PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
"preciso para rodá lo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub
portugalski | język angielski |
---|---|
roda | wheel |
ou | or |
é | is |
segurando | holding |
PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
mouse | mouse |
roda | wheel |
rapidamente | quickly |
nível | level |
zoom | zoom |
documento | document |
exibido | displayed |
ctrl | ctrl |
ou | or |
PT Um pino ausente deve ser capturado antes que a roda prossiga para a instalação e aperto da porca da roda.
EN A missing stud must be caught before the wheel proceeds to lug nut installation and tightening.
portugalski | język angielski |
---|---|
ausente | missing |
roda | wheel |
PT Caros Phemexers, É hora de girar a roda da fortuna com a Phemex! Que presentes maravilhosos você irá receber da roda esta semana? Bom, para começar, temos 10.000 USDT esta semana prontos pa……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Kor TM is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and with……
portugalski | język angielski |
---|---|
caros | dear |
temos | us |
PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.
EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.
portugalski | język angielski |
---|---|
identificar | identify |
presença | presence |
ou | or |
ausência | absence |
roda | wheel |
campo | field |
visual | visual |
complexo | complex |
confuso | confusing |
posições | positions |
PT Nem toda Roda-gigante pode acrescentar "grande" ao seu nome—a menos que a referida Roda-gigante suba 53 metros em direção ao céu
EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky
portugalski | język angielski |
---|---|
pode | can |
acrescentar | add |
nome | name |
céu | sky |
roda | wheel |
a menos que | unless |
PT Ou seja, tudo o que é preciso para rodá-lo já vem na pasta baixada junto com o programa
EN This means everything you need to run it comes in the same folder the program is downloaded with
portugalski | język angielski |
---|---|
pasta | folder |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
portugalski | język angielski |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
portugalski | język angielski |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
portugalski | język angielski |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
portugalski | język angielski |
---|---|
recursos | resources |
humanos | human |
sucesso | successful |
constante | constant |
atuais | current |
futuros | future |
los | you |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
portugalski | język angielski |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
portugalski | język angielski |
---|---|
metas | goals |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | european |
crise | crisis |
membros | member |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
portugalski | język angielski |
---|---|
renderforest | renderforest |
grande | great |
recurso | resource |
animação | animation |
logotipo | logo |
placas | cards |
vídeo | video |
interessante | interesting |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
portugalski | język angielski |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
portugalski | język angielski |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
portugalski | język angielski |
---|---|
estratégico | strategic |
informações | information |
especialmente | especially |
pessoas | people |
capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
portugalski | język angielski |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
portugalski | język angielski |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
portugalski | język angielski |
---|---|
queria | i wanted |
atitude | attitude |
positiva | positive |
vezes | sometimes |
mostrar | show |
se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
portugalski | język angielski |
---|---|
agenda | schedule |
muito | very |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
portugalski | język angielski |
---|---|
importante | important |
situação | situation |
rápido | quick |
soluções | solutions |
análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
portugalski | język angielski |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
portugalski | język angielski |
---|---|
dicas | tips |
experientes | experienced |
oferecem | offer |
um | a |
sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
portugalski | język angielski |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT A Orchid tem um novo protocolo VPN desenvolvido para funcionar com nanopagamentos para oferecer pagamentos a velocidades de rede. O protocolo roda sobre um WebRTC para atravessar firewalls.
EN Orchid has a new VPN protocol developed to work in concert with nanopayments to provide payments at networking speeds. The protocol runs on top of WebRTC for firewall traversal.
PT Logotipo Moderno Da Roda Do Carro é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Car Wheel Modern Logo is great if you're working in Car, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
portugalski | język angielski |
---|---|
logotipo | logo |
moderno | modern |
roda | wheel |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Navegação intuitiva e detalhamento - Navegue pelo Highcharts Maps com os botões mais/menos, use clique duplo para dar zoom e a roda do mouse para ampliação, multitoque e panorâmica
EN All the Chart Types you Need - Display your data in the most suitable way
portugalski | język angielski |
---|---|
os | you |
PT Como resultado, a roda para e um setor com um determinado número e cor, para o qual o ponteiro apontará, vence, e esse setor é destacado.
EN Afterward, the wheel stops, and one sector with a certain number and color, wins, which is indicated by the pointer and additionally highlighted.
portugalski | język angielski |
---|---|
roda | wheel |
setor | sector |
cor | color |
vence | wins |
PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
portugalski | język angielski |
---|---|
clientes | customers |
diretamente | directly |
borda | edge |
parceiro | partner |
escolha | choice |
bucket | bucket |
armazenamento | storage |
azure | azure |
preferência | preferred |
ou | or |
splunk | splunk |
center | center |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
portugalski | język angielski |
---|---|
confluence | confluence |
equipado | equipped |
templates | templates |
precise | need |
reinventar | reinvent |
roda | wheel |
comece | started |
equipes | teams |
PT Você também colabora com as equipes de vendas e de atendimento para manter a roda girando bem e ajuda na expansão dos negócios. Dá trabalho, mas a metodologia inbound e o Marketing Hub facilitam a sua vida.
EN You also partner with your sales and services teams to keep the flywheel spinning effectively and help the business grow. It's a big job, but the inbound methodology and Marketing Hub have you covered.
portugalski | język angielski |
---|---|
equipes | teams |
bem | big |
trabalho | job |
metodologia | methodology |
inbound | inbound |
hub | hub |
PT Isso cria uma impressão digital exclusiva da rotação exata da roda e do Secret, e você pode usá-la posteriormente para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the wheel and Secret, and you can use this later to verify the game.
portugalski | język angielski |
---|---|
exclusiva | unique |
exata | exact |
roda | wheel |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT Longe estão os dias em que os ornamentados têxteis para interiores nasciam de uma roda de fiar e eram entregues ao mercado local um metro de cada vez
EN Gone are the days when ornate interior textiles were born from a foot-peddled spinning wheel and delivered to the local market one yard at a time
portugalski | język angielski |
---|---|
interiores | interior |
roda | wheel |
entregues | delivered |
mercado | market |
local | local |
PT “A parceria com a Pega é muito importante para nós porque não queremos reinventar a roda o tempo todo
EN “The partnership with Pega is really key for us because we don't want to reinvent the wheel every time
portugalski | język angielski |
---|---|
parceria | partnership |
é | is |
importante | key |
reinventar | reinvent |
roda | wheel |
tempo | time |
pega | pega |
PT Um dos muitos produtos para fixação automotiva da Maclean Vehicle Systems (MVS) são porcas de roda revestidas com aço inoxidável
EN One of Maclean Vehicle Systems’ (MVS’s) many automotive fastener products is stainless steel capped wheel nuts
portugalski | język angielski |
---|---|
systems | systems |
são | is |
roda | wheel |
inoxidável | stainless |
s | s |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.
portugalski | język angielski |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT Uma ferramenta grátis para roda os seus ficheiros PDF
EN A free tool to rotate your PDF files
portugalski | język angielski |
---|---|
grátis | free |
seus | your |
ficheiros | files |
PT O Blender roda nos sistemas operacionais Linux, MacOS e Windows. O mesmo vale para os complementos (addons) do programa.
EN Blender runs on Linux, MacOS and Windows operational systems. The same is valid for the program?s addons.
portugalski | język angielski |
---|---|
sistemas | systems |
operacionais | operational |
linux | linux |
macos | macos |
windows | windows |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń