PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.
Przetłumacz "mindfulness para corpo" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mindfulness para corpo" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia mindfulness para corpo
"mindfulness para corpo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z mindfulness para corpo
portugalski
język angielski
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mountain | mountain |
| é | is |
| perfeita | perfect |
| atenção | focus |
| corpo | body |
| oferece | offers |
| retiros | retreats |
| mente | mind |
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| princípios | principles |
| atenção | focus |
| marriott | marriott |
| refúgio | haven |
| permitir | let |
| você | you |
| sentir | feeling |
| inteiro | whole |
| presente | present |
| corpo | body |
| jw | jw |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
EN Whether a soothing guest room or a tranquil garden, enjoy mindful spaces designed to inspire focus and revitalize spirit. Coming soon.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jardim | garden |
| tranquilo | tranquil |
| aproveite | enjoy |
| espírito | spirit |
| concentração | focus |
PT Gostar do SlideShare Better Lawyering Through Mindfulness.
EN Like Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| better | better |
PT Salvar o SlideShare Better Lawyering Through Mindfulness.
EN Save Better Lawyering Through Mindfulness SlideShare.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| salvar | save |
| slideshare | slideshare |
| better | better |
| through | through |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| relaxado | relaxed |
| momentos | moments |
| incluem | include |
| sinta | feel |
| guiadas | guided |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| após | after |
| meses | month |
| marriott | marriott |
| aberto | opened |
| estética | aesthetic |
| aconchegante | warm |
| moderna | modern |
| inspirada | inspired |
| grande | extensive |
| jw | jw |
PT Aumentando a Energia Positiva com Cristal, Praticando Mindfulness
EN Increasing Positive Energy with Crystal, Practicing Mindfulness
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aumentando | increasing |
| energia | energy |
| positiva | positive |
| cristal | crystal |
PT Mindfulness: Fundamentos da Atenção Plena
EN Understanding the Impact of Deepfake Videos
PT Grupos de Mindfulness em Brasil | Meetup
EN Mindfulness groups in Australia | Meetup
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Mindfulness no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Mindfulness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN Experience the MICHELIN-starred Man Ho Chinese Restaurant at JW Marriott Hotel Hong Kong were passion and culinary perfection collide. Serving Chinese fare, home-made dim sum, live seafood and exquisite ingredients for an unforgettable meal.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| marriott | marriott |
| na | at |
| prática | experience |
| jw | jw |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Sabe-se que a temperatura deve ser perfeita para o seu corpo, não muito alta ou baixa em comparação com o seu corpo
EN It is known that the temperature must be perfect for your body, not too high or low compared to your body
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| perfeita | perfect |
| corpo | body |
| baixa | low |
PT Como a vacina contra a Covid-19 funciona em nosso corpo? Como o corpo reage para obter a imunidade? Este vídeo explica brevemente o processo.
EN How does the COVID-19 vaccine do its job in our bodies? How do our bodies react to the vaccine in order to become immune? This video briefly explains the process.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| nosso | our |
| vídeo | video |
| explica | explains |
| brevemente | briefly |
| processo | process |
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| armas | weapons |
PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.
EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| envolvido | involved |
| posição | position |
| corpo | body |
| parte | part |
| usada | used |
| resultado | outcome |
| evento | event |
| registrado | recorded |
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diretor | director |
| corpo | corps |
| paz | peace |
| assinar | signing |
| oficialmente | officially |
| lei | act |
| setembro | september |
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| épico | epic |
| mundo | world |
| pessoa | person |
| focado | focused |
| conto | tale |
| escolhas | choices |
PT cimento, sapatos, preto e branco, parte do corpo, uma pessoa, parte do corpo humano, sapato, seção baixa, em pé, pessoas reais Public Domain
EN person, holding, opened, book, table, cup, tea, croissant, bread, breakfast Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.
EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| saudável | healthy |
| pele | skin |
| órgão | organ |
| merece | deserves |
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diretor | director |
| corpo | corps |
| paz | peace |
| assinar | signing |
| oficialmente | officially |
| lei | act |
| setembro | september |
PT Em seguida, você se aprofundará na sua tela de trabalho: o corpo humano. Você estudará a estrutura dos diferentes tipos de pele e musculatura, e a relação entre o tamanho da tatuagem e do corpo a ser tatuado.
EN Next, begin to explore your canvas: the human body. Understand why muscle and skin tone are important factors to consider when designing your tattoo and learn the relationship between the body and the size of a tattoo.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tela | canvas |
| humano | human |
| pele | skin |
| relação | relationship |
| tatuagem | tattoo |
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
PT Também podemos privatizar as salas de fitness para os seus grupos, ou propor às suas equipas atividades orientadas para o conhecimento interior e do seu corpo selecionados por profissionais para as suas necessidades específicas.
EN We can reserve a fitness room just for your group, or provide mind and body awareness activities selected by professionals for their specific needs.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| salas | room |
| fitness | fitness |
| grupos | group |
| ou | or |
| atividades | activities |
| conhecimento | awareness |
| corpo | body |
| selecionados | selected |
| profissionais | professionals |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhando | working |
| texto | text |
| artístico | artistic |
| quadros | frames |
| corpo | body |
| adicionar | add |
| avançados | advanced |
| total | full |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vídeo | video |
| boxe | boxing |
| minutos | minute |
| cardiovascular | cardiovascular |
| fortalecer | strengthening |
| músculos | muscles |
| core | core |
| mantendo | keeping |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dinâmicos | dynamic |
| movimentos | movements |
| todo | full |
| hiit | hiit |
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fonte | font |
| inter | inter |
| corpo | body |
| serifa | serif |
| títulos | headlines |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bing | bing |
| corpo | body |
| inteiro | full |
| concha | shell |
| gelo | ice |
| astronauta | astronaut |
| abraçar | embracing |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
| possibilidades | possibilities |
PT Neste webinar realizado pela Splashtop e Freshworks, você vai aprender mais sobre as melhores práticas e ferramentas de especialistas do setor usadas para garantir uma experiência de suporte incrível para seus alunos e membros do corpo docente.
EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you will learn best practices and tools from industry experts that will help you ensure a winning support experience for your students and faculty members every time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| webinar | webinar |
| splashtop | splashtop |
| especialistas | experts |
| garantir | ensure |
| membros | members |
PT Assista uma demonstração ao vivo para saber como agendar sessões para que estudantes e membros do corpo docente possam acessar os computadores do campu de maneira totalmente remota.
EN Watch a live demo to learn how you can schedule sessions for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| assista | watch |
| demonstração | demo |
| saber | learn |
| agendar | schedule |
| sessões | sessions |
| estudantes | students |
| membros | members |
| possam | can |
| acessar | access |
| os | you |
| computadores | computers |
PT Esta é uma das ferramentas eficientes para campanhas de e-mail marketing. Você pode colocar texto no corpo do e-mail e adicionar um anexo ou link para a apresentação.
EN This is one of the efficient tools for email drip marketing campaigns. You can put text in the email body and add an attachment or a link to the presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| eficientes | efficient |
| corpo | body |
| adicionar | add |
| ou | or |
| apresentação | presentation |
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
EN Some helpful hints and advice on setting up your body. body keywords task - body of my page - writing content - writing the body part
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| corpo | body |
| conteúdo | content |
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vidas | life |
PT Canalizam a energia diretamente para a pele com a microcorrente, ela imita as correntes elétricas naturalmente presentes no corpo humano, fazendo com que as células sejam revigoradas para um aspecto mais saudável.
EN Deliver advanced microcurrent intensities to large surfaces of the skin, and stimulate the facial muscles below to improve fine lines and wrinkles, and provide a more toned & contoured appearance.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pele | skin |
| aspecto | appearance |
PT Dias da Saúde Uma vez por ano, liberamos todos para que participem de um dia dedicado à saúde, organizados por nós – um dia repleto de conselhos e apoio para ajudá-lo a obter o máximo do seu corpo.
EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| saúde | health |
| dedicado | dedicated |
| nós | we |
| obter | get |
| corpo | body |
| s | s |
PT Tendo sido concebido para tratar o cancro em qualquer parte do corpo, é suficientemente flexível para responder também às suas necessidades clínicas.
EN Designed to treat cancer wherever it is found in the body, it is flexible enough to meet your clinical needs as well.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tratar | treat |
| cancro | cancer |
| corpo | body |
| flexível | flexible |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Quer você esteja trabalhando com texto artístico para cabeçalhos ou quadros de texto para o corpo do texto, é possível adicionar estilos e ligaduras avançados com controle total sobre entrelinhamento, kerning, tracking e muito mais
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhando | working |
| texto | text |
| artístico | artistic |
| quadros | frames |
| corpo | body |
| adicionar | add |
| avançados | advanced |
| total | full |
PT Por isso, adotamos a fonte Inter para o corpo dos textos e a Bitter Bold, uma fonte com serifa, para nossos títulos
EN So we've switched to the Inter typeface for our body copy and added a contrasting serif font, Bitter Bold, for our headlines
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fonte | font |
| inter | inter |
| corpo | body |
| serifa | serif |
| títulos | headlines |
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
EN Find out what the body of a web page exactly is, why you should optimize it and how rankingCoach can help you do that
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| corpo | body |
PT Dias da Saúde Uma vez por ano, liberamos todos para que participem de um dia dedicado à saúde, organizados por nós – um dia repleto de conselhos e apoio para ajudá-lo a obter o máximo do seu corpo.
EN Health days Once a year we clear everyone?s schedule and organize a dedicated health day ? a day full of advice and support to help you get the most out of your body.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| saúde | health |
| dedicado | dedicated |
| nós | we |
| obter | get |
| corpo | body |
| s | s |
PT O cuidado preventivo funciona para equipes da mesma forma que funciona para o corpo!
EN Preventative care works for teams just like it works for our bodies!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cuidado | care |
| equipes | teams |
PT Esta é uma das ferramentas eficientes para campanhas de e-mail marketing. Você pode colocar texto no corpo do e-mail e adicionar um anexo ou link para a apresentação.
EN This is one of the efficient tools for email drip marketing campaigns. You can put text in the email body and add an attachment or a link to the presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| eficientes | efficient |
| corpo | body |
| adicionar | add |
| ou | or |
| apresentação | presentation |
PT Às vezes, redefinir a saúde significa envolver médicos, enfermeiras e outros profissionais da saúde para ajudar as pessoas a visualizarem isso, para mostrar a pacientes e clientes como um corpo saudável trabalha e o que pode prejudicá-lo.
EN Sometimes, redefining health requires doctors, nurses, and healthcare marketers to help people visualize it—to show their patients and clients how the healthy body functions—and what can harm it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| médicos | doctors |
| enfermeiras | nurses |
| pessoas | people |
| pacientes | patients |
| clientes | clients |
| corpo | body |
| pode | can |
PT Para a área do peito e da barriga, você pode seguir o círculo do esboço preliminar e ajustá-lo ligeiramente para obter o formato correto do corpo
EN For the chest and belly area, you can follow the circle of your preliminary sketch and adjust it slightly to get the right body shape
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| área | area |
| peito | chest |
| círculo | circle |
| esboço | sketch |
| ligeiramente | slightly |
| formato | shape |
| correto | right |
| corpo | body |
| lo | it |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dinâmicos | dynamic |
| movimentos | movements |
| todo | full |
| hiit | hiit |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mindfulness para corpo corpo a corpo mindfulness corpo humano corpo docente corpo corpo principal teu corpo corpo europeu corpo inteiro bom corpo corpo precisa meu corpo corpo inteiro — corpo masculino corpo inteiro – corpo inteiro e corpo antes corpo após corpo vão corpo está corpo clínico interagir corpo homem corpo relaxe corpo compacto corpo específicas combate corpo corpo estrangeiro corpo usada corpo e corpo completo link do corpo corpo do texto corpo de bombeiros corpo do artigo corpo durante corpo g corpo inteiro ajuda corpo de mensagem corpo trabalha intensamente corpo todo corpo da mensagem corpo e monitorar resposta do corpo corpo de água campos do corpo lei do corpo flexionar o corpo calor do corpo artigo do corpo
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski