PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
Przetłumacz "rodas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "rodas" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z rodas
portugalski
język angielski
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| espaços | spaces |
| exposição | exhibition |
| loja | store |
| banheiros | restrooms |
| públicos | public |
| animais | animals |
| serviço | service |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeira de rodas vazia em casa. Cadeira de rodas interior no espelho.
EN Empty wheelchair at home. Wheel chair indoor in mirror.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cadeira | chair |
| vazia | empty |
| espelho | mirror |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Meterk Elétrica Rebarbadora 6A 4-1 / 2 polegadas com 115mm 3 Moagem Rodas Abrasivas 3 Corte de Rodas Abrasivas
EN Meterk Electric Angle Grinder 6A 4-1/2inch with 115mm 3 Grinding Abrasive Wheels 3 Cutting Abrasive Wheels
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elétrica | electric |
| rodas | wheels |
| corte | cutting |
| polegadas | inch |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível a cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; por favor, peça ajuda a um guarda de segurança na entrada. Encontre mais informações aqui.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| encontre | find |
| informações | information |
| aqui | here |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| cavalo | horse |
| área | area |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vazia | empty |
| quarto | room |
| hospital | hospital |
| janela | window |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| locais | venues |
| estádio | stadium |
| gelo | ice |
| centro | centre |
| aquático | aquatic |
| indoor | indoor |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada
EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| limitado | limited |
| disponíveis | available |
| no | at |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT São permitidas cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | are |
| permitidas | permitted |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| visitantes | visitors |
| cadeiras | chairs |
| vista | view |
PT Um número limitado de cadeiras de rodas está disponível para uso.
EN A limited number of wheelchairs are available for use.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| limitado | limited |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| status | status |
| histórico | historic |
| nacional | national |
| a | the |
| museu | museum |
| é | is |
| totalmente | fully |
| acessível | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| incluem | include |
| informações | information |
| combate | combat |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT O Museu não possui cadeiras de rodas disponíveis para uso público
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| museu | museum |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| instalações | facilities |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| acessível | accessible |
| visitantes | guests |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| degraus | steps |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| manuais | manual |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| diariamente | daily |
| aluguel | rental |
| informações | information |
| principal | main |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Uma cadeira de rodas manual pode ser alugada por US$ 6,00, sendo necessário um depósito de US$ 10,00 totalmente reembolsável
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| manual | manual |
| necessário | required |
| depósito | deposit |
| totalmente | fully |
| reembolsável | refundable |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT engrenagens e rodas dentadas, vários, engenharia, fábrica, industrial, indústria, máquinas, metal, maquinaria, equipamento Public Domain
EN industrial valve assembly, industrial, industry, metal, steel, equipment, factory, technology, work, engineering Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| metal | metal |
| public | public |
| domain | domain |
PT A arte da corrida em cadeira de rodas
EN Photographer and Filmmaker, FG Trade
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| verão | summer |
| ideais | ideal |
| amantes | enthusiasts |
| estrada | road |
| mountain | mountain |
| individuais | single |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| barcos | boats |
| acessíveis | accessible |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| feliz | happy |
| sorridente | smiling |
| braços | arms |
| a | the |
| neta | granddaughter |
| um | a |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| parque | park |
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| feliz | happy |
| sorridente | smiling |
| braços | arms |
| a | the |
| neta | granddaughter |
| um | a |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| parque | park |
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas 1802280 Vídeo stock no Vecteezy
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sentada | sitting |
| filha | daughter |
| neta | granddaughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas Vídeo grátis
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sentada | sitting |
| filha | daughter |
| neta | granddaughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| cadeiras | chairs |
| serviços | services |
PT Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente no balcão de informações e no 2º andar do estacionamento. Dispositivo de assistência auditiva disponível no balcão de informações. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| no | at |
| informações | information |
| andar | floor |
| estacionamento | parking |
| dispositivo | devices |
| animais | animals |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todas as galerias públicas são acessíveis para pessoas usando cadeiras de rodas e outros visitantes que não podem usar escadas
EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| galerias | galleries |
| públicas | public |
| acessíveis | accessible |
| outros | other |
| visitantes | visitors |
| escadas | stairs |
PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu
EN Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| disponíveis | available |
| base | basis |
| museu | museum |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Confira exercícios e um treino completo para quem usa cadeira de rodas! Sim, cadeirante: você não fica de fora do mundo fitness. ?
EN Your entire world changes when you become a parent. One of the biggest challenges is finding time for yourself. Stroller running is ?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| completo | entire |
| fica | is |
| mundo | world |
PT Para quem está sobre duas rodas, Toggenburg oferece 20 rotas sinalizadas, de 13 e 44 quilômetros de extensão
EN For these, Toggenburg offers 20 sign-posted routes, between 13 and 44 kilometers long
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferece | offers |
| rotas | routes |
| quilômetros | kilometers |
PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
EN Find out more about: Schifffahrt Ägerisee
PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
EN Find out more about: + Schifffahrt Ägerisee
PT Em meio à área de proteção ambiental Alte Aare, o Hotel Florida é o ponto de partida ideal para explorar a região dos lagos em duas rodas.
EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| florida | florida |
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
| ideal | ideal |
| explorar | discover |
| região | region |
| lagos | lakes |
PT Veja o guia de acessibilidade aqui. Cadeiras de rodas disponíveis com base na ordem de chegada.
EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| veja | see |
| acessibilidade | accessibility |
| aqui | here |
| base | basis |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
rodas rodas manual duas rodas rodas manuais rodas vazia rodas disponíveis rodas interior rodas disponíveis gratuitamente rodas dentadas rodas está disponível quatro rodas melhores rodas três rodas rodas são formadas cadeiras de rodas mouses de rodas rodas motorizadas rodas durante rodas e scooters cadeira de rodas dentes das rodas portador com rodas rodas dobráveis refeições em rodas rodas com filha roda em rodas tração nas rodas rodas ainda possam rodas de aço
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski