PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
Przetłumacz "ficam esmaecidas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ficam esmaecidas" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia ficam esmaecidas
"ficam esmaecidas" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| ficam | a all also an and answer any are as at available based be because but by can data for from from the get give has have home how if in in the into is it it’s just like make more most next no not of of the on one only or other our place questions so some stay that the their them these they they are this time to to the want we what when where which while will with you you can your |
Tłumaczenie portugalski na język angielski z ficam esmaecidas
portugalski
język angielski
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Se ficarem esmaecidas, não há alterações que possam ser desfeitas ou refeitas.
EN If they're grayed out, there aren't changes that can be undone or redone.
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.
EN The Arc de Triomf and Parc de la Ciudadela, with its zoo and boating lake, is a few minutes’ walk away, while the Palau de la Música concert hall and Las Ramblas are also nearby.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arco | arc |
| lago | lake |
| minutos | minutes |
| sala | hall |
| la | la |
| palau | palau |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | team |
| parceiros | partners |
| espera | waiting |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| perigosas | dangerous |
| ativo | active |
| social | social |
| empresa | business |
| tarde | late |
| s | s |
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reconhecimento | recognition |
| legendas | captions |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| s | s |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT As opções de suporte são baseadas em seu plano e ficam disponíveis ao fazer log-in.
EN Support options are based on your product plan.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| opções | options |
| suporte | support |
| plano | plan |
PT Com as estratégias de inbound de encantamento, seus clientes ficam felizes e sentem-se apoiados mesmo depois de terem feito uma compra
EN Delighting inbound strategies ensure customers are happy, satisfied, and supported long after they make a purchase
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| compra | purchase |
PT Essas ferramentas são poderosas mesmo sozinhas, mas ficam ainda melhores quando utilizadas em conjunto, ajudando na expansão da sua empresa com a metodologia inbound.
EN These tools are powerful alone, but they’re even better when used together, helping you grow and market with the inbound methodology.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| melhores | better |
| quando | when |
| utilizadas | used |
| ajudando | helping |
| empresa | market |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
PT Crie e teste landing pages que geram leads e ficam bem em qualquer dispositivo, sem precisar de designers ou TI.
EN Create and test beautiful landing pages that generate leads and look great on any device — no designers or IT help required.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| teste | test |
| landing | landing |
| pages | pages |
| leads | leads |
| dispositivo | device |
| precisar | required |
| designers | designers |
| ou | or |
PT E temas não ficam populares aleatoriamente.
EN Topics don’t just trend randomly.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| temas | topics |
| aleatoriamente | randomly |
PT Você pode ver estatísticas como quando eles ficam online (para que você saiba o momento de postar), em quais categorias se encaixam, tuítes totais, quantidade de seguidores e assim por diante.
EN You can see stats like when they come online (so you know posting times), what categories they fall into, total tweets, follower counts, and so on.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| online | online |
| saiba | know |
| momento | times |
| postar | posting |
| categorias | categories |
PT Analise suas próprias estatísticas. Elas ficam estáveis, independentemente de quanto conteúdo novo que você publica?
EN Look at your own stats. Have they stayed flat no matter how much new content you publish?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| independentemente | no matter |
| novo | new |
| publica | publish |
PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:
EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| páginas | pages |
| redes | networks |
| canais | channels |
| programas | programs |
| considere | consider |
| opções | options |
| diferentes | differ |
| ser | live |
PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| disponíveis | available |
| conta | account |
| affinity | affinity |
| ativa | active |
PT Os Cookies não ficam para sempre em seu computador e seu navegador da web eventualmente os excluirá
EN Cookies don’t stay around forever and your web browser will eventually delete them
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ficam | stay |
| eventualmente | eventually |
| excluir | delete |
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quando | when |
| subjacente | underlying |
| operações | operations |
| dados | data |
| processados | processed |
| portfólio | portfolio |
| segurança | security |
| thales | thales |
| pode | can |
| ajudar | help |
| enfrentar | address |
| chave | key |
| componentes | components |
PT Crie aplicativos de vídeo que suportam até 50 participantes e incluem recursos como controle de qualidade, gravações e discagem/?discagem telefônica?. O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| participantes | participants |
| incluem | include |
| controle | control |
| tempo | time |
| conectados | connected |
| sala | room |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crie | build |
| ilimitados | unlimited |
| participantes | participants |
PT Salve, exporte e imprima mensagens do iPhone. Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos ficam seguros com o iMazing.
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| salve | save |
| exporte | export |
| imprima | |
| iphone | iphone |
| mms | mms |
| anexos | attachments |
| ficam | are |
| seguros | safe |
| imazing | imazing |
PT Os guias informativos e proprietários são especialistas em suas áreas e ficam muito felizes em responder às suas perguntas e compartilhar seu conhecimento
EN The informative guides and keepers are experts in their fields and are only too happy to answer your questions and share their knowledge
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guias | guides |
| informativos | informative |
| especialistas | experts |
| em | in |
| áreas | fields |
| muito | too |
| felizes | happy |
| compartilhar | share |
| conhecimento | knowledge |
| o | only |
PT Do frigorífico ao carro, os ímans personalizados ficam na memória de quem os vê
EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| carro | car |
| personalizados | custom |
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| promoção | promotion |
| diversão | fun |
| personalizados | custom |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| sempre | always |
| exatamente | exactly |
| entregues | delivered |
| rápido | fast |
| envio | shipping |
| grátis | free |
PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem
EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aumento | increasing |
| adoção | adoption |
| padrões | patterns |
| bons | good |
| abordagem | approach |
PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom
EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| componentes | components |
| open | open |
| proprietária | proprietary |
| em | put |
PT Os usuários geralmente querem mudar isso quando ficam com pouco espaço em disco
EN Users often want to change this when they run low on disk space
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuários | users |
| geralmente | often |
| querem | want |
| espaço | space |
| disco | disk |
| os | they |
| pouco | low |
PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| zonas | zones |
| zona | zone |
| perto | close |
| centro | center |
| c | c |
| b | b |
PT Os melhores traders ficam de olho na dinâmica de um ativo. É aqui que o RSI e as médias móveis são os indicadores perfeitos para esta tarefa.
EN The crypto and blockchain industry has blossomed into a large sea of activity and development, divided into various niches.
PT O Dia do Bitcoin em El Salvador é marcado por problemas operacionais, pois os servidores de carteira BTC do estado ficam offline.
EN Blockchain-based startups continue to account for a significant proportion of newly established business entities across the globe.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dias | days |
| suíça | switzerland |
PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| valais | valais |
| oberland | oberland |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dias | days |
| suíça | switzerland |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
EN Spend the night in a holiday apartment, a teepee or the hay barn and enjoy fresh produce from the farm
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
PT As perguntas ficam perto do seu trabalho no Confluence
EN Questions live next to your work in Confluence
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalho | work |
| no | in |
| confluence | confluence |
| do | next |
PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| otimiza | optimizes |
| cliente | customer |
| origem | origin |
| garantindo | ensuring |
| desempenho | performance |
| mais | more |
| confiável | reliable |
| latência | latency |
| reduzida | reduced |
PT Após a inscrição , a plataforma da Atlassian otimiza o local onde ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, que garante um desempenho mais confiável e latência reduzida.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| otimiza | optimizes |
| cliente | customer |
| origem | origin |
| desempenho | performance |
| mais | more |
| latência | latency |
| reduzida | reduced |
PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| configurações | settings |
| bitbucket | bitbucket |
| importantes | important |
| gerenciamento | managing |
| conta | account |
PT (Observe que os SLAs com garantias financeiras e o Suporte Premium não ficam disponíveis durante o período de avaliação do Premium).
EN (Please note that financially-backed SLAs and Premium Support are not supported during the Premium trial period).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| premium | premium |
| slas | slas |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| deliciosa | delicious |
| comida | food |
| caminhada | walking |
| distância | distance |
| taco | taco |
| locais | district |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
EN Head downtown to Ventura’s Taco District and enjoy delicious Mexican food, all within walking distance from one another.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| deliciosa | delicious |
| comida | food |
| caminhada | walking |
| distância | distance |
| taco | taco |
| locais | district |
PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.
EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cliente | customer |
| colaborador | employee |
| conecte | connect |
| empresa | business |
| verdadeira | true |
| otimização | optimization |
PT Até seus processos mais complexos ficam mais simples.
EN Even your most complicated processes are made simple.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processos | processes |
PT Por que seus clientes de operações bancárias corporativas não ficam satisfeitos
EN Why Your Corporate Banking Clients Just Aren’t Feelin’ the Love
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | clients |
| corporativas | corporate |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ficam esmaecidas web ficam onde ficam armazenados ficam ficam vulneráveis ficam abertas durante ficam seguros participantes ficam conectados ficam disponíveis ficam agora semana ficam imagem ficam clientes ficam felizes dias ficam download ficam disponíveis ficam ótimos clientes ficam coisas ficam eles ficam anexos ficam seguros ficam visíveis alterações ficam visíveis ficam perto jogos ficam controles ficam caixa ficam ferramentas ficam sombras ficam ficam sobrecarregados contato ficam aplicações ficam ficam obsoletos projeto ficam onde ficam ficam disponíveis durante putangirua pinnacles ficam áreas e ficam ficam mais difíceis elas ficam seguras sempre ficam ficam aquém ficam armazenados eles ficam ótimos cidade ficam log ficam armazenados ficam nos prados ficam verdes ficam isolados muitos clientes ficam fluxos ficam inundados
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski