PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
Przetłumacz "trabalho foi executado" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "trabalho foi executado" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia trabalho foi executado
"trabalho foi executado" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z trabalho foi executado
portugalski
język angielski
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Uma marca de seleção verde informa que o fluxo de trabalho foi executado com sucesso.
EN A green checkmark tells you your workflow has run successfully.
PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.
EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muitos | many |
| casos | cases |
| remoto | remote |
| obrigatório | mandatory |
| ou | or |
| mas | but |
| deve | should |
| país | country |
| escritório | office |
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| linha | rows |
| ou | or |
| executado | executed |
| s | s |
PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.
EN If using a manual workflow, newly created issues will sync the next time the workflow is manually run.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| problemas | issues |
| vez | time |
| recém | newly |
| criados | created |
PT Designa-se trabalho infantil o trabalho executado por crianças com idade inferior à legalmente permitida para trabalhar
EN Child labor is work undertaken by children under the legal minimum working ages
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| legalmente | legal |
PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.
EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muitos | many |
| casos | cases |
| remoto | remote |
| obrigatório | mandatory |
| ou | or |
| mas | but |
| deve | should |
| país | country |
| escritório | office |
PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
PT Para reativar um fluxo de trabalho pausado, selecione Revisar e edite a configuração para garantir uma execução bem-sucedida na próxima vez. Salve o fluxo de trabalho para que ele volte a ser executado e retome as atividades agendadas.
EN To reactivate a paused workflow, select Review and edit your configuration to ensure it runs successfully next time. Save the workflow so it can run again and resume scheduled activities.
PT Se você restaurar o fluxo de trabalho, as configurações não serão alteradas e o fluxo de trabalho será executado de acordo com o cronograma
EN If you restore your workflow, the settings do not change, and the workflow runs on your schedule
PT Seu fluxo de trabalho será executado e atualizará automaticamente os registros no Dynamics 365 e as linhas na sua planilha no Smartsheet de acordo com as regras que você configurou no fluxo de trabalho.
EN Your workflow will run and will automatically update records in Dynamics 365 and rows in your sheet in Smartsheet according to the rules you set up in the workflow.
PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| médio | average |
| usd | usd |
| milhão | million |
| remoto | remote |
| fator | factor |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Em outro exemplo, o OverWatch encontra um processo suspeito e investiga quantas vezes e onde um arquivo suspeito foi executado no ambiente
EN In another example, OverWatch finds a suspicious process and proceeds to investigate how many times and where a suspicious file executed in the environment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exemplo | example |
| o | the |
| encontra | finds |
| processo | process |
| e | and |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| executado | executed |
| ambiente | environment |
PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;
EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| devidamente | duly |
| executado | executed |
| entregue | delivered |
| constitui | constitutes |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| cliente | customer |
| termos | terms |
PT O pré-carregamento de solicitações pode fazer com que suas páginas carreguem mais rápido.Sem links de pré-carregamento, styles.css e ui.js são solicitados somente depois que app.js foi baixado, processado e executado.
EN Preloading requests can make your pages load faster.Without preload links, styles.css and ui.js are requested only after app.js has been downloaded, parsed, and executed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solicitações | requests |
| páginas | pages |
| sem | without |
| links | links |
| styles | styles |
| css | css |
| js | js |
| solicitados | requested |
| app | app |
| baixado | downloaded |
| executado | executed |
| carregamento | load |
PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;
EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| devidamente | duly |
| executado | executed |
| entregue | delivered |
| constitui | constitutes |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| cliente | customer |
| termos | terms |
PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;
EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| devidamente | duly |
| executado | executed |
| entregue | delivered |
| constitui | constitutes |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| cliente | customer |
| termos | terms |
PT O projeto está sendo executado e ainda não foi concluído.
EN The project is ongoing and continues to be implemented.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| projeto | project |
PT O Red Hat Process Automation Manager foi desenvolvido para ser executado na nuvem
EN Red Hat Process Automation Manager is designed to run in the cloud
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| process | process |
| automation | automation |
| manager | manager |
| nuvem | cloud |
PT Da mesma forma, os parceiros da PADI podem usar Cookies para determinar se a PADI exibiu um anúncio e como ele foi executado, ou para fornecer informações à PADI sobre como você interagiu com eles
EN Similarly, PADI’s partners may use Cookies to determine whether PADI has shown an ad and how it performed, or to provide PADI information about how you interacted with them
PT Temos o prazer de informá-lo que o Bitdefender 2019 foi lançado e está pronto para ser executado no seu computador. Você pode atualizar gratuitamente para o Bitdefender 2019
EN We gladly inform you that Bitdefender 2019 was released and is ready to run on your computer. You can upgrade for free to Bitdefender 2019
PT Temos o prazer de informá-lo que o Bitdefender Internet Security 2016 foi lançado e está pronto para ser executado no seu computador
EN We gladly inform you that Bitdefender Internet Security 2016 was released and is ready to run on your computer
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| livre | free |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| doações | donate |
| formas | ways |
| gammu | gammu |
PT Blocos de acionamento: Definir quando seu fluxo de trabalho é executado
EN Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| blocos | blocks |
| definir | define |
| quando | when |
| seu | your |
| é | is |
| executado | executed |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodicamente. Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis. For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agendar | schedule |
| recorrente | recurring |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
| solicite | request |
| atualizações | updates |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agendar | schedule |
| recorrente | recurring |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
PT Consulte Blocos de acionamento: defina quando seu fluxo de trabalho é executado e Garanta a execução contínua do projeto com a automação recorrente para saber como controlar esse critério.
EN See Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed and Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation to learn how to control this criteria.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| consulte | see |
| blocos | blocks |
| defina | define |
| garanta | ensure |
| contínua | continuous |
| automação | automation |
| recorrente | recurring |
| saber | learn |
| critério | criteria |
PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.
EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| automatizado | automated |
| considere | consider |
| cronograma | schedule |
| imediatamente | immediately |
| envio | submission |
| em vez de | instead |
PT Os clientes do DoD podem contar com o trabalho executado pelas nossas Third-Party Assessment Organizations (3PAO – Organizações externas de avaliação) do FedRAMP, que inclui uma extensa avaliação local da segurança física dos nossos datacenters
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | customers |
| dod | dod |
| podem | can |
| inclui | includes |
| extensa | extensive |
| física | physical |
| datacenters | data centers |
| fedramp | fedramp |
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| livre | free |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| doações | donate |
| formas | ways |
| gammu | gammu |
PT Pule esta etapa se você não precisa que o fluxo de trabalho seja executado de acordo com um cronograma definido
EN Skip this step if you do not need your workflow to run on a set schedule
PT Se depois você achar melhor que o fluxo de trabalho seja executado por agendamento, poderá editá-lo e adicionar o cronograma
EN If you decide later that you would like a workflow to start running on a set schedule, you can edit the workflow to add the schedule
PT Quando o fluxo de trabalho for executado, a fórmula será aplicada às linhas carregadas. Neste exemplo, ao selecionar uma célula na coluna Origem, você verá a fórmula ="NetSuite".
EN When the workflow runs, it will place the formula into the uploaded rows. In this example, when you select a cell in the Source column, you will see the =" Netsuite" formula.
PT Dias da semana: dias em que você deseja que o fluxo de trabalho seja executado
EN Days of the week: Days you want to run the workflow
PT Executar a cada: frequência em que você deseja que o fluxo de trabalho seja executado (a cada 15 minutos, por exemplo)
EN Execute every: The frequency of the workflow schedule (every 15 minutes, for example)
PT Quando um fluxo de trabalho é arquivado, ele não é executado, mas você pode acessar o registro de atividade.
EN When a workflow is archived, it does not run, but you can access the activity log.
PT Quando um fluxo de trabalho é executado, o log de execução fornece informações da seguinte forma:
EN When a workflow runs, the run log will provide details as follows:
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....
PT Selecione uma coluna Contato para a ação Atribuir pessoas a fim de adicionar um contato atual ou novo (definido como endereço de e-mail) em uma coluna especificada quando o fluxo de trabalho é executado na linha
EN Select a Contact column for the Assign people action to add an existing or new contact (defined as email address) into a specified column when the workflow is executed on the row
PT Consulte Blocos de acionamento: defina quando seu fluxo de trabalho é executado e Garanta a execução contínua do projeto com a automação recorrente para saber como controlar esse critério.
EN See Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed and Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation to learn how to control this criteria.
PT Se você precisar manter um fluxo de trabalho automatizado na lanilha de ingestão de dados, considere a possibilidade de configurá-lo para ser executado segundo um cronograma específico, em vez de imediatamente após cada envio.
EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.
PT Se uma coluna ID do Salesforce ou do Service Cloud ainda não existir, ela será adicionada automaticamente à sua planilha quando o fluxo de trabalho for executado pela primeira vez.
EN If a Salesforce or Service Cloud ID column doesn't exist yet, it will be added to your sheet automatically when the workflow runs for the first time.
PT Com essas informações fica mais fácil identificar quais membros da equipe precisam estar envolvidos nas atividades, assim como definir um cronograma realista para garantir que o trabalho será executado.
EN With that information at your fingertips, you’re way better equipped to identify the team members who need to be involved as well as a realistic timeline for getting the work accomplished.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ele foi executado o trabalho executado trabalho seja executado trabalho foi implantar trabalho foi roubado trabalho foi desde trabalho foi exposto trabalho em trabalho trabalho de trabalho servico é executado executado e executado cloudflare é executado código é executado ele é executado executado diretamente executado antes escrito executado e executado diretamente sempre executado programa e executado software e executado está sendo executado executado segundo aplicativo executado executado após será executado executado durante executado usando serviço executado software executado ele seja executado página executado executado automaticamente outro aplicativo executado np7 e executado teste executado negócio é executado executado regularmente executado regularmente para projeto executado for executado acionamento seja executado executado em contêineres fosse executado espera seja executado executado como visualizador esteja sendo executado função é executado executado após a
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski