PT Em Dargaville, o Woodturners Kauri Gallery & Working Studio cria produtos com matéria-prima obtida nos pântanos da costa Kauri
Przetłumacz "matéria prima" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "matéria prima" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z matéria prima
portugalski
język angielski
EN In Dargaville, the Woodturners Kauri Gallery & Working Studio creates products harvested from swampland on the Kauri Coast
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| amp | amp |
| studio | studio |
| cria | creates |
| costa | coast |
| kauri | kauri |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ii | ii |
| mensagem | message |
| ou | or |
| escala | scale |
| série | series |
| big | big |
| artista | artist |
| crítico | critical |
| hábitos | habits |
| s | s |
PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza
EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| base | base |
| locais | sites |
| produção | production |
| possibilidades | options |
| natureza | nature |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| requerem | require |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| estágios | stages |
| final | final |
| código de barras | barcode |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Esse gás pode ser produzido por diferentes rotas, inclusive com a utilização de rejeitos industriais como matéria-prima.
EN This gas can be produced by different routes, including the use of industrial waste as raw material.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gás | gas |
| produzido | produced |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| industriais | industrial |
PT O tamanho mínimo de uma ordem no mercado Forex é de 0,01 lote ou 1 microlote (1.000 unidades da moeda base), e para CFDs sobre índices e matéria-prima é de 1 lote (= 1 CFD)
EN The minimum order size in Forex trading is 0.01 lot or 1 microlot (1,000 units of base currency), and for CFDs on indices, and commodities 1 lot (= 1 CFD)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| ordem | order |
| mercado | trading |
| forex | forex |
| é | is |
| lote | lot |
| ou | or |
| unidades | units |
| base | base |
| índices | indices |
PT A matéria-prima é 100% natural, o que permite promover uma economia circular e sustentável em todas as fases do processo industrial.
EN Our industry raw material is 100% natural, which allows us to promote a circular, sustainable economy at all stages of the industrial process.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| natural | natural |
| permite | allows |
| economia | economy |
| circular | circular |
| sustentável | sustainable |
| fases | stages |
| processo | process |
PT Oferecem estabilidade à economia pois sua matéria-prima (vento ou sol) não tem custo variável, sendo seu preço de produção conhecido.
EN They offer economic stability since, as they draw on the wind or the sun, which have no variable cost, their production price is known.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| economia | economic |
| vento | wind |
| ou | or |
| variável | variable |
| produção | production |
| conhecido | known |
PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| antes | before |
| pandemia | pandemic |
| anos | years |
| absorção | absorption |
| custos | cost |
| fornecedor | supplier |
| pressão | pressure |
| matéria | material |
| especialmente | particularly |
| derivados | derivatives |
| petróleo | oil |
| margens | margins |
PT A equipe de compras teve que desenvolver um plano para entregar resultados significativos em economia de matéria-prima para os próximos anos.
EN The purchasing team had to develop a plan to deliver significant results in raw materials savings for the years to come.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| compras | purchasing |
| resultados | results |
| significativos | significant |
PT Com uma única luz de comprimento de onda (banda estreita), as lâmpadas LED UV garantem melhores rendimentos, reduzindo produtos indesejáveis de reações secundárias e reduzindo o custo de produção de matéria-prima.
EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| luz | light |
| banda | band |
| estreita | narrow |
| lâmpadas | lamps |
| led | led |
| uv | uv |
| garantem | ensure |
| melhores | better |
| rendimentos | yields |
| reduzindo | reducing |
| reações | reactions |
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
EN You bring a unique talent with you. This is the raw material we want to nurture and develop ? not randomly, but methodically.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| traz | bring |
| talento | talent |
| único | unique |
| nutrir | nurture |
| desenvolver | develop |
| aleatoriamente | randomly |
PT Esse gás pode ser produzido por diferentes rotas, inclusive com a utilização de rejeitos industriais como matéria-prima.
EN This gas can be produced by different routes, including the use of industrial waste as raw material.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gás | gas |
| produzido | produced |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| industriais | industrial |
PT Oferecem estabilidade à economia pois sua matéria-prima (vento ou sol) não tem custo variável, sendo seu preço de produção conhecido.
EN They offer economic stability since, as they draw on the wind or the sun, which have no variable cost, their production price is known.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estabilidade | stability |
| economia | economic |
| vento | wind |
| ou | or |
| variável | variable |
| produção | production |
| conhecido | known |
PT Uma base de matéria-prima idêntica em todos os locais de produção nos fornece muito mais possibilidades de reagir aos imprevistos da natureza
EN An identical raw materials base at all production sites gives us a much wider range of options for reacting to nature’s unpredictability
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| base | base |
| locais | sites |
| produção | production |
| possibilidades | options |
| natureza | nature |
PT Você traz consigo um talento único. Esta é a matéria-prima que queremos nutrir e desenvolver - não aleatoriamente, mas metodicamente.
EN You bring a unique talent with you. This is the raw material we want to nurture and develop ? not randomly, but methodically.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| traz | bring |
| talento | talent |
| único | unique |
| nutrir | nurture |
| desenvolver | develop |
| aleatoriamente | randomly |
PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final
EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| requerem | require |
| soluções | solutions |
| confiáveis | reliable |
| leitura | reading |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| estágios | stages |
| final | final |
| código de barras | barcode |
PT As chapas industriais partem da mesma matéria-prima que a chapa preta e são igualmente sujeitas a um processo de laminagem a quente.
EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| preta | black |
| quente | hot |
PT Tecnologias inovadoras de recuperação de matéria-prima secundária de módulos fotovoltaicos em fim de vida
EN Innovative technologies to recover Secondary Raw Materials from End-of-Life PV Modules
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| recuperação | recover |
| módulos | modules |
| vida | life |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
EN The whey collected from cheese production is a valuable raw material as whey products are used in a wide range of food products, such as processed meat, health foods and confectionery
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| coletado | collected |
| queijo | cheese |
| valiosa | valuable |
| usados | used |
| carne | meat |
| processada | processed |
PT Apesar da crise de COVID-19, como aumento nos custos de energia e matéria-prima, nossos resultados mais recentes (ano fiscal 2021/22) foram sólidos, com aumento nas vendas e nos lucros
EN Despite challenges like rising energy and raw material costs, our latest results (fiscal year 21/22) were sound again, with an increase in both sales and earnings
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
EN The giant 1,000-square-meter mural, titled "The Forest Firefighter," features a heroic character helplessly facing a raging fire.
PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.
EN The giant 1,000-square-meter mural, titled "The Forest Firefighter," features a heroic character helplessly facing a raging fire.
PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | such |
| legislação | legislation |
| significativa | meaningful |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| conta | account |
| abordagens | approaches |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Glasgow journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| londres | london |
| glasgow | glasgow |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Leeds journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| londres | london |
| leeds | leeds |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Edinburgh journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| londres | london |
| edimburgo | edinburgh |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
EN ViaMichelin offers the option of the most economical route for your London - Birmingham journey. You can also choose the fastest route (in terms of travel time) or the shortest (in terms of distance covered).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| londres | london |
| birmingham | birmingham |
| rápida | fastest |
| tempo | time |
PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | such |
| legislação | legislation |
| significativa | meaningful |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| conta | account |
| abordagens | approaches |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| centros | centres |
| históricos | historical |
| bem | well |
| arquitetura | architectural |
| moderna | modern |
| verdes | green |
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| adotado | adopted |
| local | local |
| obra-prima | masterpiece |
| diferente | different |
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| state | state |
| game | game |
| coração | heart |
| bela | beautiful |
| black | black |
| outra | another |
| obra-prima | masterpiece |
| pedra | stone |
| memorial | memorial |
| fica | stands |
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| adotado | adopted |
| local | local |
| obra-prima | masterpiece |
| diferente | different |
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| state | state |
| game | game |
| coração | heart |
| bela | beautiful |
| black | black |
| outra | another |
| obra-prima | masterpiece |
| pedra | stone |
| memorial | memorial |
| fica | stands |
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| obra-prima | masterpiece |
| inspirada | inspired |
| seu | your |
| ou | or |
| cena | scene |
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| social | social |
| época | time |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| federico | federico |
| protagonistas | protagonists |
PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.
EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| metros | metres |
| outra | other |
| obra-prima | masterpiece |
| representa | represents |
| joão | john |
| altar | altar |
| michelangelo | michelangelo |
| s | s |
PT Não convencidos, Mikre e sua prima, que também estava para se casar, tentaram fugir
EN Unconvinced, Mikre and her cousin, who was also about to be married, tried to run away
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mikre | mikre |
PT O Silver Muse é sem dúvida uma obra-prima inspiradora. Este navio, o melhor ponto de encontro entre o céu e o mar, com 8 locais de refeição, áreas espaçosas ao ar livre e tecnologia de vanguarda, é simplesmente divino.
EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, 8 dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| silver | silver |
| sem | without |
| mar | sea |
| espaçosas | spacious |
| tecnologia | technology |
| simplesmente | simply |
| obra | art |
PT Faça download ou compartilhe nas plataformas sociais para que seu público desfrute de sua obra-prima!
EN Download it or share on social platforms for your audience to enjoy your masterpiece!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| download | download |
| ou | or |
| compartilhe | share |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| público | audience |
| desfrute | enjoy |
| obra-prima | masterpiece |
PT Deixe seu público ver uma amostra de sua obra-prima e aguarde com entusiasmo pelo seu lançamento
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| deixe | let |
| público | audience |
| uma | a |
| obra-prima | masterpiece |
| aguarde | wait |
| lançamento | release |
PT Quando sua obra-prima animada estiver pronta, mostre-a ao mundo! O vídeo será renderizado em minutos e, em seguida, você poderá fazer o download na qualidade desejada ou compartilhá-lo em plataformas sociais com um único clique.
EN Once your animated masterpiece is ready, it’s time to show it to the world. The video will render in minutes, and you can then download it in your preferred quality, or share it to social platforms with a single click.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| obra-prima | masterpiece |
| pronta | ready |
| mundo | world |
| em | in |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| clique | click |
| lo | it |
| mostre | show |
PT Em seguida, prima Enter no seu teclado.
EN Then, press Enter on your keyboard.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| enter | enter |
| seu | your |
| teclado | keyboard |
PT Deixe a sua apresentação em Prezi fazer mágica. Se você possui um site em que gostaria de incorporar sua obra-prima, ...
EN Let your Prezi presentation do its magic. If you have a site where you’d like to embed your masterpiece, no problem. ...
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| deixe | let |
| mágica | magic |
| um | a |
| incorporar | embed |
| obra-prima | masterpiece |
PT Transforme os seus cartões e quadros do Trello em uma obra prima com a nova funcionalidade de capas e cores nos cartões!
EN Learn how to put ideas down on (digital) paper by using Trello as a digital bullet journal.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transforme | ideas |
| trello | trello |
| uma | a |
| e | digital |
PT Visitar o monumento por excelência de Barcelona é uma experiência imprescindível na capital catalã. Você conhecerá a obra-prima de Gaudí!
EN Enjoy a guided tour of the Vatican Museums, the Sistine Chapel and St Peter’s Basilica with skip the line admission with a group that never exceeds 35 people!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| visitar | tour |
PT O Fairmont Peace Hotel, situado em Xangai, China, é uma "obra-prima art-déco de luxo".
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situado | situated |
| xangai | shanghai |
| china | china |
| é | is |
| obra-prima | masterpiece |
PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe
EN A unique masterpiece, your watch is made of many individual components, carefully designed to the last detail
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relógio | watch |
| é | is |
| obra-prima | masterpiece |
| componentes | components |
| cuidadosamente | carefully |
| projetado | designed |
| último | last |
| detalhe | detail |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
matéria prima matéria prima e matéria prima valiosa obra prima prima prima ao consumidor outra obra prima prima inspiradora prima feita prima inspirada prima da magnetosfera o primário shopify embalagens primárias farmacêuticas primários armazenamento primário obra prima imperdÃvel prima o botão matéria cumprimento em matéria mesma matéria especialistas na matéria matéria de proteção matéria orgânica matéria de emprego matéria e energia matéria publicada originalmente e a matéria questoes em materia dominem a matéria disposições em matéria exigentes em matéria matéria de conflitos vanguarda em matéria matéria de pedidos é uma matéria matéria que é matéria asg matéria de asilo lopd em matéria práticas em matéria matéria de distância matéria de edificação matéria de resposta matéria de segurança matéria de tecnologia matéria em movimento matéria preferida é aumento da matéria existentes em matéria desempenho em matéria
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski