Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "está definido" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "está definido" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia está definido

"está definido" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

está a a few a single able about access address after all already also always an and and the any are are you around as at at the available based based on be been being between both build but by by the can can be check content could create currently data day delivery do doesn doing don done even everything example few first following for for example for the from from the get going great has have he her here here is home how how to however i if in in the in which including information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know let like ll located looking looking for low made make making many matter may may be more most much my need need to needs new no non non- not nothing now number of of the of this offer on on the one only or other our out over part people person place please questions re right s see set she should single site so something stands step such sure system take team terms than that that is that you that’s the the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to make to see to the too under up us used using video want was way we we are website well what what is when where whether which while who why will with work working you you are you can you have your you’re
definido a after all also an and any are as at based be between but by by the defined each first for for the from has have how if in in the into is no not number number of of of the on on the one only out page personal see set set to site that the then they this through time to to the up use used user using we when which will with you your

Tłumaczenie portugalski na język angielski z está definido

portugalski
język angielski

PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.

EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.

portugalski język angielski
serviço service
globalmente globally
opções options
broker broker
ou or
se if
requisição request
erro error

PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.

EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.

portugalski język angielski
componente component
você you
solicitação request
definido set
contém contains
corpo body
post post

PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.

EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”. 

portugalski język angielski
problemas issues
valor value
agrupamento grouping
jira jira
serão will be
colocados placed
hierarquia hierarchy
campo field
t t

PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.

EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.

PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.

EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.

PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)

EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)

PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:

EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:

portugalski język angielski
confirmar confirm
corretamente properly
criando creating
php php
info info
navegador browser
conter contain
removido removed
ativa active

PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:

EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:

portugalski język angielski
confirmar confirm
corretamente properly
criando creating
php php
info info
navegador browser
conter contain
removido removed
ativa active

PT Se não tiver certeza se o SSL está ativado no seu site, acesse o painel SSL e verifique se ele está definido na configuração Segura.

EN If you're unsure if SSL is enabled for your site, check the SSL panel and confirm it's set to the Secure setting.

portugalski język angielski
ativado enabled
site site

PT OnePlus lançou um novo telefone de gama média, mas não está sendo lançado nos EUA ou no Reino Unido. No momento, infelizmente, está definido

EN OnePlus has introduced a new mid-range phone, but it isn't launching in the US or the UK. Right now, unfortunately, it's only set for China.

portugalski język angielski
oneplus oneplus
novo new
telefone phone
gama range
média mid
ou or
infelizmente unfortunately
definido set
reino unido uk

PT Se não tiver certeza se o SSL está ativado no seu site, acesse o painel SSL e verifique se ele está definido na configuração Segura.

EN If you're unsure if SSL is enabled for your site, check the SSL panel and confirm it's set to the Secure setting.

portugalski język angielski
ativado enabled
site site

PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.

EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.

PT Estou recebendo erros ?jQuery não está definido?

EN I?m getting ?jQuery is not defined? errors

portugalski język angielski
recebendo getting
erros errors
não not
definido defined
jquery jquery

PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.

EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.

portugalski język angielski
pesquisa research
diferentes different
atrair attract
um a
público audience
estilo style
blogs blogging
ou or
certifique-se de sure

PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.

EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.

portugalski język angielski
explicar explain
pronto ready

PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

portugalski język angielski
definido set
legislação legislation
proteção protection
política policy
natural natural
nome name
telefone phone

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

EN What this particular value represents is exactly how it's defined on our Values page -

portugalski język angielski
específico particular
representa represents
definido defined

PT Para a maioria dos países, o limite de envio padrão está definido em $10.000

EN For most of the countries, the standard sending limit is set at $10,000

portugalski język angielski
países countries
envio sending
padrão standard
está is
definido set

PT Em muitos casos, o limite diário está definido para $900

EN In many cases, the daily limit is set at $900

portugalski język angielski
muitos many
casos cases
limite limit
diário daily
está is
definido set

PT Você está ciente de que, ao usar o Services Marketplace, consente com a coleta, o uso, a divulgação, a transferência e o processamento das suas informações pessoais conforme definido na nossa Declaração de Privacidade.

EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.

portugalski język angielski
services services
marketplace marketplace
divulgação disclosure
processamento processing
informações information
declaração statement

PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.

EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.

portugalski język angielski
preferência preference
definido set
apagar delete

PT A Motorola está prestes a lançar um tablet? Um vazamento não confirmado sugere que um Moto Tab G20 pode ser definido para lançamento iminente. A marca

EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...

portugalski język angielski
motorola motorola
vazamento leak
sugere suggests
definido set
iminente imminent
moto moto

PT Aqui está o mini Apple HomePod definido para estrear no evento da Apple de hoje

EN Here's the Apple HomePod mini set to debut at today's Apple Event

portugalski język angielski
mini mini
apple apple
homepod homepod
definido set
evento event
hoje today

PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

portugalski język angielski
evento event
speed speed
apple apple
iphone iphone
vazou leaked
esperando expecting
homepod homepod
mini mini

PT O limite de tamanho do arquivo para carregá-lo e convertê-lo de graça está definido em 100 Megabyte. Para poder carregar arquivos maiores, consulte nossos serviços premium.

EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.

portugalski język angielski
tamanho size
convertê-lo convert it
definido set
maiores bigger
consulte look
nossos our
serviços services
premium premium
de graça free

PT Todavia, para as organizações digitalmente maduras, o caminho para o sucesso já está definido

EN But for digitally mature organizations, the path to success is already defined

portugalski język angielski
organizações organizations
digitalmente digitally
sucesso success
está is
definido defined

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local que está definido e, em seguida, pressione o botão Criar novo Bucket.Quando criado, este balde mostrará em sua lista de baldes disponíveis.

EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.

portugalski język angielski
um a
nome name
escolher choose
novo new
lista list
disponíveis available
precisar need
mostrar show

PT O conceito de dobrável da Oppo é uma alternativa viável e funcional ao dobrável. Ele está definido para dominar o futuro dos smartphones de tela

EN Oppo's concept rollable is a working and viable alternative to the foldable. Is it set to dominate the future of big-screen smartphones? Read on...

portugalski język angielski
conceito concept
dobrável foldable
oppo oppo
alternativa alternative
viável viable
definido set
dominar dominate
smartphones smartphones
tela screen

PT 18.3        Esta parte do documento utiliza o termo ?informações pessoais? conforme definido na Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

EN 18.3        This part of the document uses the term “personal information“ as it is defined in the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

portugalski język angielski
documento document
utiliza uses
definido defined
lei lei
lgpd lgpd

PT Bem-estar é definido como uma condição de saúde holística e o processo de alcançar esta condição

EN Wellbeing is defined as a condition of holistic health and the process of achieving this condition

portugalski język angielski
definido defined
condição condition
holística holistic
processo process
alcançar achieving

PT Esta também é a base do terceiro livro sobre LeSS, simplesmente chamado Large-Scale Scrum. Neste livro, o LeSS é definido da seguinte forma:

EN This is also the basis of the third LeSS book, simply called Large-Scale Scrum. In this book, LeSS is defined as:

portugalski język angielski
base basis
do of
terceiro third
livro book
less less
simplesmente simply
chamado called
scrum scrum
definido defined

PT Dwayne Johnson revelou recentemente que está definido para estrelar outro filme baseado em um videogame.

EN Dwayne Johnson recently revealed that he is set to star in another movie based on a videogame.

portugalski język angielski
johnson johnson
revelou revealed
recentemente recently
definido set
filme movie

PT Para a maioria dos países, o limite de envio padrão está definido em $10.000

EN For most of the countries, the standard sending limit is set at $10,000

portugalski język angielski
países countries
envio sending
padrão standard
está is
definido set

PT 18.3        Esta parte do documento utiliza o termo ?informações pessoais? conforme definido na Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

EN 18.3        This part of the document uses the term “personal information“ as it is defined in the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).

portugalski język angielski
documento document
utiliza uses
definido defined
lei lei
lgpd lgpd

PT Esta licença não permite que o Licenciado use o InterBase Developer Edition para qualquer finalidade comercial, institucional ou governamental de qualquer tipo, além do desenvolvimento e teste de Aplicativos (definido abaixo)

EN This license does not permit Licensee to use InterBase Developer Edition for any commercial, business, governmental institutional or other purpose of any kind, other than development and testing of Applications (defined below)

portugalski język angielski
licenciado licensee
developer developer
edition edition
finalidade purpose
institucional institutional
ou or
governamental governmental
desenvolvimento development
teste testing
definido defined
abaixo below
interbase interbase

PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

portugalski język angielski
definido set
legislação legislation
proteção protection
política policy
natural natural
nome name
telefone phone

PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.

EN The browser still caches a resource that's set to no-cache but checks with the server first to make sure that the resource is still current.

portugalski język angielski
navegador browser
cache cache
recurso resource
definido set
verifica checks
certeza sure
atualizado current

PT Para verificar se o cabeçalho Cache-Control de um recurso está definido conforme o esperado, verifique os dados do seu cabeçalho HTTP:

EN To verify a resource's Cache-Control header is set as expected, check its HTTP header data:

portugalski język angielski
cabeçalho header
recurso resource
definido set
esperado expected
http http

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

EN What this particular value represents is exactly how it's defined on our Values page -

portugalski język angielski
específico particular
representa represents
definido defined

PT Você precisará atribuir um nome a este balde, escolher o local em que está definido e pressione o botão Criar novo balde.Quando criado, este balde será exibido na sua lista de baldes disponíveis.

EN You will need to assign a name to this bucket, choose the location it's set to, and then press the Create new bucket button. When created, this bucket will show in your list of buckets available.

portugalski język angielski
um a
nome name
balde bucket
escolher choose
novo new
lista list
disponíveis available
precisar need

PT Uma vez que uma carteira bem sucedida está ligada a um objectivo claramente definido, um indivíduo pode ter várias carteiras. Uma carteira de classe não é a sua única carteira. É apenas uma das muitas que irá criar ao longo da sua vida.

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.

portugalski język angielski
carteira portfolio
sucedida successful
objectivo goal
claramente clearly
definido defined
carteiras portfolios
classe class
vida lifetime

PT Clique na opção "Guardar" a partir do menu Ficheiro para guardar o ficheiro. Na pasta de destino, certifique-se de que o formato do ficheiro está definido em SVG e não em SVG comprimido.

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

portugalski język angielski
clique click
opção option
menu menu
destino destination
formato format
definido set
svg svg
comprimido compressed
certifique-se de sure

PT Aqui está o mini Apple HomePod definido para estrear no evento da Apple de hoje

EN Here's the Apple HomePod mini set to debut at today's Apple Event

portugalski język angielski
mini mini
apple apple
homepod homepod
definido set
evento event
hoje today

PT O evento Hi Speed da Apple está definido para revelar o iPhone 12 que vazou, mas também estamos esperando uma atualização para a linha HomePod. O mini

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

portugalski język angielski
evento event
speed speed
apple apple
iphone iphone
vazou leaked
esperando expecting
homepod homepod
mini mini

PT Inversamente, um grande número de compradores vai às páginas de checkout, e quando encontram os custos de envio adicionados na última fase no momento do pagamento, abandonam o carrinho e vão aos sítios da concorrência onde tudo está definido.

EN Conversely, a big number of shoppers go to checkout pages, and when they find shipping charges added at the last stage at the time of payment, they abandon the cart and go to competitors? sites where everything is defined.

PT Pule esta etapa se você não precisa que o fluxo de trabalho seja executado de acordo com um cronograma definido

EN Skip this step if you do not need your workflow to run on a set schedule

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Está a planear o seu website para os visar com um nicho claramente definido

EN You're planning your website to target them with a clearly defined niche

PT No painel Estilos do site, verifique se o espaçamento entre letras está definido como 0px ou superior para todas as fontes.

EN In the site styles panel, ensure Letter spacing is set to 0px or higher for all of your fonts.

PT Abra o arquivo hubspot.config.yml e certifique-se de que defaultPortal está definido para a sua conta de Sandbox para desenvolvedores do CMS ou para uma conta do CMS Hub Enterprise.

EN Open your hubspot.config.yml file, and make sure your defaultPortal is set to either your CMS Developer Sandbox account or an account with CMS Hub Enterprise.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń