PT Implementação com apoio do mercado voluntário
Przetłumacz "mercado voluntário" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mercado voluntário" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia mercado voluntário
"mercado voluntário" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z mercado voluntário
portugalski
język angielski
EN Voluntary market support is necessary for implementation
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| implementação | implementation |
| apoio | support |
| mercado | market |
| voluntário | voluntary |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serão | will be |
| ambiente | climate |
| escalabilidade | scalability |
| demanda | need |
| apoio | support |
| mercado | market |
| voluntário | voluntary |
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| reconhecidos | recognised |
| voluntário | volunteer |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ou | or |
| voluntário | volunteer |
| parceiro | partner |
| fornecedor | vendor |
| participante | participant |
| outra | other |
| pode | may |
| relatar | report |
| conduta | conduct |
PT Antes conhecido como Serviço Voluntário Europeu (SVE), o programa de voluntariado da União Europeia chama-se agora Corpo Europeu de Solidariedade e foi, como o nome indica, complementado com o foco na área social
EN Previously known as the European Volunteer Service (EVS), the European Union volunteering programme is now known as the European Solidarity Corps and has been supplemented, as the name indicates, with a focus on the social area
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conhecido | known |
| o | the |
| agora | now |
| corpo | corps |
| solidariedade | solidarity |
| indica | indicates |
| foco | focus |
| área | area |
| social | social |
PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.
EN In 1961, President John F. Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| presidente | president |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| criou | created |
| paz | peace |
| mundial | world |
| amizade | friendship |
| serviço | service |
| voluntário | volunteer |
| anos | year |
| países | countries |
| americanos | americans |
PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;
EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ética | ethics |
| competência | competence |
| criatividade | creativity |
| disciplina | discipline |
| dedicação | dedication |
| disposição | willingness |
| voluntário | volunteer |
PT Serviço voluntário: somos movidos pela nossa paixão, motivação e a urgência em agir
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serviço | service |
| voluntário | voluntary |
| motivação | motivation |
| urgência | urgency |
| agir | act |
PT Hassan * ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT Um voluntário ajuda um cliente a levar suas compras para o carro.
EN A volunteer helps a customer get his groceries to his car.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voluntário | volunteer |
| ajuda | helps |
| cliente | customer |
| carro | car |
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT Ele também é um voluntário ativo para cada um desses grupos
EN He is also an active volunteer for each of these groups. Conrad holds an undergraduate degree from Trinity College, with a year as a General Course student at the London School of Economics, and an M.B.A
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voluntário | volunteer |
| ativo | active |
| grupos | groups |
| m | m |
PT John também sempre se envolveu em suas comunidades locais, oferecendo-se como voluntário e fornecendo apoio estratégico pro bono a várias organizações sem fins lucrativos, incluindo a Taproot Foundation, a St
EN John has also always stayed involved in his local communities, volunteering and providing pro bono strategic support to multiple non-profits including Taproot Foundation, St
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| john | john |
| sempre | always |
| locais | local |
| apoio | support |
| estratégico | strategic |
| várias | multiple |
| foundation | foundation |
| st | st |
| é | has |
PT Voluntário em destaque: Victoria Hansen
EN Volunteer Spotlight: Victoria Hansen
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voluntário | volunteer |
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia a declaração da missão].
EN [Chair may ask for a volunteer to read the Mission Statement].
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| leia | read |
| declaração | statement |
| missão | mission |
PT [O presidente pode pedir que um voluntário leia os doze passos do ITAA]
EN [Chair may ask for a volunteer to read the twelve steps of ITAA]
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| leia | read |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| do | of |
| itaa | itaa |
PT [Dependendo do tamanho da reunião, o presidente pode definir um limite de tempo para ações e solicitar um cronometrista voluntário]
EN [Depending on the size of the meeting, the chair can set a time limit for shares and request a volunteer timekeeper]
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| pode | can |
| tempo | time |
| ações | shares |
| solicitar | request |
| voluntário | volunteer |
PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| categorias | categories |
| dados | data |
| sistemas | systems |
| moodle | moodle |
| fórum | forum |
| ou | or |
| envio | submission |
PT Eu trabalho no hospital Wythenshawe e sou um Coordenador Voluntário. Estamos muito descontraído e fácil ir a nossa casa é muito limpo e acolhedor ...
EN I work at Wythenshawe hospital and am a Volunteer Co-ordinatior. We are very relaxed and easy going our home is very clean and cozy and are friend...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalho | work |
| no | at |
| hospital | hospital |
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| muito | very |
| fácil | easy |
| ir | going |
| limpo | clean |
| acolhedor | cozy |
PT Em seu tempo livre, ele é voluntário para algumas organizações sem fins lucrativos.
EN In his spare time he volunteers for a few non-profits.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| evento | event |
| corpo | body |
| voluntário | volunteer |
| semente | seed |
| homens | men |
| pai | father |
| criança | child |
| amar | love |
| humano | human |
| verde | green |
PT Nas horas vagas, eu adoro brincar de LEGO com a minha filha e fazer visitas turísticas pela cidade de Nova Iorque como guia voluntário
EN In the rest of my time, I love playing Legos with my daughter and giving volunteer tours of New York City
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| filha | daughter |
| visitas | tours |
| nova | new |
| iorque | york |
| voluntário | volunteer |
| brincar | playing |
PT Sob o slogan 'Deixe sua marca', mais de 50 funcionários participaram de um vídeo gravado por eles mesmos para transmitir o que significa ser um voluntário da Iberdrola.
EN Under the slogan 'Leave your mark', more than 50 employees have participated in a video recorded by themselves to convey what it means to be an Iberdrola volunteer.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| deixe | leave |
| funcionários | employees |
| vídeo | video |
| gravado | recorded |
| transmitir | convey |
| voluntário | volunteer |
| iberdrola | iberdrola |
| slogan | slogan |
PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.
EN Hidden beyond the building sites of the vast new urban district of Kalasatama lies Helsinki’s best-known secret, Sompasauna.
PT Trata-se de um processo voluntário que pode ser mais ou menos visível, consoante as ações escolhidas (banners, links sobre conselhos de compras ou avaliações de produtos, marketing por email, etc.).
EN This is a monetary approach that can be more or less visible depending on the chosen actions (banners, links on shopping tips or product reviews, email campaigns, etc.).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| menos | less |
| visível | visible |
| ações | actions |
| escolhidas | chosen |
| banners | banners |
| links | links |
| conselhos | tips |
| compras | shopping |
| avaliações | reviews |
| marketing | campaigns |
| etc | etc |
| processo | approach |
PT O seu comportamento é voluntário e baseado numa paixão pessoal
EN Their approach is voluntary and based on a personal interest
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| voluntário | voluntary |
| e | and |
PT Dia Internacional do Voluntário: cinco anos de dança ao ritmo do milONGa internacional
EN International Volunteer Day: 5 years of dancing to the rhythm of milONGa international
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dia | day |
| internacional | international |
| voluntário | volunteer |
| dança | dancing |
| ao | to |
| ritmo | rhythm |
PT Por Janeth Cárdenas e a equipe de Milonga No Dia Internacional do Voluntário, no qual o trabalho, as capacidades e o tempo doados por voluntários do mundo todo são reconhecidos, nós também queremos lembrar todas as pessoas que colaboraram no...
EN By Janeth Cárdenas & the Milonga team On the International Volunteer Day, in which we recognize the work, time and skills donated by volunteers around the world, we also want to remember all the people who have collaborated in the...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voluntário | volunteer |
| capacidades | skills |
| voluntários | volunteers |
| pessoas | people |
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voluntário | voluntary |
| powerdmarc | powerdmarc |
| imediatamente | immediately |
| acesso | access |
| sistemas | systems |
PT Uma oportunidade de ser voluntário e compartilhar sua experiência com outras pessoas
EN An opportunity to volunteer and share your expertise with others
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| voluntário | volunteer |
| experiência | expertise |
| outras | others |
PT Pelo contrário, os identificados na secção quinta “Dados opcionais” (“preferências de viagem”, “faturação”, “profissionais”, “passageiros frequentes” e “beneficiários”) terão um caráter voluntário.
EN On the other hand, those in the fifth section, “Optional data” (“travel preferences,” “check-in,” “professional,” “frequent flyers” and “beneficiaries”) are voluntary.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quinta | fifth |
| dados | data |
| opcionais | optional |
| preferências | preferences |
| viagem | travel |
| profissionais | professional |
| frequentes | frequent |
| beneficiários | beneficiaries |
| voluntário | voluntary |
PT Cada um de nossos líderes é um Leão ativo - um voluntário dedicado a tornar o mundo um lugar melhor por meio da ação e da bondade
EN Each of our leaders is an active Lion—a volunteer dedicated to making the world a better place through action and kindness
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossos | our |
| líderes | leaders |
| leão | lion |
| ativo | active |
| voluntário | volunteer |
| mundo | world |
| lugar | place |
| melhor | better |
| ação | action |
PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.
EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| intimação | subpoena |
| cumprimento | compliance |
| voluntário | voluntary |
| parte | part |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| internet | internet |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| armazenadas | stored |
| apenas | alone |
PT No caminho de transformar a vida das pessoas, gestora compara o espírito voluntário ao sabor doce de uma fruta
EN Zoho MarketingHub is now Zoho Marketing Automation
PT Você pode encontrar mais informações sobre a conformidade InEvent através de nosso Modelo Voluntário de Acessibilidade de Produto (VPAT), disponível através de seu gerente de conta ou gerente de sucesso do cliente.
EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| encontrar | find |
| informações | information |
| conformidade | compliance |
| modelo | template |
| voluntário | voluntary |
| acessibilidade | accessibility |
| produto | product |
| disponível | available |
| gerente | manager |
| conta | account |
| ou | or |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| reconhecidos | recognised |
| voluntário | volunteer |
PT O aluno estrangeiro em mobilidade acadêmica na UPM pode optar por fazer estágio não voluntário em empresas brasileiras ou ainda, estágio em Pesquisa na UPM.
EN The foreign student in academic mobility at the UPM can choose to take a non-voluntary internship in Brazilian companies or a research internship at UPM.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aluno | student |
| estrangeiro | foreign |
| mobilidade | mobility |
| estágio | internship |
| voluntário | voluntary |
| empresas | companies |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| upm | upm |
PT No exercício da atividade profissional: ética, competência, criatividade, disciplina, dedicação e disposição para o trabalho voluntário;
EN In the exercise of professional activity: ethics, competence, creativity, discipline, dedication and willingness to volunteer work;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exercício | exercise |
| ética | ethics |
| competência | competence |
| criatividade | creativity |
| disciplina | discipline |
| dedicação | dedication |
| disposição | willingness |
| voluntário | volunteer |
PT Planejamento Familiar Voluntário
EN Exceptional Cognitive Talent & Genius
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT Qualquer funcionário ou voluntário da CARE, parceiro, fornecedor, participante do programa ou outra parte externa, pode usar este serviço para relatar conduta imprópria
EN Any CARE employee or volunteer, partner, vendor, program participant, or other outside party, may use this service to report wrongful conduct
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| funcionário | employee |
| ou | or |
| voluntário | volunteer |
| parceiro | partner |
| fornecedor | vendor |
| participante | participant |
| outra | other |
| pode | may |
| relatar | report |
| conduta | conduct |
PT No último sábado de março ocorre a Hora do Planeta, uma iniciativa da World Wide Fund for Nature (WWF) com o propósito de conscientizar sobre as mudanças climáticas através de um apagão voluntário de uma hora.
EN The last Saturday in March is Earth Hour, an initiative of the World Wide Fund for Nature (WWF) to raise awareness about climate change by voluntarily switching off for one hour.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| último | last |
| sábado | saturday |
| março | march |
| hora | hour |
| iniciativa | initiative |
| wide | wide |
| nature | nature |
| mudanças | change |
| é | is |
PT Em caso de despedimento, voluntário ou involuntário, o PowerDMARC desactiva imediatamente todo o acesso aos sistemas PowerDMARC.
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voluntário | voluntary |
| powerdmarc | powerdmarc |
| imediatamente | immediately |
| acesso | access |
| sistemas | systems |
PT 25. Inscreva-se para ser voluntário do GISCorp.
EN 25. Sign up to volunteer for GISCorp.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| voluntário | volunteer |
PT Sem intimação, cumprimento voluntário por parte do seu Fornecedor de Serviços Internet, ou registos adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para este fim não podem normalmente ser utilizadas para o identificar.
EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| intimação | subpoena |
| cumprimento | compliance |
| voluntário | voluntary |
| parte | part |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| internet | internet |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| armazenadas | stored |
| apenas | alone |
PT Você pode encontrar mais informações sobre a conformidade InEvent através de nosso Modelo Voluntário de Acessibilidade de Produto (VPAT), disponível através de seu gerente de conta ou gerente de sucesso do cliente.
EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| encontrar | find |
| informações | information |
| conformidade | compliance |
| modelo | template |
| voluntário | voluntary |
| acessibilidade | accessibility |
| produto | product |
| disponível | available |
| gerente | manager |
| conta | account |
| ou | or |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Em seu tempo livre, ele é voluntário para algumas organizações sem fins lucrativos.
EN In his spare time he volunteers for a few non-profits.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
PT Seu consentimento é voluntário e você sempre poderá alterar suas configurações de cookies aqui.
EN Your consent is voluntary – you can always change you cookie settings here.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| consentimento | consent |
| é | is |
| voluntário | voluntary |
| sempre | always |
| alterar | change |
| configurações | settings |
| cookies | cookie |
| aqui | here |
PT O nível de engajamento cívico na Alemanha é alto. Muitas pessoas estão envolvidas em trabalho voluntário, e a importância das fundações está crescendo.
EN Civil commitment in Germany is high. Lots of people volunteer and the importance of foundations is growing.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alemanha | germany |
| alto | high |
| pessoas | people |
| voluntário | volunteer |
| importância | importance |
| fundações | foundations |
| crescendo | growing |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mercado voluntário mercado para mercado voluntário modelo voluntário serviço voluntário cumprimento voluntário voluntário ajuda controle voluntário título voluntário estágio não voluntário voluntário ou involuntário comportamento é voluntário e voluntário voluntário para tomar oferecer como voluntário voluntário europeu usuário voluntário enquanto voluntário como paramédico internacional do voluntário nosso modelo voluntário quanto trabalho voluntário voluntário em empresas é totalmente voluntário mercado maior mercado online mercado forex mercado tecnológico mercado livre mercado a disposicao mercado global mercado emergente mercado há mercado local mercado experientes mercado garante mercado baseia se mercado e mercado discogs via mercado livre mercado online mercado usam mercado espanhol mercado asiático mercado global e mercado fechado mercado antes dinâmico mercado mercado e mercado eficaz mercado deve
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski