PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
perguntas | inquiries |
ou | or |
reclamações | complaints |
nossa | our |
conformidade | compliance |
privacy | privacy |
tableau | tableau |
PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
perguntas | inquiries |
ou | or |
reclamações | complaints |
nossa | our |
conformidade | compliance |
privacy | privacy |
tableau | tableau |
PT Continuamos a cumprir os acordos Privacy Shield entre UE e EUA, e Suíça e EUA (Privacy Shield) conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA, mas não dependemos desse mecanismo para transferência de dados do EEE ou da Suíça.
EN We continue to comply with the EU-U.S. and the Swiss – U.S. Privacy Shield Frameworks (Privacy Shield) as set forth by the U.S. Department of Commerce, however we do not rely on this mechanism for transfer of EEA or Swiss data.
portugalski | język angielski |
---|---|
privacy | privacy |
ue | eu |
estabelecido | set |
departamento | department |
comércio | commerce |
mecanismo | mechanism |
dados | data |
ou | or |
PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>
portugalski | język angielski |
---|---|
gt | gt |
membro | member |
significa | means |
entidade | entity |
subsidiária | subsidiary |
ou | or |
parte | part |
disney | disney |
privacy | privacy |
mais | more |
lt | lt |
p | p |
walt | walt |
https | https |
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
portugalski | język angielski |
---|---|
termo | term |
crianças | children |
indivíduos | individuals |
gt | gt |
privacy | privacy |
lt | lt |
p | p |
https | https |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
portugalski | język angielski |
---|---|
entretanto | however |
julho | july |
o | the |
tribunal | court |
justiça | justice |
PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
portugalski | język angielski |
---|---|
revisar | reviewing |
política | policy |
quiser | would like |
enviar | submit |
solicitação | request |
ou | or |
scribd | scribd |
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
portugalski | język angielski |
---|---|
pai | parent |
ou | or |
legal | legal |
menor | minor |
scribd | scribd |
privacy | privacy |
informações | information |
usuário | member |
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
portugalski | język angielski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
cuidado | care |
PT Um membro da nossa equipe responderá o mais breve possível. http://www.squarespace.com/privacy/
EN A member of our team will respond as soon as possible. http://www.squarespace.com/privacy/
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
nossa | our |
equipe | team |
breve | soon |
http | http |
privacy | privacy |
responder | respond |
PT Se você tiver dúvidas sobre nossas Aviso de privacidade ou sobre como protegemos suas informações pessoais, fale conosco em privacy@coursera.org.
EN If you have questions about our Privacy Notice or an enquiry about how we protect your personal information, you can contact us at privacy@coursera.org.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
aviso | notice |
protegemos | we protect |
informações | information |
coursera | coursera |
PT O que é a Lei sobre a privacidade do consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act)?
EN What is the California Consumer Privacy Act?
portugalski | język angielski |
---|---|
consumidor | consumer |
PT O California Consumer Privacy Act é válido para residentes da Califórnia
EN The California Consumer Privacy Act applies to California residents
portugalski | język angielski |
---|---|
privacy | privacy |
act | act |
residentes | residents |
PT As empresas que certificam a estrutura do Privacy Shield concordam em aplicar proteções específicas de privacidade e segurança aos dados pessoais quando são transferidos da UE para os EUA
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
portugalski | język angielski |
---|---|
dados | data |
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
portugalski | język angielski |
---|---|
julho | july |
tribunal | court |
justiça | justice |
eua | us |
mecanismo | mechanism |
legal | lawful |
dados | data |
PT O Privacy Shield da Suíça-UE também foi afetado desde então
EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted
portugalski | język angielski |
---|---|
privacy | privacy |
foi | been |
afetado | impacted |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
portugalski | język angielski |
---|---|
departamento | department |
indica | indicates |
esperar | expect |
conformidade | comply |
obrigações | obligations |
privacy | privacy |
transferência | transfers |
dados | data |
PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
portugalski | język angielski |
---|---|
versões | versions |
dpa | dpa |
mecanismo | mechanism |
dados | data |
caso | event |
privacy | privacy |
PT O que a Atlassian está fazendo em relação à recente invalidação do Privacy Shield?
EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?
portugalski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
recente | recent |
do | of |
privacy | privacy |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
portugalski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
decisão | decision |
recente | recent |
tribunal | court |
justiça | justice |
privacy | privacy |
avaliação | assessing |
implicações | implications |
empresa | company |
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, CCPA)
EN California Consumer Privacy Act (CCPA)
portugalski | język angielski |
---|---|
consumidor | consumer |
PT Para solicitar o exercício de seus direitos de acesso ou exclusão, favor entrar em contato conosco preenchendo o formulário on-line ou enviando-nos um e-mail para privacy@centurylink.com com perguntas gerais sobre privacidade
EN To request to exercise your access or deletion rights, please contact us by submitting our online form or emailing us at privacy@centurylink.comwith general privacy questions
portugalski | język angielski |
---|---|
exercício | exercise |
ou | or |
on-line | online |
centurylink | centurylink |
perguntas | questions |
gerais | general |
PT Você também pode enviar um e-mail para nosso Departamento de Privacidade em privacy@centurylink.com.
EN You may also send an email to our Privacy Office at Privacy@centurylink.com.
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
nosso | our |
departamento | office |
centurylink | centurylink |
PT Para saber mais sobre o Google Analytics, acesse https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
EN To learn more about Google Analytics, please visit https://www.google.com/policies/privacy/partners/.
portugalski | język angielski |
---|---|
saber | learn |
analytics | analytics |
policies | policies |
privacy | privacy |
partners | partners |
https | https |
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
deseja | wish |
solicitando | requesting |
ou | or |
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
faz | do |
PT Em caso de dúvidas sobre como acessar, atualizar ou excluir seus dados, envie um e-mail para privacy@foursquare.com
EN If you have questions about accessing, updating, or deleting your data, please email privacy@foursquare.com
portugalski | język angielski |
---|---|
caso | if |
acessar | accessing |
atualizar | updating |
ou | or |
excluir | deleting |
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
portugalski | język angielski |
---|---|
dúvidas | questions |
ou | or |
preocupações | concerns |
política | policy |
detalhada | detailed |
nosso | our |
diretor | officer |
dados | data |
foursquare | foursquare |
labs | labs |
inc | inc |
PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
portugalski | język angielski |
---|---|
preferem | prefer |
contrato | agreement |
transferências | transfers |
dados | data |
termos | terms |
surveymonkey | surveymonkey |
certificado | certification |
privacy | privacy |
PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger
EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension
portugalski | język angielski |
---|---|
pessoa | people |
navegador | browser |
opções | options |
extensão | extension |
privacy | privacy |
PT Conformidade com o GDPR e o Privacy Shield pela criptografia em trânsito e em repouso para proteger os dados da sua equipe. Confira a segurança com SOC 2, SOC 3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS e muito mais.
EN GDPR and Privacy Shield compliant using encryption in transit and at rest to protect your team’s data. Verify security with SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS, and more.
portugalski | język angielski |
---|---|
conformidade | compliant |
gdpr | gdpr |
trânsito | transit |
repouso | rest |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
soc | soc |
PT Não importa seu tamanho, segurança é uma prioridade. Mantenha sua equipe segura e em conformidade à medida que você cresce com as práticas recomendadas de privacidade e segurança líderes no setor, incluindo GDPR e Privacy Shield.
EN No matter your size, security is a priority. Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.
portugalski | język angielski |
---|---|
uma | a |
prioridade | priority |
equipe | team |
conformidade | compliant |
cresce | grow |
práticas | practices |
líderes | leading |
setor | industry |
incluindo | including |
gdpr | gdpr |
PT Veja mais informações em “Como o Google usa dados quando você usa os sites ou apps de nossos parceiros”, em https://www.google.com/policies/privacy/partners
EN More information can be found at “How Google uses data when you use our partners’ sites or apps,” located at https://www.google.com/policies/privacy/partners
portugalski | język angielski |
---|---|
sites | sites |
ou | or |
nossos | our |
policies | policies |
privacy | privacy |
https | https |
PT Para solicitar o acesso a seus dados pessoais coletados, usados ou divulgados por nós, entre em contato com privacy@pega.com, ou, nos estados onde essa informação pode ser solicitada por telefone, ligue para 1-617-866-6800.
EN To request access your personal data that we have collected, used or disclosed please contact privacy@pega.com, or in states where this information can be requested by phone, by calling 1-617-866-6800.
portugalski | język angielski |
---|---|
acesso | access |
usados | used |
ou | or |
estados | states |
onde | where |
telefone | phone |
ligue | calling |
pega | pega |
PT Do contrário, entre em contato com privacy@pega.com.
EN Otherwise, please contact privacy@pega.com.
portugalski | język angielski |
---|---|
privacy | privacy |
pega | pega |
PT Transferência – para solicitar uma cópia dos dados pessoais que coletamos sobre você em formato comum legível por máquinas, fale com privacy@pega.com.
EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.
portugalski | język angielski |
---|---|
cópia | copy |
dados | data |
formato | format |
legível | readable |
máquinas | machine |
pega | pega |
PT Contestar – para contestar o processamento de seus dados pessoais, fale com privacy@pega.com.
EN Object – To object to processing of your personal data please contact privacy@pega.com.
portugalski | język angielski |
---|---|
processamento | processing |
pega | pega |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
portugalski | język angielski |
---|---|
exercer | exercise |
reclamação | complaint |
diretamente | directly |
tal | please |
siga | follow |
instruções | instructions |
ou | or |
pega | pega |
PT Em caso de dúvidas sobre este Aviso de Privacidade ou sobre o uso que fazemos de seus dados coletados através dos Serviços, escreva para privacy@pega.com
EN If you have any questions about this Privacy Notice or our use of your information collected through the Services, please contact privacy@pega.com
portugalski | język angielski |
---|---|
caso | if |
ou | or |
dados | information |
serviços | services |
pega | pega |
PT Termos de uso Privacy Center Security Center Acordo de licenciamento Mapa do site Feedback sobre o site
EN Terms of Use Privacy Center Security Center License Agreement Sitemap Website Feedback
portugalski | język angielski |
---|---|
termos | terms |
privacy | privacy |
center | center |
security | security |
acordo | agreement |
feedback | feedback |
mapa do site | sitemap |
PT Divulgação do CityPASS California Consumer Privacy Act | CityPASS®
EN CityPASS California Consumer Privacy Act Disclosure | CityPASS®
portugalski | język angielski |
---|---|
divulgação | disclosure |
citypass | citypass |
california | california |
privacy | privacy |
act | act |
PT Divulgação do CityPASS California Consumer Privacy Act
EN CityPASS California Consumer Privacy Act Disclosure
portugalski | język angielski |
---|---|
divulgação | disclosure |
citypass | citypass |
california | california |
privacy | privacy |
act | act |
PT A Netskope é responsável pelo processamento dos dados pessoais que recebe, de acordo com cada Privacy Shield Framework, e posteriormente os transfere a um terceiro que atua como um agente em seu nome
EN Netskope is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf
portugalski | język angielski |
---|---|
netskope | netskope |
responsável | responsible |
processamento | processing |
dados | data |
framework | framework |
posteriormente | subsequently |
agente | agent |
PT , ou envie uma carta para Netskope, Inc. Attn: Privacy, 2445 Augustine Dr, Suite 301, Santa Clara, CA 95054 USA.
EN , or write us at Netskope, Inc. Attn: Privacy, 2445 Augustine Dr, Suite 301, Santa Clara, CA 95054 USA.
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
para | at |
netskope | netskope |
inc | inc |
privacy | privacy |
suite | suite |
dr | dr |
ca | ca |
PT Você também pode entrar em contato com JAMS, pelo endereço https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
EN You may also contact JAMS at https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
também | also |
pelo | at |
https | https |
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
a | the |
arbitragem | arbitration |
privacy | privacy |
PT Esperamos que esta política ajude você a entender nosso uso de cookies. Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco no privacy@ziffdavis.com e não se esqueça de incluir Política de Cookies na linha de assunto.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
portugalski | język angielski |
---|---|
esperamos | we hope |
política | policy |
ajude | helps |
privacy | privacy |
linha | line |
assunto | subject |
PT Mais informações sobre o remarketing do Google A política de privacidade do Google está disponível em policies.google.com/privacy.
EN More information on Google remarketing as well as Google’s privacy policy is available at policies.google.com/privacy.
portugalski | język angielski |
---|---|
informações | information |
remarketing | remarketing |
está | is |
PT A HubSpot está em conformidade com o padrão TRUSTe Privacy Seal
EN HubSpot complies with the TRUSTe Privacy Seal standard
portugalski | język angielski |
---|---|
hubspot | hubspot |
padrão | standard |
privacy | privacy |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń