PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
Przetłumacz "temos um novo" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "temos um novo" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia temos um novo
"temos um novo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z temos um novo
portugalski
język angielski
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atualmente | currently |
| taxa | rate |
| bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| locais | locations |
| corporativas | corporate |
| ambiental | environmental |
| bem-estar | welfare |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sempre | always |
| cozinhar | cook |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| papel | paper |
| s | s |
PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?
EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| solução | solution |
| mercados | markets |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pedir | asking |
| passos | steps |
| base | basis |
| vital | vital |
| transformadora | transformative |
| recuperação | recovery |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| autonomia | autonomy |
| startup | startup |
| necessário | needed |
| orientação | guidance |
| pessoas | people |
PT Temos casa de 2 andares com 6 quartos, jardim vegie na parte de trás da academia de ginástica set spa, sauna e lavanderia. temos 3 chuveiros 2 no ...
EN We have 2 story house with 6 bedrooms, vegie garden at the back of the house gym set spa, sauna and laundry. we have 3 showers 2 upstairs and 1 do...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quartos | bedrooms |
| jardim | garden |
| academia | gym |
| set | set |
| lavanderia | laundry |
| chuveiros | showers |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| parceiro | partner |
| novos | new |
| condutores | drivers |
| módulos | modules |
| contínuo | continuous |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| pronta | ready |
| dia | day |
| espinha dorsal | backbone |
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| api | api |
| servidores | servers |
| gateway | gateway |
| tranquilidade | peace |
| foco | focus |
| melhoria | improving |
| produto | product |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| premium | premium |
| outras | other |
| funções | features |
| bem | well |
| legais | cool |
| revisões | revisions |
PT Não temos qualquer influência sobre os dados que esses provedores coletam sobre você e não temos conhecimento da medida do tratamento de dados
EN We do not have any influence over which data these providers collect from you and we are also not aware of the extent of their data processing
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| influência | influence |
| provedores | providers |
| medida | extent |
PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.
EN "Now that we’re using monday.com we have much more clarity into the information that we have.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agora | now |
| monday | monday |
| clareza | clarity |
| informações | information |
PT Não temos tobogãs, mas temos aulas de ioga e mais benefícios que não cabem neste parágrafo.
EN We don’t have slides, but we do have yoga classes and more benefits that don’t fit in this paragraph.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aulas | classes |
| ioga | yoga |
| benefícios | benefits |
| parágrafo | paragraph |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sucesso | successful |
| gerenciar | manage |
| usuários | user |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudante | student |
| membro | member |
| trabalha | work |
| preços | pricing |
| com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sobriedade | sobriety |
| acontece | happens |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
PT Nossa estante de prêmios está pesada de tantos troféus de premiações internacionais de todos os continentes. Temos muito orgulho de todo o reconhecimento que temos na indústria e parabenizamos nossas equipes e clientes pelo ótimo trabalho feito.
EN Our awards cabinet is heaving with trophies from major international awards programs across every continent. We are incredibly proud of the industry recognition and congratulate our teams and clients for doing great work.
PT Temos quarto individual disponível em nossa casa de família. Estamos perto do centro da cidade e temos comodidades de um parque local e espaço ao a...
EN We have single room available in our family home. We are close to the centre of town and have amenities of a local park and outdoor space to walk,...
PT Olá a todos Somos uma família de 3! Eu sou um professor de ESOL e meu marido é um finalizador de impressão e temos uma filha de 5 anos! Temos vind...
EN Hi all We are a family of 3! I am an ESOL teacher and my husband is a print finisher and we have a 5 year old daughter! We have been hosting for ...
PT Hoje temos 25 serviços gerenciados na nuvem e esse número dobrará em um ano. O importante é que, com a Netskope, não temos que continuar treinando em diferentes interfaces administrativas. Nós apenas treinamos nosso pessoal em Netskope
EN We have 25 managed cloud services today and that number will double in a year. The beauty is that with Netskope, we don?t have to keep training on different administrative interfaces. We just train our people on Netskope
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ramificação | branch |
| altere | change |
| se | if |
| quiser | want |
| diferente | different |
| área | area |
| conteúdo | content |
| aqui | here |
| b | b |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| recebendo | getting |
| um | a |
| recurso | feature |
| confirmou | confirmed |
| testes | trials |
| limitados | limited |
| modo | mode |
| câmera | camera |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.
EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| move | move |
| radar | radar |
PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...
EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oficina | workshop |
| operação | operation |
| braço | arm |
| eixos | axis |
| robôs | robots |
| avançados | advanced |
| esperanças | hopes |
| s | s |
PT Ashley Hewson, diretor-gerente da Serif, desenvolvedora do Affinity, diz: “Temos orgulho por nossos aplicativos Affinity mais uma vez indicarem o caminho, e agora oferecerem suporte nativo completo para o novo chip M1 da Apple.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “We’re proud that our Affinity apps are leading the way once again, this time in offering full native support for Apple’s new M1 chip.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| diz | says |
| orgulho | proud |
| aplicativos | apps |
| caminho | way |
| suporte | support |
| nativo | native |
| completo | full |
| chip | chip |
| apple | apple |
| ashley | ashley |
PT Nós temos um novo site que foi completamente refeito do zero
EN We do have a brand new website that has been completely redone from scratch
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| site | website |
| completamente | completely |
| zero | scratch |
PT A HTC anunciará em breve um novo fone de ouvido VR, mas graças à página do iF Design Award, já temos informações e imagens oficiais dele.
EN HTC will soon announce a new VR headset, but thanks to an iF Design Award page, we have information and official images for it already.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| htc | htc |
| vr | vr |
| página | page |
| if | if |
| design | design |
| imagens | images |
| oficiais | official |
| anunciar | announce |
| fone de ouvido | headset |
PT Aqui temos um novo Linux VPS com 1,5 GB usado no armazenamento:
EN Here we have a fresh Linux VPS with 1.5GB used in the storage:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aqui | here |
| um | a |
| linux | linux |
| vps | vps |
| usado | used |
| no | in |
| armazenamento | storage |
| novo | fresh |
| gb | gb |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sinal | signal |
| andares | floors |
| andar | floor |
| quartos | bedrooms |
| todo | entire |
| paredes | walls |
| pintura | paint |
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portanto | therefore |
| hoje | today |
| uma | a |
| sopa | soup |
| vermelha | red |
| completamente | completely |
| novo | new |
PT Para este fim, temos nosso novo Prateleira projetada desta formaque se encaixa perfeitamente ao redor do velho azulejo e a nós uma bela "área de café da manhã oferece.
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fim | purpose |
| novo | new |
| prateleira | shelf |
| encaixa | fits |
| perfeitamente | perfectly |
| velho | old |
| área | area |
| se | like |
| bela | nice |
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| entrar | join |
| novo | new |
| testes | testing |
| beta | beta |
| foco | focus |
| desenvolvimento | developing |
| proteção | safeguarding |
PT Porque recriar o que já temos, quando podemos, deliberadamente, criar algo novo?
EN Why recreate what we already have, when we can purposely create something new?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| recriar | recreate |
| novo | new |
PT Novo livro de RFK, Jr. termina com nota de esperança: ?Temos uma escolha. E não é tarde demais.?
EN Austrians at ‘Epicenter’ of Battle for Medical Freedom, Democracy
PT Temos recebido lentamente várias dicas sobre os planos da Intel para sua linha de gráficos ARC Alchemist e agora um novo vazamento sugere que eles
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| dicas | hints |
| planos | plans |
| intel | intel |
| linha | line |
| gráficos | graphics |
| vazamento | leak |
PT Temos uma grande experiência e um amplo portfólio de produtos orgânicos certificados e podemos ajudar você a criar os seus novos conceitos premium em linha com o novo regulamento EU.
EN Having a broad expertise and portfolio for organic certified products, we support you in creating your new premium concepts that align with the new EU regulation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| temos | we |
| portfólio | portfolio |
| orgânicos | organic |
| certificados | certified |
| ajudar | support |
| conceitos | concepts |
| premium | premium |
| regulamento | regulation |
PT Somos uma jovem família de quatro. Meu marido, nossos dois filhos e eu. Temos um novo lar ilusória. Os quartos que oferecem têm muita luz um ...
EN We are a young family of four. My husband, our two young sons and myself. We have a specious brand new home. The rooms we offer have lot of light a...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jovem | young |
| família | family |
| marido | husband |
| filhos | sons |
| novo | new |
| lar | home |
| oferecem | offer |
| muita | lot |
| luz | light |
PT Temos um novo domínio! Agora já está disponível o Validador de IBAN Reverso em www.iban.com!
EN We have added a new section in our website to better describe the IBAN structure for the United Kingdom. You can review the new informational page at: https://www.iban.com/united-kingdom.html
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| iban | iban |
| com | united |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
temos um novo novo novo item temos temos apis temos orgulho temos pacotes temos usado temos alguns temos feito temos vindo temos falhas temos data centers temos acesso temos consciência temos agora temos experiência nos temos temos escritórios nunca temos pesquisas – temos temos recursos temos tudo temos algo temos relacionamentos profundos com temos conteúdo temos trabalhado temos visto temos jogos geralmente temos temos opções temos observado temos sempre temos exatamente porque nos temos temos interesse legítimo temos obrigação temos soluções temos ofertas especiais nós temos usado temos medo temos certeza então temos várias temos nesta página nós temos orgulho temos planos temos acesso às temos dicas nos temos prazer agora temos temos parceria
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski