Przetłumacz "exposições foram desenvolvidas" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "exposições foram desenvolvidas" z portugalski na język angielski

Tłumaczenie portugalski na język angielski z exposições foram desenvolvidas

portugalski
język angielski

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

portugalski język angielski
s s
jovens young
coração heart
exposições exhibits
nascimento birth
grupo group
incluir include

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

portugalski język angielski
s s
jovens young
coração heart
exposições exhibits
nascimento birth
grupo group
incluir include

PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

portugalski język angielski
interativas interactive
emocionantes exciting
apresentações presentations
animais animals
crie create
experimente experiment
museum museum
science science

PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

portugalski język angielski
total all
incluindo including
permanentes permanent
especiais special
touch touch
sazonal seasonal
uma a
experiência experience

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

portugalski język angielski
s s
canada canada
animais animals
interativas interactive
touch touch
tubarões sharks
arraias stingrays
túnel tunnel
observação viewing
américa america
norte north
é is

PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

portugalski język angielski
exposições exhibits
or or
elementos elements
calor heat
chuva rain
etc etc
observe note
planeje plan
tempo weather

PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)

portugalski język angielski
total all
incluindo including
permanentes permanent
especiais special
tocar touch
sazonal seasonal

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

portugalski język angielski
center center
civil civil
human human
permanentes permanent
american american
global global
mudança that

PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!

EN With 700 interactive exhibits, exciting temporary exhibitions, daily presentations, and live animals, there is something for everyone! Create, experiment and have fun at the Museum of Science!

portugalski język angielski
interativas interactive
emocionantes exciting
apresentações presentations
animais animals
crie create
experimente experiment
museum museum
science science

PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

portugalski język angielski
exposições exhibits
or or
elementos elements
calor heat
chuva rain
etc etc
observe note
planeje plan
tempo weather

PT Entrada com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Stingray Touch (sazonal), além de uma experiência 4-D

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal), plus a 4-D Experience

portugalski język angielski
total all
incluindo including
permanentes permanent
especiais special
touch touch
sazonal seasonal
uma a
experiência experience

PT Admissão com acesso total, incluindo exposições permanentes, exposições especiais e Tocar a Arraia (sazonal)

EN All-access admission, including permanent exhibits, special exhibit, and Stingray Touch (seasonal)

portugalski język angielski
total all
incluindo including
permanentes permanent
especiais special
tocar touch
sazonal seasonal

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

portugalski język angielski
center center
civil civil
human human
permanentes permanent
american american
global global
mudança that

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

portugalski język angielski
s s
canada canada
animais animals
interativas interactive
touch touch
tubarões sharks
arraias stingrays
túnel tunnel
observação viewing
américa america
norte north
é is

PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes

EN Check out the World of Speed Museum, housing a huge array of rare cars, car memorabilia, race cars, interactive displays and rotating exhibits

PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.

EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.

portugalski język angielski
segurança security
firewalls firewalls
vpns vpns
lidar handle
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
remotas remote
ou or
cenário landscape
ameaças threat
constante constantly

PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

portugalski język angielski
páginas pages
amp amp
conteúdo content
permitindo allowing
usuários users
acessem access
pesquisas search

PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas

EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed

portugalski język angielski
evolução evolution
deep deep
learning learning
velocidade speed
processamento processing
computador computer
unidades units
gráfico graphic
desenvolvidas developed

PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.

EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.

portugalski język angielski
volatilidade volatility
significativa significant
principais main
razões reasons
instituições institutions
criptomoeda cryptocurrency
hoje date
desenvolvidas developed
resolver address
stablecoins stablecoins

PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.

EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.

portugalski język angielski
nossas our
equipes teams
gama range
talentos talents
estratégicos strategic
habilidades abilities

PT P: Como posso descobrir aplicações sem servidor já existentes que foram desenvolvidas pela comunidade AWS?

EN Q: How can I discover existing serverless applications developed by the AWS community?

portugalski język angielski
posso can
descobrir discover
aplicações applications
existentes existing
desenvolvidas developed
comunidade community
aws aws
sem servidor serverless

PT Com soluções desenvolvidas para redes de todos os tamanhos, os firewalls da SonicWall foram elaborados para atender às suas necessidades específicas de segurança e usabilidade, tudo a um custo que protege seu orçamento e protege a sua rede.

EN With solutions designed for networks of all sizes, SonicWall firewalls are designed to meet your specific security and usability needs, all at a cost that will protect your budget while securing your network.

portugalski język angielski
soluções solutions
tamanhos sizes
firewalls firewalls
sonicwall sonicwall
necessidades needs
específicas specific
usabilidade usability

PT As técnicas foram desenvolvidas por nossos especialistas, que são líderes no congelamento de gametas há mais de 30 anos

EN techniques were developed by our experts, who have been leaders in gamete freezing for more than 30 years

portugalski język angielski
técnicas techniques
desenvolvidas developed
nossos our
especialistas experts
líderes leaders
anos years

PT No prazo de um ano, várias vacinas não só foram desenvolvidas, mas também autorizadas para uso e começaram a ser administradas

EN Within the space of a year, several vaccines have not only been developed, but authorized for use, and have begun to be administered

portugalski język angielski
vacinas vaccines
desenvolvidas developed
autorizadas authorized
uso use
administradas administered

PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

portugalski język angielski
lentes lenses
zeiss zeiss
desenvolvidas developed
especificamente specifically
séries series
sony sony
compatíveis compatible
montagem mount
s s

PT Nossas integrações foram desenvolvidas para o SAP Business One, sistema integrado de gestão para pequenas e médias empresas em expansão

EN Our integrations have been designed for SAP Business One, integrated management system for enlarging small and medium companies

portugalski język angielski
nossas our
integrações integrations
sap sap
integrado integrated
pequenas small
é have

PT As habilidades de treinamento não foram apreciadas e desenvolvidas. O resultado é que treinadores internos qualificados muitas vezes saem para serem treinadores externos.

EN Coaching skills were not appreciated and further developed. The result is that skilled internal coaches often leave to be an external coach.

portugalski język angielski
habilidades skills
treinamento coaching
desenvolvidas developed
treinadores coaches
qualificados skilled
externos external
muitas vezes often

PT Enquanto espera por uma melhor penetração 5G, diferentes tecnologias sem fio foram desenvolvidas para conectividade de objetos IoT de um ou mais nichos: LoraWan, NB-IoT, LTE.

EN While waiting for better 5G penetration, different wireless technologies have been developed for connectivity of IoT objects of one or more niches: LoraWAN, NB-IoT, LTE.

portugalski język angielski
espera waiting
penetração penetration
tecnologias technologies
desenvolvidas developed
conectividade connectivity
objetos objects
iot iot
ou or
nichos niches
lte lte
sem fio wireless

PT P: Como posso descobrir aplicações sem servidor já existentes que foram desenvolvidas pela comunidade AWS?

EN Q: How can I discover existing serverless applications developed by the AWS community?

portugalski język angielski
posso can
descobrir discover
aplicações applications
existentes existing
desenvolvidas developed
comunidade community
aws aws
sem servidor serverless

PT Também foram desenvolvidas as primeiras Teses de Impacto Social, em Saúde e Educação, e o reposicionamento da marca Artemisia.

EN This year we established important partnerships: with the Inspirar Institute, which support the promotion of business education; and the international organization Omidyar Network.

portugalski język angielski
foram year
educação education

PT Atualmente, os sistemas de visão são essenciais em praticamente cada etapa da fabricação de semicondutores e a grande maioria dessas aplicações foram desenvolvidas pelos engenheiros da Cognex

EN Today, machine vision is essential in virtually every step of semiconductor manufacturing, and the large majority of these applications were developed by Cognex engineers

portugalski język angielski
atualmente today
visão vision
essenciais essential
praticamente virtually
etapa step
fabricação manufacturing
grande large
desenvolvidas developed
engenheiros engineers
cognex cognex

PT O palácio possui uma excelente decoração nos vestíbulos e zonas de passagem, que foram desenvolvidas durante mais de 20 anos.

EN The hallways and grand porch of the Palace are beautifully decorated. It took over twenty years to complete the decoration.

portugalski język angielski
palácio palace
decoração decoration

PT As experiências inteligentes são projetadas para acelerar o trabalho em equipe facilitando a colaboração. A gente está aqui para contar tudo sobre como as soluções foram desenvolvidas com foco na privacidade.

EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.

portugalski język angielski
experiências experiences
inteligentes intelligent
contar tell
soluções solutions
privacidade privacy

PT As vacinas contra a COVID-19 são eficazes na prevenção de formas graves da doença e da morte. No entanto, como estas vacinas só foram desenvolvidas nos últimos meses é ainda demasiado cedo para saber a duração exacta da protecção que conferem.

EN COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease and death, yet because these vaccines have only been developed in recent months it is still too early to know the exact duration of the protection they provide.

portugalski język angielski
vacinas vaccines
eficazes effective
doença disease
morte death
desenvolvidas developed
últimos recent
meses months
cedo early
duração duration
graves severe

PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas

EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed

portugalski język angielski
evolução evolution
deep deep
learning learning
velocidade speed
processamento processing
computador computer
unidades units
gráfico graphic
desenvolvidas developed

PT Seja para usar nos seus cadernos, no carro ou para distribuir entre os amigos — as folhas de autocolantes em vinil da Sticker Mule foram desenvolvidas para durar

EN Whether you keep them all to yourself to decorate your notebooks, car, and more - or give a few to your friends - Sticker Mule's vinyl sticker sheets are designed to last

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais

EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions

portugalski język angielski
obras works
europa europe
Ásia asia
exposições exhibitions
individuais individual

PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes

EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography

portugalski język angielski
as at
do of
século century
diferentes different
alturas heights
paredes walls
em cover

PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes

EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography

portugalski język angielski
as at
do of
século century
diferentes different
alturas heights
paredes walls
em cover

PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais

EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions

portugalski język angielski
obras works
europa europe
Ásia asia
exposições exhibitions
individuais individual

PT As exposições foram conectadas com #OURSEA, uma campanha de caridade dirigida pela Moomin Characters Ltd e que visa ajudar a limpar o Mar Báltico.

EN The exhibitions were connected with #OURSEA, a charity campaign run by Moomin Characters Ltd and aimed at helping clean up the Baltic Sea.

portugalski język angielski
exposições exhibitions
campanha campaign
caridade charity
characters characters
ltd ltd
ajudar helping
limpar clean
mar sea
báltico baltic

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

portugalski język angielski
apoia supports
promoção promotion
transparência transparency
desenvolvidas developed
revistas journals

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside youHave 10 team members or less? Get started for free

portugalski język angielski
grandes great
startups startups
mente mind
atlassian atlassian
escalar scale
ou or
menos less

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

portugalski język angielski
vapor steam
tempos days
startup startup
nossas our
ferramentas tools
escalar scale

PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at

portugalski język angielski
um a
serviço service
ao to
notícias news
lusa lusa

PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.

EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career.  

portugalski język angielski
habilidades skills
aplicação work

PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.

EN Wherever applications are being developed at scale, Kubernetes can make a difference. These three industries are just a sampling.

portugalski język angielski
aplicações applications
desenvolvidas developed
escala scale
kubernetes kubernetes
setores industries

PT Nossa equipe de especialistas vai projetar, implantar e gerenciar sua SD-WAN aplicando as melhores práticas desenvolvidas ao longo de anos de experiência com milhares de clientes.

EN Our team of experts will design, deploy and manage your SD-WAN using best practices developed over years of experience with thousands of customers.

portugalski język angielski
equipe team
especialistas experts
vai will
projetar design
melhores best
práticas practices
desenvolvidas developed
anos years
experiência experience
clientes customers

PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:

EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:

portugalski język angielski
propostas proposals
desenvolvidas developed
mostrar showing
o the
potencial potential
portugal portugal
inovador innovative
soluções solutions
espaços spaces

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń