PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
Przetłumacz "pressionar a barra" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pressionar a barra" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z pressionar a barra
portugalski
język angielski
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clique | click |
| direito | right |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| sua | your |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| evento | event |
| calendário | calendar |
| cor | color |
| vertical | vertical |
| cartão | card |
PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos
EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tool | tool |
| barra | bar |
| sugestões | suggestions |
| dados | data |
| totalmente | absolutely |
| mostrar | show |
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| lo | it |
PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos
EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tool | tool |
| barra | bar |
| sugestões | suggestions |
| dados | data |
| totalmente | absolutely |
| mostrar | show |
PT Para copiar ou colar páginas, escolha as miniaturas necessárias e selecione Copiar ou Colar na barra de ferramentas. Você também pode pressionar Cmd + C ou Cmd + V.
EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colar | paste |
| páginas | pages |
| miniaturas | thumbnails |
| necessárias | needed |
| você | you |
| pressionar | press |
| v | v |
| barra de ferramentas | toolbar |
| cmd | cmd |
| c | c |
PT Você só precisa clicar duas vezes em um item (ou selecioná‑lo e pressionar a barra de espaço) para obter informações detalhadas, como tipo de arquivo, dimensões, detalhes de localização e muito mais.
EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| lo | it |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| formulário | form |
| local | location |
| widget | widget |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| texto | text |
| use | use |
| mouse | mouse |
| destacar | highlight |
| clique | click |
| ícones | icons |
| saber | learn |
| opções | options |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| letra | letter |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
| p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| criatividade | creativity |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipo | logo |
| imagem | image |
| garrafa | bottle |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| navegação | browsers |
| dados | reporting |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ativa | enable |
| extra | extra |
| aparência | appearance |
| gt | gt |
| arraste | drag |
| barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | delivers |
| desempenho | performance |
| pela | from |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| pequena | small |
| vencedora | winner |
| barra de som | soundbar |
| expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| ícone | icon |
| instalável | installable |
| barra | bar |
| endereço | address |
| celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| expert | expert |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| sessão | session |
| edição | editing |
| resultados | results |
| combinados | combined |
| tela | screen |
| principal | main |
| limpa | clean |
| revisão | review |
| barra de ferramentas | toolbar |
| barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| layout | layout |
| clássico | classic |
| santo | holy |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| semelhante | similar |
| barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| revisão | review |
| colocando | putting |
| pechincha | bargain |
| jbl | jbl |
| barra de som | soundbar |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Um número de clique-para-ligar dá a eles a habilidade de simplesmente pressionar seus dedos e instantaneamente ligar para você.
EN A click-to-call number gives them the ability to simply hold their finger down to instantly call you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| habilidade | ability |
| simplesmente | simply |
| instantaneamente | instantly |
PT Você também será solicitado a inserir um nome comum.Você pode pressionar ENTER para usar o padrão ou inserir um nome comum personalizado de sua escolha.
EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solicitado | asked |
| nome | name |
| comum | common |
| pressionar | press |
| padrão | default |
| personalizado | custom |
| escolha | choice |
PT Isso também pedirá um nome comum.Você pode inserir o que quiser.Alguns nomes que você poderia usar seria seu usuário, host ou nome do servidor.Como alternativa, você pode pressionar "ENTER" para usar o padrão.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | press |
| padrão | default |
PT Como alternativa, quando estiver conectado ao seu site, domínio ou assinatura de Agendamento, você pode pressionar /e digitar permissões para abrir o painel com o atalho de pesquisa.
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conectado | logged |
| assinatura | subscription |
| agendamento | scheduling |
| pressionar | press |
| digitar | type |
| permissões | permissions |
| atalho | shortcut |
| pesquisa | search |
PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.
EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selecione | select |
| deseja | want |
| novo | new |
| dropdown | dropdown |
| além disso | additionally |
PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.
EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| amazon | amazon |
| blackrock | blackrock |
| poder | power |
| ativamente | actively |
| empresas | companies |
| ciência | science |
| claro | clear |
| necessário | necessary |
| decidiu | decided |
| lucros | profits |
| chamas | flames |
| em vez de | instead |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT Troca cripto através do pressionar de um botão.
EN Trade crypts in what it takes to push a button.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| troca | trade |
| um | a |
PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online
EN Once you’re done editing your catalog and you’re happy with how it looks, just hit the publish button to make your catalog available online
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| satisfeito | happy |
| aparência | looks |
| disponibilizar | available |
| online | online |
PT Para compartilhar informações para auditorias normativas, basta pressionar um botão.
EN Plus, sharing information for regulatory audits is as simple as pushing a button.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| auditorias | audits |
PT DICA: Você também pode selecionar uma célula em uma linha e pressionar Insert (Windows) ou Control + I (Mac).
EN TIP: You can also select a cell in a row and press Insert (Windows) or Control + I (Mac).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| selecionar | select |
| célula | cell |
| linha | row |
| pressionar | press |
| windows | windows |
| control | control |
| i | i |
| mac | mac |
PT Se estiver editando um mapeamento e decidir descartar suas alterações, você poderá atualizar a página ou pressionar o botão Voltar do navegador para fazer isso.
EN If you’re editing a mapping and decide to discard your changes, you can refresh the page or press the back button in your browser to do so.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| editando | editing |
| mapeamento | mapping |
| decidir | decide |
| ou | or |
| voltar | back |
| navegador | browser |
PT GlobalPost: A comunidade internacional deve fazer mais para pressionar pela paz no Sudão do Sul
EN GlobalPost: International community must do more in pressing for peace in South Sudan
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comunidade | community |
| internacional | international |
| pressionar | pressing |
| paz | peace |
| sudão | sudan |
PT Análises e estatísticas específicas do cliente ao pressionar um botão usando Handshake.Logic
EN Customer-specific analyses and statistics at the press of a button using Handshake.Logic
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| análises | analyses |
| estatísticas | statistics |
| específicas | specific |
| cliente | customer |
| um | a |
| handshake | handshake |
| logic | logic |
PT Análise/estatísticas específicas sobre o cliente ao pressionar um botão, usando Handshake.Logic
EN Customer-specific analysis/statistics at the press of a button using Handshake.Logic
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| específicas | specific |
| sobre | at |
| o | the |
| cliente | customer |
| um | a |
| handshake | handshake |
| logic | logic |
PT o que acabará por pressionar o fluxo de caixa e afetar o valor dos seus negócios. Os mercados de capitais, é claro, já estão cientes disso. Na última década, o valor de mercado de algumas das maiores empresas de petróleo e gás caiu.29
EN Capital markets, of course, have already taken notice. Over the past decade, the market capitalizations of some oil & gas supermajors have drifted lower.29
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| claro | of course |
| década | decade |
| gás | gas |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
EN Runway tag will handle everything by ringing your mobile phone once your press the button on the tag.
PT Você pode pressionar o botão no Tracker para fazer seu telefone emitir um bipe.
EN You can press the button on the Tracker to make your phone beep.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tracker | tracker |
PT Você não precisa abrir o aplicativo para acender a luz. Basta pressionar o botão conectado no caminho para a garagem, banheiro ou cozinha e as luzes se acenderão.
EN You don?t need to open the application to switch on the light. Simply press the connected switch on your way to the garage, washroom, or kitchen, and the lights will turn on.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicativo | application |
| pressionar | press |
| botão | switch |
| conectado | connected |
| caminho | way |
| garagem | garage |
| ou | or |
| cozinha | kitchen |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
EN End of popin - by pressing tab you will be redirected to top of the popin.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pressionar | pressing |
| você | you |
| superior | top |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
pressionar a barra pressionar basta pressionar pressionar ativamente pressionar enter deve pressionar e pressionar pesquisa e pressionar efeito de pressionar pressionar o botão poderá pressionar usuário 1 pressionar pressionar tab pressionar um botão pressionar o fluxo pressionar a tecla pressionar cmd pressionar conteúdo poder para pressionar barra barra lateral barra extra barra superior há barra cor barra barra lateral direita painel à barra barra lateral esquerda barra e barra lateral aparecerá barra pro barra cafeteria restaurante a barra lateral tema à barra tiver uma barra barra deslizante ótima barra nova barra excelente barra pequena barra descobrir qual barra primeira barra grande barra barra preta incluindo barra barra de progresso barra antes sql na barra button na barra use a barra
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski