PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
"mensal para ensinar" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Faça um presente mensal para a Amazônia: doação mensal é conveniente e segura, e você pode entrar em contato com nossa equipe em doações@amazonwatch.org para fazer alterações em sua doação mensal a qualquer momento
EN Make a monthly gift for the Amazon: monthly giving is convenient and secure, and you can get in touch with our team at donations@amazonwatch.org to make changes to your monthly donation at any time
portugalski | język angielski |
---|---|
presente | gift |
mensal | monthly |
amazônia | amazon |
é | is |
conveniente | convenient |
segura | secure |
entrar | get in |
org | org |
alterações | changes |
momento | time |
PT Você também pode trabalhar com um PADI Course Director e se qualificar para ensinar cursos de especialidade PADI. Divemasters também podem se qualificar para ensinar:
EN You can also work with a PADI Course Director and become qualified to teach select PADI specialty courses. Divemasters may also qualify to teach:
PT “Saia, Veja e Entenda” é sobre as melhores decisões e compreensão do trabalho real e descobrir como ensinar e ajudar as pessoas a fazerem o trabalho. Está fortemente relacionado com ensinar resolução de problemas
EN Go See Understand is about better decisions and understanding the actual work and figuring out how to teach and help the people doing the work. It is strongly related to teaching problem solving
portugalski | język angielski |
---|---|
veja | see |
melhores | better |
decisões | decisions |
real | actual |
ajudar | help |
pessoas | people |
fortemente | strongly |
relacionado | related |
resolução | solving |
problemas | problem |
PT Dito isto, o papel da alta gerência também é ensinar as pessoas — seus subordinados — como ensinar outras pessoas
EN That said, also senior management’s role is teaching people—his subordinates—how to teach people
portugalski | język angielski |
---|---|
dito | said |
papel | role |
gerência | management |
pessoas | people |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
portugalski | język angielski |
---|---|
cidades | cities |
minnesota | minnesota |
clínicas | clinics |
mensal | monthly |
ensinar | learn |
consertar | fix |
objetos | stuff |
quebrados | broken |
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
portugalski | język angielski |
---|---|
cidades | cities |
minnesota | minnesota |
clínicas | clinics |
mensal | monthly |
ensinar | learn |
objetos | stuff |
quebrados | broken |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
portugalski | język angielski |
---|---|
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
dias | days |
restantes | remaining |
cobrado | charged |
fatura | invoice |
PT Se você estiver usando a assinatura mensal, mude para a anual. Assinaturas anuais podem oferecer um desconto, dependendo do número de usuários adquiridos. Você pode usar a calculadora de preços da nuvem para comparar o custo mensal e anual estimado.
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased. You may use the cloud pricing calculator to compare your estimated monthly and annual cost.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
mensal | monthly |
dependendo | depending |
usuários | users |
adquiridos | purchased |
calculadora | calculator |
nuvem | cloud |
estimado | estimated |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
portugalski | język angielski |
---|---|
visto | seen |
tabela | table |
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
descontos | discounts |
oferecidos | offered |
fornecedores | providers |
provavelmente | probably |
fins | purposes |
marketing | marketing |
sempre | continuously |
PT Se você optou por comprar uma assinatura de nuvem mensal por meio de Parceiros de soluções, ele vai ter que ser adicionado como Administrador do site licenciado para administrar o faturamento mensal do site.
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
comprar | purchase |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
mensal | monthly |
parceiros | partner |
soluções | solution |
adicionado | added |
licenciado | licensed |
faturamento | billing |
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
portugalski | język angielski |
---|---|
anual | annual |
mensal | monthly |
mas | however |
faturamento | billing |
ciclo | cycle |
PT O preço mensal por usuário varia de acordo com os produtos e aplicativos da Atlassian. Consulte a calculadora de preços do Cloud para determinar o preço mensal em todos os produtos da Atlassian e aplicativos do Marketplace.
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
portugalski | język angielski |
---|---|
mensal | monthly |
usuário | user |
varia | varies |
atlassian | atlassian |
consulte | see |
calculadora | calculator |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
portugalski | język angielski |
---|---|
seu | your |
apoio | support |
mensal | monthly |
vidas | lives |
um | a |
doador | donor |
hoje | today |
salvar | save |
torne | become |
PT aluguel semanal - 85m2 aluguel mensal - 900 ft² aluguel mensal - 85 m2 alquiler anual (1 año entero) - 900 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
portugalski | język angielski |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT aluguel semanal - 45m2 aluguel mensal - 480 ft² aluguel mensal - 45 m2 alquiler anual (1 año entero) - 480 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
portugalski | język angielski |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).
portugalski | język angielski |
---|---|
mensal | monthly |
recorrente | recurring |
PT Observação: As assinaturas Plus anuais pré-pagas com opções de renovação mensal serão renovadas automaticamente de acordo com a taxa mensal, não a taxa anual pré-paga dividida por 12
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
portugalski | język angielski |
---|---|
observação | note |
assinaturas | subscriptions |
mensal | monthly |
taxa | rate |
dividida | divided |
PT Se você tiver um único endereço de e-mail no seu domínio, seu custo mensal total é de apenas US $ 0,25. Tem 90 endereços de e-mail? Seu custo mensal seria de $22.50.
EN If you have a single email address at your domain, your total monthly cost is only $0.25. Have 90 email addresses? Your monthly cost would be $22.50.
portugalski | język angielski |
---|---|
no | at |
domínio | domain |
mensal | monthly |
PT Seu apoio mensal salvará vidas. Torne-se um doador mensal hoje.
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
portugalski | język angielski |
---|---|
seu | your |
apoio | support |
mensal | monthly |
vidas | lives |
um | a |
doador | donor |
hoje | today |
salvar | save |
torne | become |
PT aluguel semanal - 45m2 aluguel mensal - 480 ft² aluguel mensal - 45 m2 alquiler anual (1 año entero) - 480 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
portugalski | język angielski |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT aluguel semanal - 85m2 aluguel mensal - 900 ft² aluguel mensal - 85 m2 alquiler anual (1 año entero) - 900 ft²
EN weekly rent - 85m2 monthly rent - 900 sqft monthly rent - 85 m2 1 year rent - 900 sqft
portugalski | język angielski |
---|---|
aluguel | rent |
mensal | monthly |
anual | year |
PT Sim, você pode pagar sua conta mensalmente. Escolha a opção mensal na página de preços e será possível realizar o pagamento por mês. O plano mensal não tem desconto, portanto, se você quiser economizar, recomendamos o plano anual.
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
portugalski | język angielski |
---|---|
preços | pricing |
recomendamos | we recommend |
anual | yearly |
PT *Se a sua conta estiver numa assinatura mensal, o custo mensal do add-on será adicionado à sua assinatura
EN *If your account is on a monthly subscription, add-on's monthly cost will be added to your subscription
portugalski | język angielski |
---|---|
mensal | monthly |
adicionado | added |
PT Ela tinha um preço bastante justo, então tive sorte, mas estou pagando pela hospedagem e uma calculadora de imposto sobre vendas (mensal -taxjar $ 49.99) e uma extensão de remessa que também é uma taxa mensal
EN She was pretty fairly priced so I got lucky but I am paying for hosting and a sales tax calculator (monthly -taxjar $49.99) and a shipping extension which is also a monthly fee
PT Motivar nem sempre é fácil. Genially é a ferramenta utilizada por instituições educacionais para ensinar e aprender com conteúdos interativos. A transformação digital está aqui, para todas as etapas educacionais e para todos os estudantes.
EN Motivating isn’t always easy. Genially is the tool schools use to teach and learn through interactive learning materials. The digital transformation has arrived, for all education stages and students.
portugalski | język angielski |
---|---|
fácil | easy |
interativos | interactive |
transformação | transformation |
etapas | stages |
estudantes | students |
PT 19. Use seu conteúdo para ensinar, não para vender
EN 19. Use your content to teach, not to sell
portugalski | język angielski |
---|---|
use | use |
conteúdo | content |
para | to |
PT Treinamento ministrado por instrutor para ensinar dicas, truques e melhores práticas para suprir todas as suas necessidades de marketing. (Somente em inglês).
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
PT Uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
EN A pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
portugalski | język angielski |
---|---|
vista | view |
social | social |
permite | empowers |
educação | education |
maneira | way |
quiser | want |
alunos | learners |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Oferecemos uma variedade de cursos para educadores, do nível iniciante ao avançado, para aprender a ensinar online com o Moodle.
EN We offer a range of courses for educators, from beginner to advanced levels, to learn how to teach online with Moodle.
portugalski | język angielski |
---|---|
variedade | range |
educadores | educators |
nível | levels |
avançado | advanced |
online | online |
moodle | moodle |
PT O Moodle LMS fornece uma caixa de ferramentas pedagógicas projetada de um ponto de vista construcionista social que permite que você construa sua própria plataforma de educação para ensinar da maneira que quiser, para qualquer número de alunos.
EN Moodle LMS provides a pedagogical toolbox designed from a social constructionist point of view that empowers you to build your own education platform to teach the way you want, to any number of learners.
portugalski | język angielski |
---|---|
lms | lms |
vista | view |
social | social |
educação | education |
maneira | way |
quiser | want |
alunos | learners |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Criado em parceria com a renomada empresa de oficinas em tecnologia General Assembly, esse curso foi desenvolvido para ensinar o inglês necessário para se destacar em uma carreira de marketing.
EN This course, created in partnership with the renowned technology boot camp General Assembly,
portugalski | język angielski |
---|---|
criado | created |
tecnologia | technology |
general | general |
PT Se você precisa treinar seus funcionários em novas habilidades ou ensinar seus executivos a programar, trabalharemos com você para achar a melhor solução para suas necessidades de talentos digitais.
EN Whether you’re looking to reskill your entire workforce or teach your executive team how to code, we work with you to design the best solution for your digital talent needs.
portugalski | język angielski |
---|---|
funcionários | workforce |
ensinar | teach |
executivos | executive |
programar | code |
solução | solution |
digitais | digital |
com | looking |
PT Quando o Grupo Kustom se concentrou na tecnologia LED, precisávamos de um parceiro para nos ensinar quais mecanismos de cura estão disponíveis e para onde a tecnologia está indo
EN When Kustom Group focused on LED technology, we needed a partner to teach us what curing mechanisms are available and where the technology is heading
portugalski | język angielski |
---|---|
grupo | group |
tecnologia | technology |
led | led |
parceiro | partner |
mecanismos | mechanisms |
cura | curing |
PT Reproduza a interação pessoal com lousas físicas para ensinar e promover os valores do método ágil com eficácia para fazer
EN Replicate the in-person whiteboard experience to effectively teach and make the case for Agile values.
portugalski | język angielski |
---|---|
pessoal | person |
ensinar | teach |
ágil | agile |
PT Criado em parceria com a renomada empresa de oficinas em tecnologia General Assembly, esse curso foi desenvolvido para ensinar o inglês necessário para se destacar em uma carreira de marketing.
EN This course, created in partnership with the renowned technology boot camp General Assembly,
portugalski | język angielski |
---|---|
criado | created |
tecnologia | technology |
general | general |
PT ). Inúmeros cientistas de ponta vêm do exterior para ensinar em universidades alemãs através de uma bolsa para professores da Fundação Humboldt, o mais bem dotado prêmio de pesquisa da Alemanha, com 5 milhões de euros.
EN Society – employed around 18,000 academic workers from abroad, meaning the group makes up 25 percent of all researchers at these four institutions. Furthermore, in 2017 funding organisations such as the German Academic Exchange Service (
portugalski | język angielski |
---|---|
universidades | institutions |
alemanha | german |
PT Um artista ecológico viaja para a ilha para ensinar as mulheres a pintar com a terra colorida em vidro
EN An eco artist travels to the island to teach the women how to paint on glass with the colourful soil
portugalski | język angielski |
---|---|
artista | artist |
ecológico | eco |
mulheres | women |
colorida | colourful |
vidro | glass |
PT Ensinar para turmas grandes por meio de bate-papos em grupo não significa que não haja espaço para trabalho em grupo ou individual
EN Teaching large classes over group chat doesn’t mean there’s no space for group or one-to-one work
portugalski | język angielski |
---|---|
ensinar | teaching |
grandes | large |
espaço | space |
trabalho | work |
ou | or |
PT Grupos para quem busca o desenvolvimento profissional e quer unir-se a outros com o mesmo objetivo. Ideal para fazer contatos profissionais, ampliar e consolidar a sua networking, aprender e ensinar novas competências.
EN Meet other local people interested in personal development: gather to share experiences, inspire and encourage each other!
portugalski | język angielski |
---|---|
desenvolvimento | development |
outros | other |
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!
portugalski | język angielski |
---|---|
você | your |
novos | new |
PT Fornecemos uma solução adequada para cada caso de uso no mercado, seja para ensinar alunos, facilitar a integração de funcionários ou vender cursos on-line.
EN We provide a catered solution for each use case on the market, whether you’re looking to teach students, facilitate employee onboarding, or sell online courses.
portugalski | język angielski |
---|---|
solução | solution |
alunos | students |
facilitar | facilitate |
integração | onboarding |
funcionários | employee |
cursos | courses |
on-line | online |
PT As escolas e universidades podem também utilizar o Powtoon para fazer vídeos infográficos e tutoriais educativos para ensinar os seus alunos
EN Schools and universities can also use Powtoon to make infographic videos and educational tutorials to teach their students
portugalski | język angielski |
---|---|
utilizar | use |
vídeos | videos |
infográficos | infographic |
tutoriais | tutorials |
educativos | educational |
alunos | students |
PT Por isso, o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, com o apoio da Google News Initiative e em colaboração com The Self-Investigation, oferece um curso online gratuito para ensinar jornalistas a cuidar de sua saúde mental [?]
EN For that reason, the Knight Center for Journalism in the Americas, with support from Google News Initiative and in collaboration from The Self-Investigation, is offering a free online course to teach journalists how to mind their mental health [?]
portugalski | język angielski |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
apoio | support |
news | news |
colaboração | collaboration |
oferece | offering |
curso | course |
online | online |
gratuito | free |
jornalistas | journalists |
saúde | health |
mental | mental |
PT MagnusCards combina instruções estruturadas passo a passo com o design de um jogo para ajudar a ensinar uma variedade de habilidades do cotidiano através de baralhos de cartas para download gratuito
EN MagnusCards combines structured, step-by-step guidance with game design to help teach a variety of life skills through free downloadable Cards Decks
PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira
EN Uncharted: How to Navigate the Future
PT Olá, sou Afolabi da Nigéria e preciso da sua ajuda para me ensinar a fazer um blog e ser um profissional de marketing digital
EN Hi, am Afolabi from Nigeria I need your help to teach me how to blog and be a digital marketer
portugalski | język angielski |
---|---|
nigéria | nigeria |
ajuda | help |
blog | blog |
PT Falha no treinamento: Os professores estão preparados para ensinar matemática?
EN Mathematics and Computational Thinking as Creativity Triggers
portugalski | język angielski |
---|---|
para | and |
matemática | mathematics |
PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente
EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react
portugalski | język angielski |
---|---|
mas | however |
nossos | our |
sistemas | systems |
preparados | prepared |
novas | new |
habilidades | skills |
formal | formal |
PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam
EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice
portugalski | język angielski |
---|---|
incentiva | encourages |
educadores | educators |
diversos | diverse |
contextos | contexts |
dinâmica | dynamic |
participação | participation |
prática | practice |
permitindo | enabling |
PT Um microscópio avançado foi criado pelas mentes da UCLA, que usa dados de ponta para ensinar a um aplicativo de aprendizado profundo como identificar células cancerígenas com precisão
EN An advanced microscope has been created by the minds at UCLA which uses high-end data to teach a deep learning application how to identify cancer cells with precision
portugalski | język angielski |
---|---|
microscópio | microscope |
avançado | advanced |
criado | created |
mentes | minds |
dados | data |
de | end |
aplicativo | application |
profundo | deep |
células | cells |
precisão | precision |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń