PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
Przetłumacz "risco desse tipo" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "risco desse tipo" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia risco desse tipo
"risco desse tipo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z risco desse tipo
portugalski
język angielski
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you’ll navigate around it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| último | last |
| gráfico | chart |
| potencial | potential |
| plano | plan |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
| você | you |
PT Qualquer transmissão desse tipo correrá por conta e risco do Usuário.
EN Any such transmission is at your own risk.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| tipo | is |
| risco | risk |
PT Qualquer transmissão desse tipo correrá por conta e risco do Usuário.
EN Any such transmission is at your own risk.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| tipo | is |
| risco | risk |
PT As pontuações de risco são baseadas em 50 atributos definidos pela Cloud Security Alliance (CSA) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade, e têm uma taxa de precisão de +99% para avaliar o risco em aplicativos.
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance and have a +99% accuracy rate for assessing risk in applications.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| risco | risk |
| atributos | attributes |
| definidos | defined |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| perfis | profiles |
| conformidade | compliance |
| precisão | accuracy |
| aplicativos | applications |
PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| ajudem | help |
| reduzir | reduce |
| risco | risk |
| máximo | most |
| avaliação | assessment |
| combina | combines |
| probabilidade | probability |
| impacto | impact |
| correção | fix |
| rápida | quick |
| versus | versus |
PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.
EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| conta | account |
| plano | plan |
| identificar | identify |
| smartsheet | smartsheet |
| usuário | user |
| depender | depend |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conta | account |
| determina | determines |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| compatível | compatible |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conta | account |
| determina | determines |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| compatível | compatible |
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT Também existe preocupação em otimizar o uso desse ruído, maximizando a veracidade do banco de dados sem aumentar o risco de reidentificação
EN There is also a concern to optimize the use of this noise, maximizing the veracity of the database without increasing the risk of re-identification
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| preocupação | concern |
| otimizar | optimize |
| uso | use |
| ruído | noise |
| maximizando | maximizing |
| sem | without |
| aumentar | increasing |
| risco | risk |
PT Desse modo, a ISO/IEC 27001 é suficiente para cuidar do gerenciamento de riscos, personalizado de acordo com nossos próprios objetivos comerciais e apetite pelo risco.
EN That’s why ISO/IEC 27001 is enough to undertake effective risk management, tailored to our own business objectives and risk appetite.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| iso | iso |
| é | is |
| gerenciamento | management |
| personalizado | tailored |
| nossos | our |
| objetivos | objectives |
| iec | iec |
PT Além disso, não assuma uma grande quantidade de trabalho desconhecido ou de alto risco. Divida histórias que são grandes ou que têm alto grau de incerteza e não tenha medo de deixar parte desse trabalho para o próximo sprint.
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quantidade | amount |
| trabalho | work |
| desconhecido | unknown |
| risco | risk |
| histórias | stories |
| incerteza | uncertainty |
| medo | afraid |
| sprint | sprint |
| t | t |
PT Para qualquer um que esteja procurando por um aplicativo em nuvem e desejando avaliar o perfil de risco desse aplicativo, é definitivamente fundamental que você adote um CASB."
EN For anyone out there looking for a cloud application and wanting to assess the risk profile of that application, it’s definitely critical that you adopt a CASB."
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lei | act |
| eletrônicas | electronic |
| envia | sending |
| incluir | include |
| funcional | functional |
PT E a popularidade crescente desse tipo de marketing não é uma surpresa. Ele é uma forma extremamente eficiente de alcançar as pessoas e espalhar a mensagem da sua marca.
EN It’s no wonder this form of marketing is becoming popular. It’s a highly effective way to reach out to others and share your branded message.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| extremamente | highly |
| eficiente | effective |
| mensagem | message |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT O festival mais meridional do mundo desse tipo, o Dunedin Fringe Festival
EN The world’s southernmost festival of its kind, the Dunedin Fringe Festival
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| festival | festival |
| dunedin | dunedin |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arcos | arches |
| arch | arch |
| mundo | world |
| um | a |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arcos | arches |
| arch | arch |
| mundo | world |
| um | a |
PT ZonGuru foi projetado para se integrar com a Amazon América do Norte, Europa e Austrália. Este é o primeiro conjunto de ferramentas desse tipo!
EN ZonGuru has been designed to integrate with Amazon North America, Europe and Australia. This is the first toolset of its kind!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| américa | america |
| europa | europe |
| austrália | australia |
| zonguru | zonguru |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Esse tipo de questão é usado para especificar um local no mapa e obter a latitude e a longitude desse ponto. Ele é configurado para começar em um ponto específico e usa o GPS para focar na localização atual do dispositivo.
EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mapa | map |
| latitude | latitude |
| configurado | configured |
| específico | specific |
| gps | gps |
| atual | current |
PT Existem algumas formas de proteger o seu negócio digital desse tipo de fraude. Confira!
EN There are a few ways your digital business can shield itself from this type of fraud. Learn more!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| formas | ways |
| negócio | business |
| digital | digital |
| fraude | fraud |
| proteger | shield |
PT Nós queremos fazer desse tipo de evento algo cada vez mais democrático, disponível para pessoas de todo o Brasil
EN We want to make hackathons be democratic, available for people from all over the world
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| democrático | democratic |
| disponível | available |
| pessoas | people |
PT Mencionamos muitas ferramentas desse tipo anteriormente (Blackbox, git-crypt), mas Sops conta com vários recursos que o diferenciam
EN We've mentioned many tools of this type before (Blackbox, git-crypt), but Sops has several features that set it apart
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tipo | type |
PT Pedimos para que você comunique achados desse tipo imediatamente e mencione a origem do aplicativo.
EN Please report any such finding immediately, mentioning the source of the application.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| origem | source |
| aplicativo | application |
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tipo | type |
| comportamento | behavior |
| incluem | include |
| ou | or |
| caros | expensive |
| curso | course |
| educação | education |
| etc | etc |
PT Embora o termo BDSM possa ter se originado em 1969, as pessoas participam desse tipo de sexo há milhares de anos
EN While the term BDSM may have originated in 1969, people have been participating in this type of sex for thousands of years
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| termo | term |
| pessoas | people |
| sexo | sex |
| anos | years |
| bdsm | bdsm |
PT Quando entrar em operação, se converterá na quarta instalação desse tipo da companhia, depois da West of Duddon Sands
EN Once operational it will become the company's fourth installation of this type, after West of Duddon Sands
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quarta | fourth |
| instalação | installation |
| tipo | type |
| west | west |
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Támega complex.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serão | they will |
| área | area |
| usinas | power plants |
| complexo | complex |
| rede | grid |
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| complexo | complex |
| grande | major |
| instalação | facility |
| crise | crisis |
PT No início do projeto, ainda na faculdade, Thaynan tinha previsto focar apenas em dados e política. Mas a escassez desse tipo de jornalismo em Alagoas fez com que ele abandonasse a ideia de restringir o conteúdo a apenas uma editoria.
EN At the beginning of the project, while still in college, Thaynan had planned to focus only on data and politics. But the scarcity of this type of journalism in Alagoas made him abandon the idea of restricting content to just one section of the news.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| faculdade | college |
| política | politics |
| escassez | scarcity |
| jornalismo | journalism |
| fez | made |
| thaynan | thaynan |
| restringir | restricting |
PT Ao participar desse tipo de evento, você pode aprender com especialistas ou pessoas que estão no topo de suas habilidades
EN By attending these types of events, you are able to learn from experts or people who are at the top of their game
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| evento | events |
| pode | able |
| especialistas | experts |
| ou | or |
| pessoas | people |
| participar | attending |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT 2.2 Wiser Solutions não fará uma pré-tela ou revisão do Conteúdo carregado pelos usuários ou visitantes do Site, mas Wiser Solutions reserva-se o direito de recusar ou excluir qualquer Conteúdo desse tipo
EN 2.2 Wiser Solutions will not pre-screen or review Content uploaded by users or visitors of the Site, but Wiser Solutions reserves the right to refuse or delete any such Content
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| carregado | uploaded |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| direito | right |
| recusar | refuse |
| excluir | delete |
| reserva | reserves |
PT Também serão as primeiras instalações desse tipo com conexão à rede a serem construídas na área circundante das três usinas (Gouvães, Daivões e Alto Tâmega) que formarão o complexo Tâmega.
EN They will also become the first plants of this type connected to a grid to be erected in the area around the three power plants (Gouvães, Daivões and Alto Tâmega) that will make up the Tâmega complex.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serão | they will |
| área | area |
| usinas | power plants |
| complexo | complex |
| rede | grid |
PT A Iberdrola colocou em funcionamento em Navarra o complexo eólico CAVAR, a primeira grande instalação desse tipo na Espanha após a crise sanitária
EN Iberdrola has begun operating its Cavar wind power complex in the Spanish region of Navarre, the first major facility of its kind commissioned in Spain since the health crisis
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| complexo | complex |
| grande | major |
| instalação | facility |
| crise | crisis |
PT O Parallel Query é adequado para cargas de trabalho analíticas que exigem dados atualizados e boa performance de consulta, mesmo em tabelas grandes. Muitas vezes, as cargas de trabalho desse tipo são de natureza operacional.
EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parallel | parallel |
| exigem | requiring |
| dados | data |
| performance | performance |
| tabelas | tables |
| natureza | nature |
| operacional | operational |
| muitas vezes | often |
PT O Banco de Dados do Diretor Independente é a primeira iniciativa desse tipo do governo e irá atuar como um repositório de todos os diretores existentes e que aspiram ser independentes.
EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diretor | director |
| iniciativa | initiative |
| governo | government |
| atuar | act |
| repositório | repository |
| diretores | directors |
| existentes | existing |
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tipo | type |
| comportamento | behavior |
| incluem | include |
| ou | or |
| caros | expensive |
| curso | course |
| educação | education |
| etc | etc |
PT Atenção: alguns serviços não usam as embalagens das transportadoras. Ao escolher um serviço desse tipo, você será solicitado a adicionar uma embalagem personalizada na guia seguinte.
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usam | use |
| solicitado | prompted |
| personalizada | custom |
| guia | tab |
PT O Portfólio de Loteria ao Vivo da TVBET é a solução ideal e mais conveniente para os fãs desse tipo de entretenimento. Os membros recebem loterias altamente dinâmicas com um sistema de apostas flexível, funcionando 24 / 7 no modo ao vivo.
EN TVBET's live lottery portfolio is a great and convenient solution for fans of such leisure activities. Partners are offered highly dynamic lotteries with a flexible betting system, running non-stop 24/7 in live mode.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| loteria | lottery |
| conveniente | convenient |
| fãs | fans |
| apostas | betting |
| flexível | flexible |
| tvbet | tvbet |
| s | s |
PT Equipe e conselheiros assinam formulário de divulgação de conflito de interesses em que se comprometem a informar à organização sempre que perceberem alguma situação desse tipo
EN The team and advisers sign a declaration of conflict of interest in which they pledge to inform the organization whenever they notice a situation of this kind
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| conflito | conflict |
| interesses | interest |
| organização | organization |
| situação | situation |
| tipo | kind |
PT “A decisão do BNP Paribas de parar de financiar a nova produção de petróleo na Amazônia é a primeira desse tipo e um marco importante para nós como povos indígenas
EN ?BNP Paribas? decision to stop financing new oil production in the Amazon is the first of its kind and a major milestone for us as Indigenous peoples
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| decisão | decision |
| nova | new |
| produção | production |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| povos | peoples |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
PT Não recebemos nenhuma informação pessoal como resultado desse tipo de interação; ele foi projetado apenas para ser uma conveniência para você, o usuário.
EN We don?t receive any personal information as a result of this sort of interaction; it?s designed just to be a convenience for you, the user.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informação | information |
| pessoal | personal |
| interação | interaction |
| apenas | just |
| conveniência | convenience |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
risco desse tipo impacto desse risco desse tipo primeira desse tipo projeto desse tipo maior desse tipo exemplos desse tipo evento desse tipo publicação desse tipo mundo desse tipo tipo de risco web desse metade desse desse uso desse website desse momento desse ponto desse website desse sepultura desse grupo desse valor final desse desse conjunto longo desse através desse desse nome desse processo desse grupos desse aplicativo funções desse profissional aplicações web desse meio desse desse cartão conta desse indivíduo desse conteúdo controlador desse facto privacidade desse terceiro tribunais desse estado produção desse alerta desse fornecedor uso desse longo desse período prejuízo desse facto desse modo longo desse processo largura desse container desse montante considerados proprietários desse sites desse grupo maior desse mercadoPrzetłumacz risco desse tipo na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
szwedzki 
tajski 
turecki 
wietnamski