PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
Przetłumacz "repita em relação" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "repita em relação" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia repita em relação
"repita em relação" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z repita em relação
portugalski
język angielski
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| membro | member |
| efeito | effect |
| ou | or |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Em outras palavras, o tráfego permite que você teste e repita sua estratégia de conversão.
EN In other words, traffic allows you to test and iterate your conversion strategy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| tráfego | traffic |
| permite | allows |
| teste | test |
| estratégia | strategy |
| conversão | conversion |
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maneira | way |
| táticas | tactics |
| significativas | meaningful |
| vão | come |
| permitir | allow |
| atual | current |
| estratégia | strategy |
PT 26. Teste tudo e repita o que funciona
EN 26. Test everything and repeat what works
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| teste | test |
| tudo | everything |
| repita | repeat |
| funciona | works |
PT Escale até o topo, recupere o fôlego e repita!
EN Climb to the top, catch your breath, and repeat!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| topo | top |
| e | and |
| repita | repeat |
PT Para conectar outra conta empresarial do PayPal, repita as etapas deste guia.
EN To connect a different PayPal Business Account, repeat the steps in this guide.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outra | different |
| conta | account |
| empresarial | business |
| paypal | paypal |
| repita | repeat |
| etapas | steps |
| guia | guide |
PT Repita o processo em todas as páginas do seu site, considerando as nossas práticas recomendadas.
EN Repeat this process for every page on your site, keeping in mind our best practices.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
| práticas | practices |
PT Repita esse processo para cada item ao qual você deseja adicionar uma descrição de SEO.
EN Repeat this process for every item where you want to add an SEO description.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
| você | you |
| deseja | want |
| descrição | description |
| seo | seo |
PT Repita o processo em cada página do site.
EN Repeat this process for every page on your site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
PT Repita esses passos com todos os elementos que se sobrepõem.
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| passos | steps |
| elementos | elements |
PT Repita sua pesquisa e compare preços
EN Repeat your search and compare prices
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| pesquisa | search |
| compare | compare |
| preços | prices |
PT Se necessário, repita as etapas 2 e 3 para criar mais vínculos para as células copiadas em outras planilhas.
EN If necessary, repeat steps 2-3 to create more links to the copied cells in other sheets.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| repita | repeat |
| etapas | steps |
| vínculos | links |
| células | cells |
| planilhas | sheets |
PT Você poderá registrar várias instâncias do Jira com o Conector simultaneamente. Repita as instruções acima para cada instância adicional do Jira que quiser registrar.
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| várias | multiple |
| jira | jira |
| conector | connector |
| repita | repeat |
| instruções | instructions |
| adicional | additional |
PT Repita cinco vezes em cada lado da lâmina.
EN Repeat five times on each side of the blade.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| vezes | times |
| lado | side |
| lâmina | blade |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
EN Do this repeatedly until the herb is chopped as finely as you need.
PT Agora selecione os widgets que você deseja carregar em sua área de trabalho. Para fazer isso, clique no sinal de mais (+). Repita este processo para cada widget que você deseja carregar.
EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agora | now |
| repita | repeat |
| processo | process |
PT Repita cinco vezes em cada lado da lâmina.
EN Repeat five times on each side of the blade.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| vezes | times |
| lado | side |
| lâmina | blade |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
EN Do this repeatedly until the herb is chopped as finely as you need.
PT Repita sua pesquisa e compare preços
EN Repeat your search and compare prices
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| pesquisa | search |
| compare | compare |
| preços | prices |
PT 3. Reúna feedback e repita o design
EN 3. Gather feedback and iterate on design
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| feedback | feedback |
| e | and |
| design | design |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Repita o processo em todas as páginas do seu site, considerando as nossas práticas recomendadas.
EN Repeat this process for every page on your site, keeping in mind our best practices.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
| práticas | practices |
PT Repita esse processo para cada item ao qual você deseja adicionar uma descrição de SEO.
EN Repeat this process for every item where you want to add an SEO description.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
| você | you |
| deseja | want |
| descrição | description |
| seo | seo |
PT Repita o processo em cada página do site.
EN Repeat this process for every page on your site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
PT Repita os steps em todos os produtos da sua loja. Quando adicionar novos produtos, siga os mesmo steps.
EN Repeat these steps for all products already in your store. When you add new products in the future, complete these steps too.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| steps | steps |
| loja | store |
| quando | when |
| novos | new |
PT Repita os passos 2 e 3 no computador remoto que acessará o dispositivo através da rede.
EN Repeat steps 2 & 3 with the remote computer that will access the device over the network.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| passos | steps |
| computador | computer |
| remoto | remote |
| acessar | access |
PT Agora você tem Bitcoin na sua conta, repita as etapas que detalhamos anteriormente e em breve você trocará BTC por BRL antes de girar os Slots!
EN Now you have Bitcoin in your account, repeat the steps we detailed earlier and you’ll soon be switching BTC for EUR before spinning the reels!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conta | account |
| repita | repeat |
| etapas | steps |
| trocar | switching |
PT Repita cinco vezes em cada lado da lâmina.
EN Repeat five times on each side of the blade.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| vezes | times |
| lado | side |
| lâmina | blade |
PT Repita isso até que as folhas estejam cortadas com a espessura desejada.
EN Do this repeatedly until the herb is chopped as finely as you need.
PT Repita o processo para cada página diferente que você deseja adicionar.
EN Repeat the process for every different page you want to add.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| processo | process |
| diferente | different |
| você | you |
| deseja | want |
PT Em seguida, espalhe suavemente com a ponta dos dedos ao longo do contorno do rosto, evitando a área dos olhos. Repita e prolongue até ser completamente absorvido.
EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contorno | contour |
| rosto | face |
| evitando | avoiding |
| área | area |
| olhos | eye |
| repita | repeat |
| completamente | completely |
PT Repita o passo 4 para emparelhamento ao usar um aplicativo com a Bamboo Sketch pela primeira vez. Pressione o botão lateral inferior para emparelhar quando entrar novamente em um aplicativo.
EN Repeat step 4 for pairing when using an app with Bamboo Sketch for the first time. Press the lower side button for pairing when re-entering an app.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| passo | step |
| emparelhamento | pairing |
| bamboo | bamboo |
| vez | time |
| lateral | side |
| quando | when |
| entrar | entering |
| novamente | re |
PT Não deixe que o incidente se repita
EN Never have the same incident twice
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| incidente | incident |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Repita os passos acima para traduzir seu formulário para todos os idiomas que desejar.
EN Repeat the steps above to translate your form into additional languages.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| passos | steps |
| formulário | form |
| idiomas | languages |
PT Para conectar outra conta empresarial do PayPal, repita as etapas deste guia.
EN To connect a different PayPal Business Account, repeat the steps in this guide.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outra | different |
| conta | account |
| empresarial | business |
| paypal | paypal |
| repita | repeat |
| etapas | steps |
| guia | guide |
PT Se algo estiver fora da nossa área destino, agimos em fim de garantir que isso não se repita no futuro.
EN If something is out of our target area, we act upon it to make sure it doesn’t repeat in the future.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| área | area |
| destino | target |
| repita | repeat |
PT Duplique objetos e repita as transformações em uma única vez
EN Duplicate objects and repeat transforms all in one go
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| objetos | objects |
| e | and |
| repita | repeat |
| transforma | transforms |
PT Repita as etapas 3 e 4 até que você tenha feito a pergunta "por que?" um total de 5 vezes.
EN Repeat steps 3 and 4 until you’ve asked “why?” a total of 5 times.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| etapas | steps |
| você | you |
| tenha | you’ve |
| vezes | times |
PT Repita esses passos com todos os elementos que se sobrepõem.
EN Repeat these steps for any elements that overlap.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| passos | steps |
| elementos | elements |
PT Em seguida, volte para a etapa 4 e repita o processo de clonagem. O agente bash deve agora solicitar sua senha. Você só deve ter que fazer isso uma vez.
EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| repita | repeat |
| agente | agent |
| bash | bash |
| senha | password |
| solicitar | prompt |
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| anexar | attach |
| imac | imac |
| traseira | back |
| computador | computer |
| longo | long |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Nossa missão é garantir que o futuro do trabalho não repita os mesmos erros do passado.
EN We’re on a mission to make sure the future of work doesn’t repeat the mistakes of the past.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossa | we |
| missão | mission |
| do | of |
| repita | repeat |
| erros | mistakes |
| passado | past |
PT Para que o bloqueio se repita toda semana, toque em Repetir e siga as instruções.
EN If you want your block to repeat every week, tap Repeat and follow the prompts.
PT Repita o processo até que você tenha criado uma planilha para cada guia na pasta de trabalho.
EN Repeat the process until you've created a sheet for each tab in the workbook.
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
PT Se fizer sentido, repita as palavras-chave em todo o corpo de texto algumas vezes.
EN Repeat keywords throughout the body text a few times if it makes sense to do so.
PT Repita esse processo em cada página do índice.
EN Repeat this process for every page within your index.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
repita em relação repita agora repita repita este processo repita os steps repita as etapas repita esses passos repita as instruções repita essas etapas repita sua estratégia relacao relacao a relacao à versão relacao a criacao alguma relacao relacao à seguranca relacao à evolucao relacao à concorrência relacao à protecao relacao à qualidade relacao às relacao ela relação financeira relação a transferência relação a base relação às metas relação forte relação à privacidade relação à vida nenhuma relação mesma relação relação comercial relação a nuvem relação próxima relação sólida relação à localização relação à coleta relação às crianças relação contratual toda relação relação às estratégias relação à gestão relação direta relação confiança relação às formas relação à vacina relação à estabilidade relação à visão relação a manutenção relação às ferramentas
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski