PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.
"ti geralmente colaboram" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.
EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.
portugalski | język angielski |
---|---|
disponíveis | available |
geralmente | generally |
novos | new |
ambiente | environment |
teste | testing |
PT Se os dados não estiverem disponíveis, cientistas de dados, engenheiros de dados e TI geralmente colaboram para trazer novos dados a um ambiente de tipo sandbox para teste.
EN If the data is not available, data scientists, data engineers, and IT generally collaborate to bring new data into a sandbox environment for testing.
portugalski | język angielski |
---|---|
disponíveis | available |
geralmente | generally |
novos | new |
ambiente | environment |
teste | testing |
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
EN Technologies such as machine learning, artificial intelligence and robotics are not only changing the way manufacturers work but how they collaborate with partners, suppliers and customers.
portugalski | język angielski |
---|---|
tecnologias | technologies |
inteligência | intelligence |
robótica | robotics |
alterar | changing |
trabalhar | work |
parceiros | partners |
clientes | customers |
PT Nas nossas publicações do bloguee estudos de caso, os nossos especialistas partilham dicas, melhores práticas e histórias de sucesso de clientes que colaboram com organizações públicas e privadas a nível mundial.
EN In our blog posts and case studies our experts share tips, best practices and customer success stories working with private and public organizations worldwide.
portugalski | język angielski |
---|---|
estudos | studies |
caso | case |
especialistas | experts |
dicas | tips |
melhores | best |
práticas | practices |
histórias | stories |
sucesso | success |
clientes | customer |
organizações | organizations |
públicas | public |
privadas | private |
mundial | worldwide |
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
EN Meanwhile, 150 – 200 external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.
portugalski | język angielski |
---|---|
isso | are |
parceiros | partners |
externos | external |
execução | execution |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.
EN They collaborate, contribute and engage with people in a way that makes the community a better place.Learn more.
portugalski | język angielski |
---|---|
contribuem | contribute |
interagem | engage |
maneira | way |
PT Eles colaboram com outras pessoas utilizando dados?
EN Do they collaborate with others around data?
portugalski | język angielski |
---|---|
eles | they |
outras | others |
utilizando | with |
dados | data |
com | around |
PT Estudantes da Universidade do Sul da Flórida colaboram com o projeto de redação técnica
EN Students from the University of South Florida collaborating on the Technical Writing Project
portugalski | język angielski |
---|---|
estudantes | students |
universidade | university |
flórida | florida |
o | the |
projeto | project |
técnica | technical |
PT CARE, H&M e H&M Conscious Foundation colaboram em uma campanha de férias para promover o empoderamento econômico das mulheres na Etiópia
EN CARE, H&M and H&M Conscious Foundation Collaborate on a Holiday Campaign to Further Women’s Economic Empowerment in Ethiopia
portugalski | język angielski |
---|---|
care | care |
h | h |
amp | amp |
m | m |
foundation | foundation |
campanha | campaign |
férias | holiday |
promover | further |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
etiópia | ethiopia |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Os alunos da Cali praticam inglês enquanto colaboram com colegas nos Estados Unidos.
EN Cali students practice English while collaborating with counterparts in the United States.
portugalski | język angielski |
---|---|
alunos | students |
PT Simplifique a forma como as equipes trabalham e colaboram com uma plataforma de gerenciamento de trabalho.
EN Quiet all the distractions and guide users to the work that matters most.
portugalski | język angielski |
---|---|
as | all |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
portugalski | język angielski |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT Essas transformações podem aumentar a produtividade do usuário final, facilitar o uso e reduzir o custo da WAN e, em geral, colaboram em iniciativas de transformação digital que precisam de uma conectividade confiável em nuvem.
EN Such transformations can boost end-user productivity, make the WAN easier and more economical to operate, and generally support digital transformation initiatives that hinge on reliable cloud connectivity.
portugalski | język angielski |
---|---|
transformações | transformations |
produtividade | productivity |
iniciativas | initiatives |
conectividade | connectivity |
confiável | reliable |
nuvem | cloud |
facilitar | easier |
PT Workforce EdTech é um grupo de organizações parceiras sem fins lucrativos que colaboram em como utilizar a tecnologia para aumentar o alcance e o impacto das iniciativas de força de trabalho e educação
EN Workforce EdTech is a group of non-profit partner organizations collaborating on how to leverage technology to increase the reach and impact of workforce and education initiatives
portugalski | język angielski |
---|---|
edtech | edtech |
organizações | organizations |
parceiras | partner |
utilizar | leverage |
tecnologia | technology |
alcance | reach |
impacto | impact |
iniciativas | initiatives |
educação | education |
força de trabalho | workforce |
PT A Iberdrola e a editora La Ley colaboram novamente na publicação de uma obra dentro do âmbito do Direito:
EN Iberdrola and the publishing house La Ley are once again partnering in the publication of a legal book:
portugalski | język angielski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
novamente | again |
la | la |
direito | legal |
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT Com o Collaboard as pessoas colaboram em tempo real, desenhando no quadro branco, adicionando notas adesivas, documentos, imagens, vídeos e muito mais
EN With Collaboard people collaborate in real-time by drawing on the whiteboard, adding sticky notes, documents, images, videos and much more
portugalski | język angielski |
---|---|
o | the |
pessoas | people |
tempo | time |
real | real |
desenhando | drawing |
adicionando | adding |
notas | notes |
documentos | documents |
imagens | images |
vídeos | videos |
quadro branco | whiteboard |
PT A P&G e a CARE colaboram em projetos de Empoderamento Econômico das Mulheres no Egito e no Vietnã, utilizando a comprovada plataforma de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE
EN P&G and CARE collaborate on Women’s Economic Empowerment projects in Egypt and Vietnam utilizing CARE’s proven Village Savings and Loan platform
portugalski | język angielski |
---|---|
amp | amp |
g | g |
projetos | projects |
empoderamento | empowerment |
econômico | economic |
egito | egypt |
vietnã | vietnam |
utilizando | utilizing |
comprovada | proven |
poupança | savings |
empréstimo | loan |
vila | village |
p | p |
PT Os nossos especialistas colaboram consigo na elaboração de uma estratégia de marketing que satisfaça os seus objetivos.
EN Our experts work with you to produce a marketing strategy that meets your goals.
portugalski | język angielski |
---|---|
especialistas | experts |
uma | a |
estratégia | strategy |
objetivos | goals |
PT StarMeUp molda a experiência dos seus funcionários, construindo um ambiente envolvente que promove conexões emocionais e fornece dados perspicazes que colaboram a tomar decisões ágeis.
EN StarMeUp shapes your employee experience by building an immersive environment that fosters their emotional connections and provides you insightful data to make agile decisions.
portugalski | język angielski |
---|---|
funcionários | employee |
construindo | building |
ambiente | environment |
envolvente | immersive |
conexões | connections |
emocionais | emotional |
fornece | provides |
dados | data |
decisões | decisions |
ágeis | agile |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Equipes diversificadas garantem um ambiente de trabalho acolhedor e um alto padrão de qualidade, pois refletem os mercados e clientes com os quais colaboram
EN Diverse teams ensure a welcoming work environment and a high standard in quality as they reflect the markets and customers they collaborate with
portugalski | język angielski |
---|---|
equipes | teams |
garantem | ensure |
ambiente | environment |
trabalho | work |
acolhedor | welcoming |
alto | high |
refletem | reflect |
mercados | markets |
clientes | customers |
PT Vários membros (Contracting Parties e Sponsors) colaboram em cada Task, financiando directamente os seus investigadores especializados, de acordo com o nível de horas pessoais acordado
EN Several members (Contracting Parties/ Sponsors) collaborate on each Task by directly funding their expert researchers according to the level of person hours agreed
portugalski | język angielski |
---|---|
vários | several |
membros | members |
parties | parties |
directamente | directly |
especializados | expert |
de | of |
nível | level |
acordado | agreed |
investigadores | researchers |
PT A ADAFACE é projetado com uma infraestrutura segura e distribuída com várias camadas de proteção. Trabalhamos nos bastidores para embeber a segurança da série empreende em todos os aspectos de como os recrutadores colaboram para triagem.
EN Adaface is designed with a secure, distributed infrastructure with multiple layers of protection. We work behind the scenes to imbibe enterprise-grade security into every aspect of how recruiters collaborate for screening.
portugalski | język angielski |
---|---|
adaface | adaface |
é | is |
infraestrutura | infrastructure |
distribuída | distributed |
camadas | layers |
bastidores | behind the scenes |
aspectos | aspect |
recrutadores | recruiters |
triagem | screening |
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
EN Technologies such as machine learning, artificial intelligence and robotics are not only changing the way manufacturers work but how they collaborate with partners, suppliers and customers.
portugalski | język angielski |
---|---|
tecnologias | technologies |
inteligência | intelligence |
robótica | robotics |
alterar | changing |
trabalhar | work |
parceiros | partners |
clientes | customers |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT HBKU e Iberdrola Innovation ME colaboram em segurança de 'smart grids'
EN HBKU and Iberdrola Innovation ME Collaborate on Smart Grid Security
portugalski | język angielski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
innovation | innovation |
me | me |
segurança | security |
smart | smart |
PT A Iberdrola e a editora La Ley colaboram novamente na publicação de uma obra dentro do âmbito do Direito:
EN Iberdrola and the publishing house La Ley are once again partnering in the publication of a legal book:
portugalski | język angielski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
novamente | again |
la | la |
direito | legal |
PT No entanto, quatro assessores do poder Executivo colaboram para a “elaboração de estratégias” de divulgação de conteúdo para as redes sociais de Bolsonaro.
EN Aras claims that Bolsonaro's posts on the social network 'have no official character.' However, four advisors from the Executive branch collaborate to 'prepare strategies' for disseminating content to Bolsonaro's social networks.
portugalski | język angielski |
---|---|
assessores | advisors |
executivo | executive |
estratégias | strategies |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Omega x Swatch colaboram na coleção Speedmaster MoonSwatch, e eles parecem épicos
EN Omega x Swatch collaborate on Speedmaster MoonSwatch collection, and they look epic
portugalski | język angielski |
---|---|
x | x |
coleção | collection |
e | and |
parecem | look |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event. All you need to do is greet your guests.
portugalski | język angielski |
---|---|
planejadores | planners |
confiáveis | trusted |
parceiros | partners |
preferidos | preferred |
visão | vision |
inesquecível | unforgettable |
convidados | guests |
receber | greet |
PT Equipes diversificadas garantem um ambiente de trabalho acolhedor e um alto padrão de qualidade, pois refletem os mercados e clientes com os quais colaboram
EN Diverse teams ensure a welcoming work environment and a high standard in quality as they reflect the markets and customers they collaborate with
portugalski | język angielski |
---|---|
equipes | teams |
garantem | ensure |
ambiente | environment |
trabalho | work |
acolhedor | welcoming |
alto | high |
refletem | reflect |
mercados | markets |
clientes | customers |
PT Workforce EdTech é um grupo de organizações parceiras sem fins lucrativos que colaboram em como utilizar a tecnologia para aumentar o alcance e o impacto das iniciativas de força de trabalho e educação
EN Workforce EdTech is a group of non-profit partner organizations collaborating on how to leverage technology to increase the reach and impact of workforce and education initiatives
portugalski | język angielski |
---|---|
edtech | edtech |
organizações | organizations |
parceiras | partner |
utilizar | leverage |
tecnologia | technology |
alcance | reach |
impacto | impact |
iniciativas | initiatives |
educação | education |
força de trabalho | workforce |
PT Colaboram no apostolado com o seu testemunho de vida cristã e ajudam à santificação do mundo, através da sua vida de fé, esperança e caridade e de acordo com os talentos pessoais de cada membro.
EN There are 1,736 communities in 75 countries.
PT A Universidade recebe diversos grupos de pesquisa que colaboram com professores em todo o mundo, incluindo:
EN The University hosts multiple research groups that collaborate with professors from across the globe, including:
portugalski | język angielski |
---|---|
universidade | university |
diversos | multiple |
grupos | groups |
pesquisa | research |
professores | professors |
incluindo | including |
PT Enquanto isso, entre 150 e 200 parceiros externos auxiliam na execução e colaboram por meio da nuvem da Atlassian.
EN Meanwhile, 150 – 200 external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.
portugalski | język angielski |
---|---|
isso | are |
parceiros | partners |
externos | external |
execução | execution |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
portugalski | język angielski |
---|---|
engenheiros | engineers |
segurança | security |
realizam | perform |
triagem | triage |
inicial | initial |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
equipes | teams |
engenharia | engineering |
problema | issue |
recém | newly |
solução | fix |
PT Hoje em dia, os engenheiros da Red Hat colaboram com milhares de outras pessoas para manter o Fedora livre. Essa é a nossa promessa para o futuro do Linux.
EN Today, Red Hat engineers collaborate with thousands of contributors to keep Fedora free. It’s our promise to the future of Linux.
portugalski | język angielski |
---|---|
engenheiros | engineers |
red | red |
hat | hat |
livre | free |
nossa | our |
promessa | promise |
linux | linux |
PT Empresas em uma mesma indústria colaboram com a sustentabilidade da cadeia de abastecimento para conquistarem mais juntas
EN Companies within an industry collaborate on supply chain sustainability to accomplish more together
portugalski | język angielski |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
cadeia | chain |
abastecimento | supply |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń