PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
"permitir o acesso" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
portugalski | język angielski |
---|---|
granular | granular |
dispositivos | devices |
armazenamento | storage |
massa | mass |
você | you |
acesso | access |
sem | without |
execução | execution |
ou | or |
aplicar | apply |
somente | only |
total | full |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
portugalski | język angielski |
---|---|
solicitado | prompted |
mensagem | message |
permitir | allow |
acesso | access |
integração | integration |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
sua | your |
conta | account |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
portugalski | język angielski |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
portugalski | język angielski |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
EN Support Access - Choose to enable/disable support access on your environment, in order to allow Liferay support members to access to analyze and diagnose issues.
portugalski | język angielski |
---|---|
suporte | support |
escolha | choose |
desativar | disable |
seu | your |
ambiente | environment |
membros | members |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
padrão | default |
ctrl | ctrl |
aba | tab |
expert | expert |
ok | ok |
ads | ads |
slot | slot |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
portugalski | język angielski |
---|---|
várias | numerous |
funções | features |
adicionadas | added |
publicações | posts |
stories | stories |
usuários | users |
sem | without |
sair | leaving |
plataforma | platform |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
portugalski | język angielski |
---|---|
gt | gt |
dados | data |
móveis | mobile |
permitir | allow |
uso | usage |
amp | amp |
aplicativo | app |
definido | set |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet
EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group
portugalski | język angielski |
---|---|
maneiras | ways |
acesso | access |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
ou | or |
PT A verificação rigorosa da ZTA é baseada em credenciais de usuário, tempo de acesso e conformidade do dispositivo para permitir acesso rápido e simples a aplicativos e dados de negócios.
EN ZTA stringent verification is based on user credentials, access time and device compliance to allow fast, simple access to business applications and data.
portugalski | język angielski |
---|---|
verificação | verification |
é | is |
credenciais | credentials |
usuário | user |
acesso | access |
conformidade | compliance |
dispositivo | device |
rápido | fast |
simples | simple |
aplicativos | applications |
PT Os princípios de confiança zero usam políticas contextuais para permitir o acesso a dados menos privilegiado e granular, juntamente com uma avaliação contínua que adapta dinamicamente esse acesso à medida que o contexto muda.
EN Zero trust principles leverage contextual policies to enable granular, least-privileged data access along with continuous assessment that dynamically adapts that access as context changes.
PT Uma janela é exibida com uma solicitação de permissão de acesso ao link privado para os destinatários. Para permitir acesso, selecione Sim, convidar todos deste canal para este link e clique em Compartilhar.
EN A window displays prompting you to allow access to the private link with recipients. To allow access, select Yes, invite everyone in this channel to this link and click Share.
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
portugalski | język angielski |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
portugalski | język angielski |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
portugalski | język angielski |
---|---|
acesso | access |
rede | network |
zero | zero |
equipes | teams |
técnicas | technical |
rapidez | faster |
ambiente | environment |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
portugalski | język angielski |
---|---|
acesso | access |
deficiência | disability |
aspecto | aspect |
essencial | essential |
PT Inclua esse link no documento. Isso vai permitir que qualquer pessoa que esteja trabalhando na campanha de mídias sociais tenha acesso fácil aos vídeos e imagens necessários na hora de publicar o conteúdo.
EN You’ll then include that link in the document. This allows anyone who?s working on the social media campaign to easily access the videos and images needed when it’s time to post the content.
portugalski | język angielski |
---|---|
inclua | include |
link | link |
permitir | allows |
trabalhando | working |
campanha | campaign |
acesso | access |
fácil | easily |
vídeos | videos |
imagens | images |
PT Permitir que você acesse e utilize Nosso site, conceder acesso aos produtos que você comprou e às suas respectivas chaves de produto e oferecer suporte quando necessário.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
portugalski | język angielski |
---|---|
utilize | use |
site | website |
chaves | keys |
suporte | support |
necessário | required |
PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
portugalski | język angielski |
---|---|
melhor | best |
cuidadosamente | carefully |
senha | password |
remova | remove |
usuários | users |
remoto | remote |
teste | test |
secure | secure |
mariadb | mariadb |
PT A solução é criptografar todos os dados em repouso e somente permitir o acesso a eles a partir da jurisdição de onde eles se originam.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
portugalski | język angielski |
---|---|
criptografar | encrypt |
dados | data |
repouso | rest |
permitir | allow |
acesso | access |
jurisdição | jurisdiction |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
portugalski | język angielski |
---|---|
solicitado | prompted |
páginas | pages |
smartsheet | smartsheet |
exibidas | appear |
PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
portugalski | język angielski |
---|---|
coleção | collection |
grupos | groups |
usuários | user |
determinadas | certain |
partes | parts |
app | app |
ons | add-ons |
pessoas | persons |
PT Esta opção vai permitir que configure o acesso ao conteúdo que considera mais valioso
EN This option will allow you to set up the access to the content you consider most valuable
portugalski | język angielski |
---|---|
opção | option |
acesso | access |
conteúdo | content |
considera | consider |
valioso | valuable |
PT Escolha uma conta e clique em “Permitir” para aceitar as permissões para obter acesso à API do Google.
EN Choose an account and click “Allow” to accept the permissions to get access to Google API.
portugalski | język angielski |
---|---|
escolha | choose |
conta | account |
api | api |
PT O Beagle realiza indexação em tempo real no desktop inteiro para permitir acesso fácil e rápido a todo o conteúdo
EN Integrated search does real-time indexing throughout your entire desktop to deliver easy and fast access to all your content
portugalski | język angielski |
---|---|
indexação | indexing |
tempo | time |
real | real |
desktop | desktop |
acesso | access |
fácil | easy |
rápido | fast |
conteúdo | content |
PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
PT Utilizamos tecnologia de cookies para permitir que os usuários registrados naveguem rapidamente e com segurança pelas áreas de acesso controlado do site.Links para outros sitesO nosso site contém links para outros sites
EN We use cookie technology to enable registered users to move quickly and securely through access-controlled areas of the site.Links to Other Web SitesOur sites contain links to other Web sites
portugalski | język angielski |
---|---|
tecnologia | technology |
cookies | cookie |
usuários | users |
registrados | registered |
rapidamente | quickly |
áreas | areas |
acesso | access |
controlado | controlled |
links | links |
outros | other |
nosso | we |
contém | contain |
PT Seu roteador vem pré-configurado com algumas dessas aberturas (ou portas) abertas para permitir o seu acesso à internet, mas as outras ficam bem trancadas
EN Your router comes pre-configured with a few of those doors (or ports) open to let you access the internet, but the others are closed tight
portugalski | język angielski |
---|---|
roteador | router |
ou | or |
abertas | open |
permitir | let |
internet | internet |
outras | others |
PT No Níger e em outros países da África, aceleramos um processo para permitir que os membros do VSLA se reúnam remotamente via WhatsApp e SMS para garantir o acesso contínuo a serviços e suporte financeiros
EN In Niger and other countries across Africa, we fast-tracked a process to enable VSLA members to meet remotely via WhatsApp and SMS to ensure continued access to financial services and support
portugalski | język angielski |
---|---|
outros | other |
países | countries |
África | africa |
processo | process |
membros | members |
remotamente | remotely |
sms | sms |
acesso | access |
contínuo | continued |
financeiros | financial |
vsla | vsla |
PT Use o acesso não supervisionado a qualquer momento para permitir que seus funcionários trabalhem em casa ou que sua equipe de TI gerencie computadores e ofereça suporte
EN Use unattended anytime computer access to enable employees and students to work from home or IT to manage computers and provide support
portugalski | język angielski |
---|---|
use | use |
acesso | access |
ou | or |
ofereça | provide |
PT Ao permitir que o MacKeeper tenha acesso total ao disco, você recebe os seguintes benefícios:
EN By enabling Full Disk Access for MacKeeper, you get:
portugalski | język angielski |
---|---|
permitir | enabling |
mackeeper | mackeeper |
total | full |
disco | disk |
PT Quando for solicitado o acesso à sua conta do Smartsheet, clique em Permitir.
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
portugalski | język angielski |
---|---|
solicitado | prompted |
acesso | access |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
PT O bot do Smartsheet solicitará sua autorização. Clique nas opções disponíveis no bate-papo para permitir ou negar ao Smartsheet acesso ao Workplace.
EN The Smartsheet bot will ask you for authorization. Click on the available options in the chat to allow or deny Smartsheet access to Workplace.
portugalski | język angielski |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sua | you |
clique | click |
opções | options |
ou | or |
negar | deny |
solicitar | ask |
PT Se lhe for solicitado acesso à sua conta do Smartsheet, clique em Permitir. A página Adicionar fluxo de trabalho será exibida.
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
portugalski | język angielski |
---|---|
solicitado | prompted |
acesso | access |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
adicionar | add |
exibida | displayed |
PT Disponibiliza políticas inline e granulares para restringir ou permitir o acesso a aplicações privadas, com base em critérios como usuário, grupo ou unidade organizacional (OU); classificação de dispositivos; ou sistema operacional
EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System
portugalski | język angielski |
---|---|
disponibiliza | provides |
políticas | policies |
inline | inline |
granulares | granular |
ou | or |
permitir | allowing |
acesso | access |
privadas | private |
critérios | criteria |
usuário | user |
organizacional | organizational |
classificação | classification |
restringir | restricting |
PT Insegura: Configurações impróprias podem permitir que intrusos e atores mal-intencionados obtenham acesso a computadores em sua casa.Além disso, expor seu endereço IP inicial pode ser um risco de segurança.
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
portugalski | język angielski |
---|---|
configurações | configurations |
intrusos | intruders |
atores | actors |
acesso | access |
computadores | computers |
expor | exposing |
endereço | address |
ip | ip |
um | a |
risco | risk |
segurança | security |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
portugalski | język angielski |
---|---|
mente | mind |
corretas | correct |
abertas | open |
firewall | firewall |
se | if |
precisar | need |
plesk | plesk |
PT 4° Passo: salve este arquivo no seu computador usando um nome que o ajude a identificá-lo facilmente. Nós também recomendamos que você o salve na área de trabalho para permitir um acesso mais rápido ao arquivo.
EN Step 4: Save this file to your computer using a name that will help you easily identify it. We also recommend that you save it to your desktop to allow faster access to the file.
portugalski | język angielski |
---|---|
passo | step |
salve | save |
nome | name |
ajude | help |
facilmente | easily |
nós | we |
acesso | access |
PT Tenha acesso a dados importantes que vão permitir contextualizar as informações do seu projeto e estimular sua criatividade antes do lançamento em 3D.
EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.
portugalski | język angielski |
---|---|
acesso | get |
projeto | project |
lançamento | launch |
importantes | valuable |
PT Algumas das funcionalidades implementadas para permitir o fácil acesso a todos os conteúdos do site da Iberdrola são:
EN The following are some of the functionalities implemented on the Iberdrola website to enable easier access to all web content:
portugalski | język angielski |
---|---|
funcionalidades | functionalities |
fácil | easier |
acesso | access |
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
são | are |
PT Uma vez registrado, você terá acesso imediato ao seu link para permitir que seus seguidores se inscrevam no Syncee. Você também encontrará ativos de marketing no seu Painel de Controle para ajudá-lo a promover a Syncee.
EN Once registered, you will immediately have access to your link to allow your followers to subscribe with Syncee. You will also find marketing assets on your Dashboard to help you promote Syncee.
portugalski | język angielski |
---|---|
registrado | registered |
acesso | access |
seguidores | followers |
syncee | syncee |
ativos | assets |
marketing | marketing |
encontrar | find |
PT As informações que você forneceu serão adicionadas ao nosso banco de dados de contatos e processadas com o objetivo de permitir o acesso ao white paper/relatório
EN The information you have provided will be added to our contacts database and processed for the purpose of enabling access to the white paper / report
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
serão | will be |
adicionadas | added |
nosso | our |
contatos | contacts |
processadas | processed |
objetivo | purpose |
acesso | access |
white | white |
PT A finalidade de um PEA é permitir aos alunos e alunas o desenvolvimento de competências certificadas, equivalentes à educação básica e o acesso a abordagens educativas que correspondam ao seu nível de maturidade cognitiva.
EN The goal of AEP is to provide learners with equivalent certified competencies for basic education and learning approaches that match their level of cognitive maturity.
portugalski | język angielski |
---|---|
competências | competencies |
abordagens | approaches |
correspondam | match |
nível | level |
maturidade | maturity |
PT A melhor parte: as taps podem fornecer acesso permanente ao tráfego da rede e permitir a visibilidade total do tráfego para dispositivos de monitoramento e segurança de rede — sem introduzir afunilamentos caros ou pontos de falha.
EN The best part: Taps can provide permanent access to network traffic and allow total traffic visibility for network monitoring and security devices—without introducing costly bottlenecks or points of failure.
portugalski | język angielski |
---|---|
parte | part |
acesso | access |
permanente | permanent |
tráfego | traffic |
visibilidade | visibility |
total | total |
sem | without |
introduzir | introducing |
caros | costly |
ou | or |
pontos | points |
falha | failure |
PT Com um controle de identidade claro e seguro, você pode permitir que as pessoas certas tenham acesso ao seu evento
EN With a clear and secure identity control, you can allow the right people to get access to your event
portugalski | język angielski |
---|---|
um | a |
controle | control |
identidade | identity |
claro | clear |
seguro | secure |
pessoas | people |
certas | right |
evento | event |
PT Disponibiliza políticas inline e granulares para restringir ou permitir o acesso a aplicações privadas, com base em critérios como usuário, grupo ou unidade organizacional (OU); classificação de dispositivos; ou sistema operacional
EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System
portugalski | język angielski |
---|---|
disponibiliza | provides |
políticas | policies |
inline | inline |
granulares | granular |
ou | or |
permitir | allowing |
acesso | access |
privadas | private |
critérios | criteria |
usuário | user |
organizacional | organizational |
classificação | classification |
restringir | restricting |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń