PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
Przetłumacz "ingrediente" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ingrediente" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia ingrediente
"ingrediente" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| ingrediente | ingredient |
Tłumaczenie portugalski na język angielski z ingrediente
portugalski
język angielski
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| equipes | teams |
PT O atual debate global sobre a igualdade da vacina está, em grande parte, ignorando um ingrediente-chave na solução para COVID-19
EN The current global debate about vaccine equality is largely ignoring a key ingredient in the solution to COVID- 19
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atual | current |
| debate | debate |
| global | global |
| igualdade | equality |
| vacina | vaccine |
| está | is |
| ingrediente | ingredient |
PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.
EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| investimentos | investments |
| equidade | equity |
| global | global |
| vacina | vaccine |
| faltando | missing |
| ingrediente | ingredient |
| necessário | necessary |
| sucesso | success |
PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".
EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fazemos | we do |
| ingrediente | ingredient |
| experiência | experience |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| entrega | delivery |
PT Desde um ingrediente natural para o seu novo alimento ou bebida até a solução completa para a sua indústria com conceitos de produto promissores e serviços abrangentes.
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| natural | natural |
| novo | new |
| ou | or |
| bebida | beverage |
| solução | solutions |
| indústria | industry |
| conceitos | concepts |
PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.
EN This is known as your call-to-action, or CTA, and it’s an integral ingredient to your posts.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conhecido | known |
| chamada | call |
| ação | action |
| ou | or |
| ingrediente | ingredient |
| integral | integral |
PT A velocidade com que a Netflix foi capaz de oferecer novas soluções digitais a seus clientes foi um ingrediente essencial para o sucesso duradouro da empresa.
EN The speed with which Netflix was able to offer new digital solutions to its customers was a key ingredient in the company's lasting success.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| velocidade | speed |
| netflix | netflix |
| capaz | able |
| novas | new |
| digitais | digital |
| clientes | customers |
| ingrediente | ingredient |
| sucesso | success |
| duradouro | lasting |
PT Dados de localização são um ingrediente essencial das aplicações atuais, habilitando recursos que vão desde o rastreamento de ativos até o marketing baseado em localização
EN Location data is a vital ingredient in today’s applications, enabling capabilities ranging from asset tracking to location-based marketing
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| ingrediente | ingredient |
| essencial | vital |
| aplicações | applications |
| atuais | today |
| marketing | marketing |
| baseado | based |
| s | s |
PT fusili, ingrediente, ingredientes, macarrão, amarelo, moldura completa, comida, fundos, comida e bebida, comida italiana Public Domain
EN pulled, pork sandwich, cheese sauce, Pulled pork sandwich, cheese, sauce, London, meat, pastry, pulled meat Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
EN What should I cook today? Of course, you can also find all dishes with a special ingredient that you may still have at home.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cozinhar | cook |
| hoje | today |
| claro | of course |
| encontrar | find |
| pratos | dishes |
| ingrediente | ingredient |
| especial | special |
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| pão | bread |
| torna | makes it |
| assar | bake |
| pouco | short |
| tempo | time |
| ou | or |
PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| um | an |
| ingrediente | ingredient |
| essencial | essential |
| faz | makes |
| massa | dough |
| produzindo | producing |
| gás | gas |
| dióxido | dioxide |
PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alho | garlic |
| gengibre | ginger |
| ingrediente | ingredient |
| básico | basic |
| pratos | dishes |
| economize | save |
| prepare | prepare |
| dura | lasts |
PT É muito comum Ingrediente em caril e lhes dá o mordida especial. Por isso, há um grande número de pratos indianos com painel.
EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comum | common |
| ingrediente | ingredient |
| especial | special |
| pratos | dishes |
| mordida | bite |
PT pimenta vermelha, pimenta, quente, ingrediente, vermelho, picante, vegetal, comida e bebida, comida, tiro do estúdio Public Domain
EN Romanesco, close up, flower, green, healthy, vegetable, vegetables, broccoli, food, freshness Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vermelho | green |
| vegetal | vegetable |
| public | public |
| domain | domain |
PT tomate, escuro, ingrediente, ingredientes, vermelho, vegetal, legumes, comida e bebida, comida, fundo preto Public Domain
EN two peach fruits, pear, fruit, pears, juicy, food, sweet, health, food and drink, healthy eating Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT salsa, verde, ervas, ingrediente, comida e bebida, cor verde, comida, alimentação saudável, bem-estar, vegetal Public Domain
EN parsley, green, herbs, ingredient, food and drink, green color, food, healthy eating, wellbeing, vegetable Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| salsa | parsley |
| ervas | herbs |
| ingrediente | ingredient |
| e | and |
| bebida | drink |
| saudável | healthy |
| bem-estar | wellbeing |
| vegetal | vegetable |
| public | public |
| domain | domain |
PT ovos ao ar livre, ovo, ovos, gama, frescos, ingrediente, ingredientes, comida, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN green pineapple, green, pineapple, fruit, healthy, food, healthy eating, food and drink, freshness, studio shot Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT carne, boi, porco, ingrediente, folhas, verde, pimenta, comida, comida e bebida, frescura Public Domain
EN Broccoli, green, healthy, ingredient, ingredients, minimal, minimalistic, simple, simplistic, vegetable Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| verde | green |
| public | public |
| domain | domain |
PT alho, cravo, comida, ingredientes, comida e bebida, vegetais, frescura, bem-estar, alimentação saudável, ingrediente Public Domain
EN varieties of fruits, close, vegetables, fruits, baskets, market, food, peppers, apples, carrots Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT alho, vegetais, especiarias, ervas, alimentos, sabor, ingrediente, comida e bebida, frescor, comida Public Domain
EN coffee, beans, seeds, brown, food and drink, food, large group of objects, selective focus, freshness, roasted coffee bean Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| frescor | freshness |
| public | public |
| domain | domain |
PT alimento, ingrediente, abacate, ovo, cebola, tomate, verde, especiarias, comida e bebida, comida Public Domain
EN salad, lettuce, tomatoes, vegetables, knife, cutting board, kitchen, food, healthy, vegetable Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT tomate, verde, ingrediente, ingredientes, vermelho, vegetal, legumes, comida, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN tomatoes, green, ingredient, ingredients, red, tomato, vegetable, vegetables, food, food and drink Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tomate | tomato |
| ingrediente | ingredient |
| ingredientes | ingredients |
| vegetal | vegetable |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT verde, folha, vegetal, cebola, picante, comida, ingrediente, cenoura, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN red, tomato, fruit, vegetable, food, squash, pumpkin, food and drink, healthy eating, wellbeing Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| verde | red |
| vegetal | vegetable |
| e | and |
| bebida | drink |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT Mas a vocação não é o único ingrediente necessário
EN But vocation is not the only necessary ingredient
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| vocação | vocation |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| necessário | necessary |
PT “Concentramo-nos na uva, no ingrediente básico.”
EN “We focus on the grape, the basic ingredient.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| básico | basic |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Sem acrescentar nenhuma ingrediente, para um tratamento facial calmante, hidratante e rico em antioxidantes
EN Without any added ingredients, for a soothing and hydrating antioxidant-rich facial treatment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| facial | facial |
| rico | rich |
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ingrediente | ingredient |
| vegetal | plant |
| textura | texture |
| rica | rich |
| pele | skin |
| criando | creating |
| barreira | barrier |
| umidade | moisture |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| é | its |
PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.
EN No harmful ingredients such as: sulfates, phenoxyethanol, silicone, disodium EDTA, mineral oil. The formula is specifically created to be kind and soft on skin, making it ideal for all skin types.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| silicone | silicone |
| óleo | oil |
| mineral | mineral |
| fórmula | formula |
| criada | created |
| especificamente | specifically |
| pele | skin |
| ideal | ideal |
PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.
EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pós | powders |
| restauração | restoration |
| durabilidade | durability |
| estética | aesthetics |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".
EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fazemos | we do |
| ingrediente | ingredient |
| experiência | experience |
| cultivo | cultivation |
| sustentável | sustainable |
| entrega | delivery |
PT Desde um ingrediente natural para o seu novo alimento ou bebida até a solução completa para a sua indústria com conceitos de produto promissores e serviços abrangentes.
EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| natural | natural |
| novo | new |
| ou | or |
| bebida | beverage |
| solução | solutions |
| indústria | industry |
| conceitos | concepts |
PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.
EN Specialty glass powders are also a key ingredient of dental restoration materials, enhancing their durability and aesthetics.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pós | powders |
| restauração | restoration |
| durabilidade | durability |
| estética | aesthetics |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Além de seus efeitos benéficos antioxidantes e de enriquecimento mineral, ele também pode reduzir a vermelhidão da pele e a visibilidade das rugas, tornando-o um ingrediente ideal para produtos cosméticos e cosmecêuticos
EN As well as its beneficial anti-oxidant and mineral enriching effects, it can also reduce skin redness and visibility of wrinkles, making it an ideal ingredient for cosmetic and cosmeceutical products
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| efeitos | effects |
| mineral | mineral |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| pele | skin |
| visibilidade | visibility |
| ingrediente | ingredient |
| ideal | ideal |
| cosméticos | cosmetic |
| tornando | making |
PT A colaboração é um ingrediente mágico para formar equipes eficientes e eficazes
EN Collaboration is a magic ingredient for efficient and effective teams
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| mágico | magic |
| equipes | teams |
PT alho, vegetais, especiarias, ervas, alimentos, sabor, ingrediente, comida e bebida, frescor, comida Public Domain
EN lemon, fruit, slice, garlic, onion, spicy, ingredients, cook, kitchen, wood Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alho | garlic |
| alimentos | ingredients |
| public | public |
| domain | domain |
PT alimento, ingrediente, abacate, ovo, cebola, tomate, verde, especiarias, comida e bebida, comida Public Domain
EN food, platter, fish, squid, ingredients, vegtables, wood, table, spaghetti, onion Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cebola | onion |
| public | public |
| domain | domain |
PT verde, folha, vegetal, cebola, picante, comida, ingrediente, cenoura, comida e bebida, alimentação saudável Public Domain
EN close-up view, chicken eggs, egg box, white, wooden, background, egg, food, food and drink, freshness Public Domain
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| verde | white |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT Ele analisará ainda alguns dos logotipos enviados pelos usuários da Domestika, para determinar se algum deles tem o ingrediente secreto.
EN He also analyzes some of the logos sent by Domestika users, to determine if any of them have the secret sauce.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| logotipos | logos |
| enviados | sent |
| usuários | users |
| domestika | domestika |
| se | if |
| secreto | secret |
PT Achamos que algum ingrediente em seus hambúrgueres
EN We think some ingredient in their burgers
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| algum | some |
| ingrediente | ingredient |
| seus | their |
| hambúrgueres | burgers |
PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.
EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| totalmente | totally |
| ingrediente | ingredient |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| comprometidos | committed |
| inovação | innovation |
| naturais | natural |
| melhorando | improving |
| pele | skin |
PT A empresa finlandesa Solar Foods usa um processo aparentemente mágico para criar proteína a partir do dióxido de carbono, produzindo um pó que pode servir como ingrediente de outros produtos alimentícios, incluindo quase tudo nesta mesa.
EN Finnish company Solar Foods uses an apparently magical process to create protein from carbon dioxide, yielding a powder that can be an ingredient in other food products, including almost everything on this table.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| empresa | company |
| finlandesa | finnish |
| solar | solar |
| usa | uses |
| processo | process |
| aparentemente | apparently |
| mágico | magical |
| proteína | protein |
| dióxido | dioxide |
| ingrediente | ingredient |
| alimentícios | food |
| incluindo | including |
PT O produto proteico da Solar Foods, solein, pode ser usado como ingrediente em alimentos existentes, como bebidas, cereais ou massas
EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solar | solar |
| usado | used |
| ingrediente | ingredient |
| alimentos | foods |
| existentes | existing |
| bebidas | beverages |
| cereais | cereals |
| ou | or |
PT ShareThis Data Solutions é um ingrediente chave para o ajudar a tomar decisões mais informadas e confiantes sobre o seu negócio.
EN ShareThis Data Solutions is a key ingredient to helping you make more informed and confident decisions about your business.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| data | data |
| é | is |
| ingrediente | ingredient |
| chave | key |
| ajudar | helping |
| informadas | informed |
| negócio | business |
PT O atual debate global sobre a igualdade da vacina está, em grande parte, ignorando um ingrediente-chave na solução para COVID-19
EN The current global debate about vaccine equality is largely ignoring a key ingredient in the solution to COVID- 19
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atual | current |
| debate | debate |
| global | global |
| igualdade | equality |
| vacina | vaccine |
| está | is |
| ingrediente | ingredient |
PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.
EN These investments are long overdue, and the current outcry over global vaccine equity is missing this necessary ingredient in success.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| investimentos | investments |
| equidade | equity |
| global | global |
| vacina | vaccine |
| faltando | missing |
| ingrediente | ingredient |
| necessário | necessary |
| sucesso | success |
PT Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental
EN More recently it has also been used by vegetarians and as a food ingredient in the western world
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usada | used |
| ingrediente | ingredient |
| alimentar | food |
| mundo | world |
| ocidental | western |
PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído
EN Clever coordination between the blender and UHT system means we can eliminate waste on start-up, and production can be run until the premium ingredient is finished
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| inteligente | clever |
| significa | means |
| eliminar | eliminate |
| desperdício | waste |
| início | start |
| produção | production |
| ingrediente | ingredient |
| premium | premium |
| concluído | finished |
| uht | uht |
PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.
EN This is known as your call-to-action, or CTA, and it’s an integral ingredient to your posts.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski