PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.
Przetłumacz "nós somos gratos" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nós somos gratos" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia nós somos gratos
"nós somos gratos" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z nós somos gratos
portugalski
język angielski
EN We’re grateful. We’re present. We focus on what matters.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| presente | present |
| concentramos | focus |
PT Somos gratos aos nossos muitos parceiros - apresentados abaixo - por seu apoio duradouro
EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muitos | many |
| parceiros | partners |
| abaixo | below |
| apoio | support |
PT Somos gratos pela oportunidade de fazer parte de seu sucesso, simplesmente oferecendo uma plataforma que tornou mais fácil para as equipes da Essentia maximizar seus esforços.
EN We’re grateful for the opportunity to be part of their success, simply through offering a platform that made it easier for Essentia’s teams to maximize their efforts.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| parte | part |
| sucesso | success |
| oferecendo | offering |
| plataforma | platform |
| equipes | teams |
| maximizar | maximize |
| esforços | efforts |
PT Obrigado pelas inúmeras formas de apoiar nosso trabalho solidário com os povos indígenas! Somos gratos por estar neste caminho com você.
EN Thank you for the many ways you support our work in solidarity with Indigenous peoples! We?re grateful to be on this path with you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| formas | ways |
| apoiar | support |
| trabalho | work |
| povos | peoples |
| caminho | path |
PT Somos gratos aos nossos muitos parceiros - apresentados abaixo - por seu apoio duradouro
EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muitos | many |
| parceiros | partners |
| abaixo | below |
| apoio | support |
PT Absolutamente! Somos profundamente gratos por nossos clientes fiéis e, como sinal de apreço, oferecemos um desconto vitalício de 30% na assinatura anual do Spark.
EN Absolutely! We’re deeply grateful for our loyal customers, and as a sign of appreciation we offer a 30% lifetime discount on the Spark annual subscription.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| profundamente | deeply |
| clientes | customers |
| anual | annual |
| spark | spark |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Somos cidadãos da Unity. Atuamos como proprietários. Somos ativistas. Temos uma voz e garantimos que ela seja ouvida. Somos diretos e sinceros, com boas intenções. Nós respeitamos a individualidade de cada pessoa e estamos junto nisso.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| proprietários | owners |
| ativistas | activists |
| voz | voice |
| diretos | direct |
| boas | good |
| s | s |
PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tudo | all |
| mundo | world |
PT Somos um casal maduro interessado no enriquecimento através do intercâmbio cultural. Somos novos em Homestay, por isso estamos aprendendo e somos f...
EN We are a mature couple who are interested in enrichment through cultural exchange. We are new to Homestay so we are learning and flexible.
PT Hoje, 18 meses depois, estamos muito gratos.”
EN Now, 18 months later, we are so thankful.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hoje | now |
| meses | months |
PT Estamos gratos por sermos reconhecidos pela Refinitiv pelo compromisso da BlackRock com a diversidade e a inclusão
EN We are grateful to be recognized by Refinitiv for BlackRock’s commitment to diversity and inclusion
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reconhecidos | recognized |
| compromisso | commitment |
| blackrock | blackrock |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| receber | receiving |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| daria | would give |
| visão | view |
| positiva | positive |
| sentir | feel |
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| receber | receiving |
| oferta | offer |
| personalizada | personalized |
| daria | would give |
| visão | view |
| positiva | positive |
| sentir | feel |
PT Estamos gratos aos nossos parceiros, doadores e investidores que ajudaram a lançar os alicerces da sustentabilidade através do seu apoio contínuo à Girl Up e às nossas líderes femininas em todo o mundo
EN We are grateful to our partners, donors, and investors who have helped lay the foundation of sustainability through their continued support of Girl Up and our girl leaders around the world
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parceiros | partners |
| doadores | donors |
| investidores | investors |
| ajudaram | helped |
| sustentabilidade | sustainability |
| apoio | support |
| contínuo | continued |
| girl | girl |
| líderes | leaders |
| mundo | world |
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| incrível | amazing |
| comunidade | community |
| operadores | operators |
| indústria | industry |
| tempos | times |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Na RST, consideramo-nos como uma extensão da vossa equipa de monitorização.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. At RST, we view ourselves as an extension of your monitoring team.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apenas | just |
| fabricantes | manufacturers |
| parceiros | partners |
| rst | rst |
| extensão | extension |
| equipa | team |
| monitorização | monitoring |
PT Se você quiser encontrar os melhores vídeos pornôs de realidade virtual, certamente precisa pesquisar os melhores e nós somos exatamente isso! Somos pioneiros em vídeos pornôs VR, então você veio ao lugar certo
EN If you want to find the best virtual reality porn videos, you certainly have to search the best and we are just that! We are VR Porn Videos pioneers, so you have come to the right place
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| vídeos | videos |
| realidade | reality |
| certamente | certainly |
| pioneiros | pioneers |
| veio | come |
| lugar | place |
| pornô | porn |
PT Uma dessas pistas de pesquisa, para dar um exemplo, conecta “cuidar” com responsabilidade: olhar a realidade com um olhar de cuidado destaca o quão vulneráveis nós somos e por que somos responsáveis uns pelos outros
EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conecta | connects |
| destaca | highlights |
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| disposição | disposal |
PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| disposição | disposal |
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| incrível | amazing |
| comunidade | community |
| operadores | operators |
| indústria | industry |
| tempos | times |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.
EN We move fast. We don’t procrastinate. We’re determined.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| rápido | fast |
| determinados | determined |
PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.
EN We put users first… they are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuários | users |
| estrelas | stars |
| maiores | biggest |
| fãs | fans |
| dedicação | dedication |
| define | defines |
| alinha | aligns |
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.
EN We’re not just a tool, we’re the
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apenas | just |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT somos orgulhosamente uma pequena equipa que desenvolve grandes projetos. Somos um “coletivo” com diferentes aptidões e conhecimentos, mas que trabalha em conjunto com o objetivo de apresentar as melhores soluções...
EN we are proudly a small team that develops big projects. We are a “collective” with different skills and knowledge, but who work together in order to present the best solutions...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| orgulhosamente | proudly |
| pequena | small |
| desenvolve | develops |
| grandes | big |
| coletivo | collective |
| diferentes | different |
| trabalha | work |
| apresentar | present |
| soluções | solutions |
PT Somos uma equipe de pessoas brilhantes e ativas com a missão de inovar e construir tecnologia que possibilite e proteja o fluxo de informações. Integridade e confiança são o núcleo do nosso negócio, mas também estão no centro de quem somos.
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information. Integrity and trust are the core of our business, but they are also at the core of who we are.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| pessoas | people |
| brilhantes | bright |
| missão | mission |
| inovar | innovate |
| construir | build |
| tecnologia | technology |
| fluxo | flow |
| informações | information |
| integridade | integrity |
| confiança | trust |
PT Não somos apenas fabricantes, somos os seus parceiros. Aproveitamos o tempo necessário para conhecer os desafios e o contexto únicos do seu projecto. Juntamente com soluções específicas para cada local, vem um serviço personalizado.
EN We?re not just manufacturers, we?re your partners. We take the time to learn about your project’s unique challenges and context. Along with site-specific solutions comes customized service.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| somos | we |
| fabricantes | manufacturers |
| parceiros | partners |
| desafios | challenges |
| projecto | project |
| soluções | solutions |
| serviço | service |
| personalizado | customized |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muito | very |
| jovens | young |
| coração | heart |
| filhas | daughters |
| visitam | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| bela | beautiful |
PT Somos uma empresa digitalmente nativa que ajuda as organizações a se reinventarem para criar um caminho a seguir e liberar seu potencial. Somos o lugar onde inovação, design e engenharia se encontram.
EN We are a digitally native company that helps organizations reinvent themselves to create a way forward and unleash their potential. We are the place where innovation, design and engineering meet scale.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| digitalmente | digitally |
| nativa | native |
| ajuda | helps |
| potencial | potential |
| lugar | place |
PT Não somos apenas uma ferramenta, somos
EN We’re not just a tool, we’re the
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apenas | just |
PT Somos uma família de dois e somos muito jovens de coração. Criamos filhas que visitam regularmente. Nossa casa fica a cinco minutos da bela Pa ...
EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muito | very |
| jovens | young |
| coração | heart |
| filhas | daughters |
| visitam | visit |
| regularmente | regularly |
| minutos | minutes |
| bela | beautiful |
PT Somos um grupo global e trabalhamos todos os dias com esforço e paixão para converter qualquer meta num desafio cumprido. Transformamos a sociedade, melhorando as infraestruturas e os serviços para os cidadãos. Somos talento ao serviço do progresso.
EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| global | global |
| dias | day |
| desafio | challenges |
| sociedade | society |
| melhorando | improving |
| cidadãos | citizens |
| talento | talent |
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fornecedores | vendor |
| tecnologia | technology |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| anos | years |
| resultados | results |
| roi | roi |
| esperando | waiting |
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| claros | clear |
| sobre | about |
| e | and |
PT Não somos meros empregados; somos proprietários que beneficiam diretamente com o êxito da empresa.
EN We aren’t simply employees—we’re owners who benefit directly from the company’s success.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| empregados | employees |
| proprietários | owners |
| beneficiam | benefit |
PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre lá para você.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transparentes | transparent |
PT Somos um casal artístico com uma longa história na cultura e na vida de Nova York e somos relativamente novos em nossa casa em Elizabeth, NJ, que f...
EN We are an artistic couple with a long history in NYC culture and life and are relatively new to our home of Elizabeth, NJ, which is a very close to...
PT Somos uma família com dois filhos de 11 e 13 anos e um cachorro pequeno. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 humanos falam inglês e...
EN We are a family with two children aged 11 and 13 and a small dog. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
PT Somos uma família acadêmica de 4 membros que mora em Boston há 25 anos. Somos amigáveis e extrovertidos. Nossa casa de família é aconchegante, limp...
EN We are a 4 member academic family who have lived in Boston for 25 years. We are friendly and outgoing. Our Homestay is cozy, clean and spacious.
PT Não só somos super transparentes sobre quem somos e onde estamos, mas estamos sempre aqui para você.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.
EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.
PT Somos mais do que um prestador de serviços - somos seu parceiro inabalável, oferecendo confiabilidade e certeza sempre que você precisar
EN We're more than a service provider - we're your unwavering partner, offering reliability and trust whenever you need it
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| identidade | identity |
| expressão | expression |
| profunda | deep |
| outros | others |
| sentimento | sense |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
nós somos gratos somos gratos gratos sentir se gratos somos quem somos nós somos nos somos capazes nos somos certificados nós somos fáceis nós somos movidos somos nós nos somos obrigados quem somos nos junto somos nós somos apenas nós nós somos neutros nos somos apaixonados nós somos pagos nós somos mulheres nós não somos nós somos exatamente nós somos seres nós somos comprometidos nós somos aposentados nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos somos líderes
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski