tiktok | tiktok |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń