PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
Przetłumacz "mangas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mangas" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z mangas
portugalski
język angielski
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| opção | option |
| singular | unique |
| se | if |
| quiser | want |
| verdadeira | real |
| fazenda | farm |
| mangas | sleeves |
PT Por isso, você precisa arregaçar as mangas e conseguir que outras pessoas (e sites) façam referência a você, nos primeiros dias.
EN So you need to roll up your sleeves and get other people (and sites) to refer you in the early days.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| conseguir | get |
| pessoas | people |
| sites | sites |
| dias | days |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| política | politics |
| netskope | netskope |
| grandes | big |
| sênior | senior |
| importante | important |
| mangas | sleeves |
| ideias | ideas |
| s | s |
| lugar | room |
| todo | everybody |
PT Perfeito para ilustrações profissionais coloridas e pintadas digitalmente, quadrinhos e mangás
EN Perfect for professional, digitally inked and colored illustrations, comic books and manga artwork
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| ilustrações | illustrations |
| digitalmente | digitally |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| um | a |
| caminhão | truck |
| verifica | checks |
| vazamentos | leaks |
| rabeya | rabeya |
PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cores | colors |
| volumes | volumes |
| no | at |
| seu | its |
| feminino | feminine |
| mangas | sleeves |
PT Apresenta nosso design de declaração na frente com a marca nas mangas.
EN Features our statement design on front with branding on sleeves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| declaração | statement |
| marca | branding |
| mangas | sleeves |
PT Apresenta o design 'Moodler' na frente com a marca nas mangas.
EN Features the ?Moodler? design on front with branding on sleeves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| design | design |
| marca | branding |
| mangas | sleeves |
PT Você só precisa arregaçar as mangas e mostrar o seu talento
EN All you need to do is to put up your hand and prove yourself
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| as | all |
| mostrar | prove |
PT esta seção é para vestidos/ roupa com mangas
EN This section is for dresses with sleeves or if you want a shirt
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| mangas | sleeves |
| se | if |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| ou | or |
| cotovelo | elbow |
| mantenha | keep |
| braço | arm |
| ponto | point |
| desejado | desired |
PT Este vestido pode ser feito em uma cor, comprimento diferentes, podemos adicionar mangas, etc?
EN Can this dress be made in a different color, length, can we add sleeves, etc?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| feito | made |
| cor | color |
| comprimento | length |
| diferentes | different |
| adicionar | add |
| mangas | sleeves |
| etc | etc |
PT As novas páginas são apenas o começo. É fácil para outras pessoas arregaçar as mangas e contribuir para deixar tudo mais bonito.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| novas | new |
| páginas | pages |
| começo | beginning |
| s | s |
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
EN They do have a wide range of these, with everything from long-sleeved tees to gloves available that are resistant to flames
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| luvas | gloves |
| chamas | flames |
PT Vestido de noiva sereia suave vermelho, com capa de renda translucida, mangas de sino e um véu e cauda anexado. Acessório de pé de renda correspondente.
EN Red soft mermaid boob tube wedding dress with sheer lace cape, bell sleeves and an attached veil and train. Matching lace foot accessory
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| vermelho | red |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| sino | bell |
| um | an |
| véu | veil |
| acessório | accessory |
| correspondente | matching |
PT Vestido da mãe da noiva comprimento de joelho cor cinza. Detalhado com um cinto reunido e rendas no corpete e mangas.
EN Grey knee length mother of the bride dress detailed with a ruched belt and lace on the bodice and sleeves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| noiva | bride |
| comprimento | length |
| joelho | knee |
| cinza | grey |
| detalhado | detailed |
| um | a |
| cinto | belt |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
PT Roupa de mãe da noiva cor bordeaux de 3 peças. Com um top de renda e uma jaqueta de renda removível com gola de cetim, cinto plissado e mangas 3/4 completas com um punho.
EN Burgundy 3 piece mother of the bride outfit. With a lace top and a removable lace jacket with collar, ruched belt and sheer 3/4 sleeves with a cuff.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mãe | mother |
| noiva | bride |
| peças | piece |
| top | top |
| renda | lace |
| jaqueta | jacket |
| removível | removable |
| cinto | belt |
| mangas | sleeves |
PT Vestido curto de ceremonia azul marinho, totalmente de renda com uma bainha de vieira e mangas curtas de renda
EN Navy blue short knee length mother of the bride dress, fully laced with a scallop hem and short sheer lace sleeves
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| curto | short |
| totalmente | fully |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
PT Vestido de mãe de noiva cor rosa sujo de tule e renda. Comprimento do joelho com mangas 3/4.
EN Dusty pink lace and tulle mother of the bride dress. Knee length with 3/4 sleeves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| noiva | bride |
| tule | tulle |
| renda | lace |
| comprimento | length |
| joelho | knee |
| mangas | sleeves |
PT Vestido Africano tradicional moderno verde e azul com decote em V, mangas 3/4 e folho atrás com cinto. Lenço da cabeça correspondente.
EN Modern traditional green and blue hi lo dress with a V neckline, 3/4 sleeves and a back peplum with a waistbelt. Matching doek.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| moderno | modern |
| decote | neckline |
| v | v |
| mangas | sleeves |
| atrás | back |
| correspondente | matching |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Uma saia lápis abaixo do joelho com uma racha atrás. Com uma blusa tradicional Xhosa. Blusa com mangas, gola e cinto em castanho combinando com a saia.
EN A pencil skirt below the knee with a back slit. With a Xhosa traditional blouse. Blouse with sleeves, collar and belt in brown matching the skirt.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| saia | skirt |
| lápis | pencil |
| joelho | knee |
| blusa | blouse |
| tradicional | traditional |
| mangas | sleeves |
| cinto | belt |
| castanho | brown |
PT Com corpete e mangas em renda translúcida e com um toque de brilho, e uma fileira de botões para arrematar o design sensual das costas.
EN With a sheer lace and sleeves bodice with a touch of shine, and a row of buttons to finish off the sensual back design.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| renda | lace |
| toque | touch |
| brilho | shine |
| fileira | row |
| botões | buttons |
| design | design |
| sensual | sensual |
| costas | back |
PT Memorize com esta luxuosa saia larga de cetim e um top de renda com decote e mangas translúcidas e parte de trás de amarrar
EN Make memories with this luxurious satin wide skirt and a lace top with sheer neckline and sleeves and a tie-up back
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| esta | this |
| saia | skirt |
| larga | wide |
| cetim | satin |
| um | a |
| top | top |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| mangas | sleeves |
PT Este vestido de ceremonia sereia azul marinho tem um corpete e mangas de renda translúcida , uma borda de renda e brilhantes de prata espalhados
EN This navy blue mermaid matric dress has a sheer lace bodice and sleeves, a lace border and scattered silver beads
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| renda | lace |
| borda | border |
| prata | silver |
PT Vestido de gala longo simples, preto, com chiffon e racha. Corpete de renda fora do ombro com costas translúcidas detalhadas com botões e mangas curtas.
EN Simple long black prom dress with gathered chiffon and a slit. Off shoulder lace bodice with a sheer back detailed with buttons and short cap sleeves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| longo | long |
| simples | simple |
| preto | black |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| detalhadas | detailed |
| botões | buttons |
| mangas | sleeves |
| chiffon | chiffon |
PT Vestido de festa preto sereia suave simples elegante, feito para uma dança de finalistas. Com decote profundo, costas nuas, efeito largo nas mangas e uma cauda
EN Black soft mermaid simple elegant evening dress, made for prom night. With a plunging neckline, naked back, wide loose sleeves effect and a train
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| preto | black |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| simples | simple |
| elegante | elegant |
| feito | made |
| decote | neckline |
| costas | back |
| efeito | effect |
| largo | wide |
| mangas | sleeves |
PT Vestido de festa longo de Organza e renda rosa bebê. Criando para a ceremonia especial. Este vestido único e diferente tem um corpete de renda com decote e mangas de ilusão e costas abertas. Fundo com 3 camadas de organza e com uma cauda pequena
EN Baby pink long organza and lace matric farewell ball gown. This unique dress has a lace bodice with illusion neckline and sleeves and an open back. Bottom with a 3 layer organza design with a little train.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| longo | long |
| renda | lace |
| rosa | pink |
| bebê | baby |
| criando | design |
| corpete | bodice |
| decote | neckline |
| mangas | sleeves |
| ilusão | illusion |
| costas | back |
| abertas | open |
| fundo | bottom |
| camadas | layer |
| pequena | little |
PT Vestido de cerimônia elegante em tons de azul e branco, feito para uma celebração de finalistas. Com um corpete branco de renda e mangas de ilusão. Com uma racha e uma cauda.
EN A gorgeous blue and white ombre flowy ceremony dress created for a matric dance night. With a classy white bodice with elegant illusion lace sleeves. With a slit and a train
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| ilusão | illusion |
PT Com um corpete de ilusão detalhado com renda e brilhantes e mangas curtas fora do ombro
EN With an illusion bodice detailed with lace and beads and off-shoulder short sleeves
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | an |
| corpete | bodice |
| ilusão | illusion |
| detalhado | detailed |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| fora | off |
| ombro | shoulder |
PT Minha cliente ficou deslumbrante no vestido preto de duas peças que eu criei para ela. Blusa de renda com decote translúcido e mangas compridas, com abertura em forma de diamante nas costas. Com uma saia larga de cetim fluida
EN My client looked stunning in the 2 piece black prom dress I created for her. A lace top with sheer neckline and long sleeves, with a diamond shape opening. With a wide, flowy duchess?s satin skirt
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cliente | client |
| deslumbrante | stunning |
| vestido | dress |
| preto | black |
| peças | piece |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| mangas | sleeves |
| forma | shape |
| diamante | diamond |
| saia | skirt |
| larga | wide |
| cetim | satin |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| renda | lace |
| champanhe | champagne |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
| costas | back |
| ilusão | illusion |
| botões | buttons |
| detalhes | detailed |
PT Vestido de gala em renda azul royal para baile de finalistas. Um design simples e elegante, justo até o quadril e solto baixo . Decote fora de ombro e mangas curtas detalhado com rendas aplicadas.
EN Royal blue fully lace matric dance dress. An elegant simple design fitted till the hip with a slight flare. An off-shoulder neckline and cap sleeves detailed with guipure lace.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| renda | lace |
| azul | blue |
| royal | royal |
| design | design |
| elegante | elegant |
| quadril | hip |
| decote | neckline |
| fora | off |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| detalhado | detailed |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| azul | blue |
| royal | royal |
| criado | created |
| decote | neckline |
| moderno | modern |
| ombro | shoulder |
| mangas | sleeves |
| efeito | effect |
| cinto | belt |
| cintura | waist |
| pouco | short |
PT Vestido sereia azul fora de ombro para finalistas com busto cruzado criando mangas curtas. Costas arredondadas e uma cauda.
EN Royal blue off shoulder soft mermaid prom dress with a cross bust strap creating off shoulder sleeves and a rounded open back, with a train.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| azul | blue |
| criando | creating |
| mangas | sleeves |
PT Vestido curto azul pálido coquetel com busto cruzado criando mangas fora do ombro curtas. Parte de baixo plissada com balsos.
EN Short pale blue pleated cocktail dress with a crossed bust design creating off shoulder short sleeves, pleated bottom with pockets.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| curto | short |
| azul | blue |
| coquetel | cocktail |
| mangas | sleeves |
| ombro | shoulder |
| baixo | bottom |
PT Dia com uma pornstar - mackenzee pierce, johnny sins - bata em minhas mangas fascinantes - braseiros
EN Pair torments and bonks divorce mediator
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| uma | pair |
| com | and |
PT Cutie com mangas grandes tomando banho
EN Dilettante bbw masturbate hirsute cum-hole immodest chocolate hole and take up with the tongue giant squirt pov
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| com | and |
PT Toon gostoso com mangas grandes
EN Large titted lesbo girlfriends take up with the tongue every others shaggy vagina
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grandes | large |
PT Uma história de esperança, de relacionamentos e de mangas arregaçadas para “consertar” o que está estragado, juntos
EN A story of hope, of relationships and sleeves rolled up, to ?fix? what?s wrong, together
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| esperança | hope |
| relacionamentos | relationships |
| mangas | sleeves |
| consertar | fix |
PT Ela e seus funcionários arregaçaram as mangas e prepararam porções de macarrão com queijo, lasanha, sanduíches, brownies e focaccia
EN Together with her staff, who joined in without pay, they rolled up their sleeves and prepared parcels of macaroni and cheese, penne lasagne, sandwiches, chocolate brownies and scones with jam and cream
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| funcionários | staff |
| mangas | sleeves |
| queijo | cheese |
| lasanha | lasagne |
| sanduíches | sandwiches |
PT Macacão feminino para ioga com bolsos, leggings sem mangas, costas abertas, macacão de ginástica para exercícios físicos
EN Women Yoga Jumpsuit with Pockets Sleeveless Leggings Open Back Fitness Workout Bodysuit Rompers
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| feminino | women |
| para | with |
| ioga | yoga |
| costas | back |
| abertas | open |
PT Já na última unidade, você vai montar a peça, fazendo as costuras dos cortes, o fecho das mangas e os vincos para franzir o decote e o braço
EN Finish up by making your garment! Work on the side seams and the drawstrings for creating the ruche effect at the neck and on the sleeves
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | your |
| fazendo | making |
| mangas | sleeves |
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| política | politics |
| netskope | netskope |
| grandes | big |
| sênior | senior |
| importante | important |
| mangas | sleeves |
| ideias | ideas |
| s | s |
| lugar | room |
| todo | everybody |
PT esta seção é para vestidos/ roupa com mangas
EN This section is for dresses with sleeves or if you want a shirt
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| mangas | sleeves |
| se | if |
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| ou | or |
| cotovelo | elbow |
| mantenha | keep |
| braço | arm |
| ponto | point |
| desejado | desired |
PT Este vestido pode ser feito em uma cor, comprimento diferentes, podemos adicionar mangas, etc?
EN Can this dress be made in a different color, length, can we add sleeves, etc?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| feito | made |
| cor | color |
| comprimento | length |
| diferentes | different |
| adicionar | add |
| mangas | sleeves |
| etc | etc |
PT Vestido da mãe da noiva comprimento de joelho cor cinza. Detalhado com um cinto reunido e rendas no corpete e mangas.
EN Grey knee length mother of the bride dress detailed with a ruched belt and lace on the bodice and sleeves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vestido | dress |
| mãe | mother |
| noiva | bride |
| comprimento | length |
| joelho | knee |
| cinza | grey |
| detalhado | detailed |
| um | a |
| cinto | belt |
| corpete | bodice |
| mangas | sleeves |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mangas mangas curtas mangas largas mangas compridas mangas curtas detalhado mangas curtas fora mangas longas mangas compridas vestuário mangas mais dramáticas corpete e mangas justo com mangas mangas em renda mangas de bandeira arregaçassem as mangas arregace as mangas mangas mais dramáticas arregaçar as mangas mangas translúcidas arregaça as mangas mangas de ilusão longas mangas translucidas mangas de renda mangas de sino criando mangas fora mangas de bolha mangas curtas largas mangas de chifon juntará as mangas blusa com mangas roupa com mangas
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski