PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”
Przetłumacz "eu fiz" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "eu fiz" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z eu fiz
portugalski
język angielski
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crianças | kids |
| recebemos | we received |
| fiz | made |
| arroz | rice |
| delicioso | delicious |
| felizes | happy |
| coração | heart |
| pacote | parcel |
PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| crianças | kids |
| recebemos | we received |
| fiz | made |
| arroz | rice |
| delicioso | delicious |
| felizes | happy |
| coração | heart |
| pacote | parcel |
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fiz | made |
| fácil | easy |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| fiz | did |
| minutos | minutes |
PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro
EN The most effective way to do so, and which I personally have done myself is to craft a website filled with really great and relevant content that solves their problems and guides them ahead
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eficaz | effective |
| pessoalmente | personally |
| site | website |
| repleto | filled |
| relevante | relevant |
| problemas | problems |
PT Fiz outras vendas de retenção de $ 10k + $ 2k esta semana com ele
EN I did another $10k + $2k retainer sales this week with it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fiz | did |
| outras | another |
| vendas | sales |
| semana | week |
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| teste | test |
| atenção | attention |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| thinkific | thinkific |
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| citypass | citypass |
| família | family |
| atividades | activities |
| planejado | planned |
| denver | denver |
| com certeza | definitely |
PT Eu normalmente transferia quantias menores, mas desta vez eu fiz uma transação maior e funcionou bem
EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| menores | smaller |
| fiz | made |
| e | and |
| funcionou | worked |
PT Fiz o download do aplicativo Moodle, mas não consigo acessar o meu site Moodle, você pode ajudar?
EN I have downloaded the Moodle App but I cannot get access to my Moodle site, can you help?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| site | site |
| ajudar | help |
PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."
EN It proved to be challenging with all the little details to take care of, so I did a search, found Twilio, and in five minutes I had a video call going—versus three weeks or more to do it on my own with WebRTC.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| provou | proved |
| detalhes | details |
| cuidar | care |
| pesquisa | search |
| encontrei | found |
| twilio | twilio |
| minutos | minutes |
| chamada | call |
| vídeo | video |
| ou | or |
| webrtc | webrtc |
PT No final, é sua decisão escolher aquele que você acha que é a solução perfeita para as necessidades do seu negócio. Aqui, fiz meu trabalho de análise de ambos e diria Ofertas vitalícias ThriveCart rouba o show.
EN In the end, it’s your decision to choose for the one you think is a perfect solution for you to need your business wants. Here, I’ve done my work of analyzing them both and I’d say ThriveCart lifetime deals steals the show.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| negócio | business |
| aqui | here |
| trabalho | work |
| análise | analyzing |
| ofertas | deals |
| show | show |
PT Você realmente pode me elogiar um pouco com o trabalho que fiz
EN You really can praise me a little with work i've done
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| realmente | really |
| pode | can |
| me | me |
| um | a |
| que | with |
PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”
EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fiz | made |
| pode | can |
| carregamento | charging |
| ano | year |
| incríveis | awesome |
PT Eu não te conheço, mas se você está sofrendo com o uso da internet e da tecnologia, eu oro por você para que possa sair das garras torcidas da internet como eu fiz
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| sofrendo | suffering |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Fiz uma transferência pelo PIX e não recebi o comprovante. O dinheiro saiu na hora da minha conta, mas fiquei sem o comprovante. E não consigo reclamar com um número de telefone.
EN I want to send money to freind in brazil he has pix account how do send to him? Do pay pal work with app?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pix | pix |
| minha | i |
PT “Agora sou membro de uma Village Savings & Loans Association, da qual fiz um empréstimo para comprar um pequeno terreno para cultivar vegetais”, diz ela
EN “I am now a member of a Village Savings & Loans Association from which I have taken out a loan to buy a small plot of land to grow vegetables on,” she says
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agora | now |
| amp | amp |
| association | association |
| empréstimo | loan |
| pequeno | small |
| vegetais | vegetables |
| diz | says |
PT Fiz meu vídeo promocional em apenas algumas horas
EN I made my promo video in just a couple of hours
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fiz | made |
| vídeo | video |
| promocional | promo |
| em | in |
| apenas | just |
| horas | hours |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| paula | paula |
| xangai | shanghai |
| china | china |
| descrição | description |
| especial | special |
| ouriço | hedgehog |
| fotos | photos |
| volta | return |
PT Eu fiz um logo, como eu baixo ele?
EN I made a logo, how to download it?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| fiz | made |
| um | a |
| logo | logo |
| ele | it |
PT Em suma, tudo o que fiz na minha carreira profissional está relacionado a esse objetivo pessoal
EN Ultimately, everything I have done in my professional career has been related to this personal goal
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tudo | everything |
| relacionado | related |
| objetivo | goal |
PT Na adolescência eu aprendi a ser mais extrovertida, fiz mais amigos e decidi estudar Comunicação na faculdade
EN As I became an adolescent, I got to be more extroverted, made more friends, and decided to study Communications in college
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| fiz | made |
| e | and |
| decidi | decided |
| comunicação | communications |
| faculdade | college |
PT Também fui a primeira aluna a ser convidada a dar aula no Cordon Bleu e, como ex-aluna, fiz a abertura e treinamento em cerca de 50 estabelecimentos, entre hotéis e restaurantes no Brasil e no exterior.
EN I was also the first student to be invited to teach at the school and, as a former student, I opened and trained in about 50 establishments, between hotels and restaurants in Brazil and abroad.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aluna | student |
| estabelecimentos | establishments |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| brasil | brazil |
| treinamento | trained |
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guia | guide |
PT Pai, eu fiz estes para você comê-los
EN Dad, i've made these for you to eat them
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pai | dad |
| fiz | made |
| com | eat |
PT Pai, eu fiz estes para você comê-los
EN Dad, i've made these for you to eat them
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pai | dad |
| fiz | made |
| com | eat |
PT "Quando você começa uma empresa, especialmente da maneira que eu fiz, você nunca pode prever no que ela vai se transformar, ou onde ela vai levá-lo
EN "When you start a company, especially the way that I did, you can never anticipate what it will turn into, or where it will take you
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| começa | start |
| empresa | company |
| especialmente | especially |
| maneira | way |
| eu | i |
| nunca | never |
| ou | or |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Encontrei um quarto ótimo, fiz o pedido e em poucos minutos a reserva foi aceite.
EN I found a nice room and within minutes of sending my booking request I was accepted.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| quarto | room |
| pedido | request |
| e | and |
| minutos | minutes |
| reserva | booking |
| foi | was |
| em | within |
PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.
EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| primeiras | early |
| experiências | experiences |
| novo | new |
| postgrain | postgrain |
| lo | it |
PT Eu fiz um curso de leitura rápida e li "Guerra e Paz" em vinte minutos. Envolve a Rússia. —Woody Allen
EN I took a speed reading course and read “War and Peace” in twenty minutes. It involves Russia. —Woody Allen
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| um | a |
| curso | course |
| rápida | speed |
| guerra | war |
| paz | peace |
| vinte | twenty |
| minutos | minutes |
| envolve | involves |
| rússia | russia |
| allen | allen |
PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.
EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fiz | made |
| fácil | easy |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| incrível | amazing |
| fiz | did |
| minutos | minutes |
PT Fiz o download do aplicativo Moodle, mas não consigo acessar o meu site Moodle, você pode ajudar?
EN I have downloaded the Moodle App but I cannot get access to my Moodle site, can you help?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| site | site |
| ajudar | help |
PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dias | days |
| kit | kit |
PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”
EN “WOW. Splashtop business is the best investment I have ever made, and it keeps get better and better. How can TeamViewer get away with charging $500/year? You guys are awesome!!!!!!!”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| fiz | made |
| pode | can |
| carregamento | charging |
| ano | year |
| incríveis | awesome |
PT Conheci o Postgrain nas minhas primeiras experiências coordenando redes sociais em outra empresa e fiz questão de recomendá-lo no meu novo local de trabalho.
EN I met Postgrain in my early experiences coordinating social media and made sure to bring it with me to my new workplace.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| primeiras | early |
| experiências | experiences |
| novo | new |
| postgrain | postgrain |
| lo | it |
PT Não passei tanto tempo como com Alejandro, só fiz a cena do desfile, mas todo o processo criativo foi rico, porque trabalhei com ele diretamente e nós dois tivemos ideias e nos divertimos muito
EN But the whole creative process was rich, because I worked with him directly and we came up with ideas together and had a great time
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tempo | time |
| processo | process |
| criativo | creative |
| rico | rich |
| diretamente | directly |
| ideias | ideas |
PT ?Este curso vale mais do que ouro! Este é o melhor curso online de Gerenciamento de Projetos que já fiz
EN ?This course is worth more than gold! This is the best online course in Project Management that I have attended
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| curso | course |
| vale | worth |
| online | online |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
PT O melhor já fiz todas as missões.
EN One of the best games I have played.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| todas | one |
PT Eu fiz esse passeio e o de Christianshavn com ele e adorei os dois
EN I did this tour and the one in Christianshavn with him and I loved them both
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eu | i |
| fiz | did |
| passeio | tour |
PT Também fui a primeira aluna a ser convidada a dar aula no Cordon Bleu e, como ex-aluna, fiz a abertura e treinamento em cerca de 50 estabelecimentos, entre hotéis e restaurantes no Brasil e no exterior.
EN I was also the first student to be invited to teach at the school and, as a former student, I opened and trained in about 50 establishments, between hotels and restaurants in Brazil and abroad.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aluna | student |
| estabelecimentos | establishments |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| brasil | brazil |
| treinamento | trained |
PT O cereal é o único alimento que comi e uma água engarrafada, na última hora? Na verdade, tenho uma caixa de Cheerios de canela de maçã (em forma de coração) que como lanche, o que fiz há uma hora e meia, agora são 16h15 do dia 12
EN The cereal is the only food I've eaten and a bottled water, in the past hour? I actually have a box of Apple cinnamon Cheerios ( heart shaped) I eat them as a snack, which I did an hour and half ago, it is now 4:15 pm
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| água | water |
| caixa | box |
| canela | cinnamon |
| maçã | apple |
| coração | heart |
| meia | half |
| na verdade | actually |
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guia | guide |
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guia | guide |
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guia | guide |
PT Alexandre foi ótimo guia, super atencioso compartilhando muito conteúdo sobre o castelo e sua história e respondendo a todas as perguntas que fiz, super recomendo!
EN Daisy was an excellent guide. She spoke English well and had a very good presentation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guia | guide |
PT Eu fiz muitos amigos por causa do clube.?
EN I’ve made many friends through the club.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fiz | made |
| muitos | many |
| clube | club |
PT Grischuk deve ter-se sentido completamente superado quando ele comentou, exagerando ligeiramente: "Eu penso que fiz apenas um lance mau,
EN Grischuk must have felt completely outplayed when he remarked, slightly exaggerating: "I think I made just one very bad move, 16...b5." White won the bishop pair after 17.Nb3 Bxb3 18.Bxb3.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| completamente | completely |
| ligeiramente | slightly |
| eu | i |
| fiz | made |
| mau | bad |
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| citypass | citypass |
| família | family |
| atividades | activities |
| planejado | planned |
| denver | denver |
| com certeza | definitely |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski