PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
Przetłumacz "semestres" na język angielski
Pokazuję 17 z 17 tłumaczeń wyrażenia "semestres" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z semestres
portugalski
język angielski
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ao | to |
| e | and |
| noturno | night |
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ao | to |
| e | and |
| noturno | night |
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudantes | student |
| pesquisar | research |
| ou | or |
| conhecimento | knowledge |
| adquirido | acquired |
| s | s |
PT O ingressante pode CONCLUIR O CURSO EM 2 ANOS (4 semestres). Todas as aulas são presenciais, no campus Higienópolis, com acesso fácil pela estação Mackenzie-Higienópolis do Metro.
EN The student can complete the course in two years (four semesters). All classes are in the face-to-face mode, from Monday to Friday at the Higienópolis campus, with easy access to the Metro Mackenzie-Higienópolis station.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| são | are |
| presenciais | face-to-face |
| campus | campus |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| estação | station |
| metro | metro |
PT A matriz curricular do Curso de Pedagogia organiza-se em disciplinas e atividades, permitindo a obtenção da Licenciatura em oito semestres.
EN The syllabus of the Pedagogy Course is organized in disciplines and activities, allowing the student to obtain the licensure in eight semesters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| curso | course |
| pedagogia | pedagogy |
| disciplinas | disciplines |
| atividades | activities |
| permitindo | allowing |
PT A UPM oferece aos alunos de graduação de universidades conveniadas um programa de mobilidade acadêmica com duração de um a dois semestres.
EN MPU offers to undergraduate students from partner universities an academic mobility program lasting one to two semesters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferece | offers |
| alunos | students |
| universidades | universities |
| programa | program |
| mobilidade | mobility |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).
EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| portuguesa | portuguese |
| programas | programmes |
| nacionais | national |
PT A UPM oferece aos alunos de graduação de universidades conveniadas um programa de mobilidade acadêmica com duração de um a dois semestres.
EN MPU offers to undergraduate students from partner universities an academic mobility program lasting one to two semesters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferece | offers |
| alunos | students |
| universidades | universities |
| programa | program |
| mobilidade | mobility |
PT A partir de aplicação para estudo de um ou dois semestres ou estágio em pesquisa, no formulário disponível em: Formulário de Candidatura para mobilidade.
EN Applying to study one or two semesters or to an internship in research, in the available form in: Preparing your application.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| estágio | internship |
| disponível | available |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alunos | students |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| mobilidade | mobility |
| ou | or |
| dependendo | depending |
PT A matriz curricular do Curso de Pedagogia organiza-se em disciplinas e atividades, permitindo a obtenção da Licenciatura em oito semestres.
EN The syllabus of the Pedagogy Course is organized in disciplines and activities, allowing the student to obtain the licensure in eight semesters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| curso | course |
| pedagogia | pedagogy |
| disciplinas | disciplines |
| atividades | activities |
| permitindo | allowing |
PT É um processo de dois semestres durante o qual os estudantes são estimulados a pesquisar desenvolvimento e escrever uma dissertação acadêmica ou artigo, expressando o conhecimento adquirido ao longo do curso de cinco anos
EN It is a two-semester process during which the student`s are stimulated to research development and to write an academic dissertation or article, expressing the acquired knowledge along the five years course
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudantes | student |
| pesquisar | research |
| ou | or |
| conhecimento | knowledge |
| adquirido | acquired |
| s | s |
PT O ingressante pode CONCLUIR O CURSO EM 2 ANOS (4 semestres). Todas as aulas são presenciais, no campus Higienópolis, com acesso fácil pela estação Mackenzie-Higienópolis do Metro.
EN The student can complete the course in two years (four semesters). All classes are in the face-to-face mode, from Monday to Friday at the Higienópolis campus, with easy access to the Metro Mackenzie-Higienópolis station.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| pode | can |
| são | are |
| presenciais | face-to-face |
| campus | campus |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| estação | station |
| metro | metro |
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| selecionados | selected |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| aulas | classes |
| locais | local |
Pokazuję 17 z 17 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski