PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes
Przetłumacz "design consistentes" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "design consistentes" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia design consistentes
"design consistentes" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| design | all can create design designer get graphic icons projects styles the the design to work |
| consistentes | a all be by consistent for of the on over reliable security that the this through to with |
Tłumaczenie portugalski na język angielski z design consistentes
portugalski
język angielski
EN Design systems define a collection of design patterns, component libraries and good design and engineering practices that ensure consistent digital products
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| definem | define |
| coleção | collection |
| bibliotecas | libraries |
| boas | good |
| práticas | practices |
| garantem | ensure |
| consistentes | consistent |
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nativamente | natively |
| o | the |
| princípios | principles |
| consistentes | consistent |
| sem | no |
| aquisição | acquisition |
| ou | or |
| integração | integration |
| envolvida | involved |
| mudança | shifting |
PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo. Economize o tempo da sua equipe de design garantindo que qualquer pessoa possa criar visualizações consistentes.
EN Have a unique theme with branded colors, logo and fonts that match your style. Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tema | theme |
| único | unique |
| cores | colors |
| economize | save |
| tempo | time |
| garantindo | ensuring |
| visualizações | visualizations |
| consistentes | consistent |
PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo. Economize o tempo da sua equipe de design garantindo que qualquer pessoa possa criar visualizações consistentes.
EN Have a unique theme with branded colors, logo and fonts that match your style. Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tema | theme |
| único | unique |
| cores | colors |
| economize | save |
| tempo | time |
| garantindo | ensuring |
| visualizações | visualizations |
| consistentes | consistent |
PT Incluir imagens. Todas as imagens que contêm capturas de tela da UI da HubSpot devem estar atualizadas e ser consistentes com nosso sistema de design.
EN Include images. Any images containing screenshots of the HubSpot UI should be up-to-date and consistent with our design system.
PT Incluir imagens. Todas as imagens que contêm capturas de tela da UI da HubSpot devem estar atualizadas e ser consistentes com nosso sistema de design.
EN Include images. Any images containing screenshots of the HubSpot UI should be up-to-date and consistent with our design system.
PT Segurança e velocidade consistentes em qualquer lugar do planeta
EN Consistent security and speed anywhere on Earth
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| segurança | security |
| velocidade | speed |
| consistentes | consistent |
| planeta | earth |
PT Imponha controles de acesso consistentes baseados em função a todos os aplicativos de SaaS e auto-hospedados: na nuvem, híbridos ou no local.
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| controles | controls |
| acesso | access |
| consistentes | consistent |
| baseados | based |
| função | role |
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbridos | hybrid |
PT Com base em um algoritmo de aprendizado de máquina, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes para as perguntas frequentes.
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| consistentes | consistent |
PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| consistentes | consistent |
| público | audience |
| podem | can |
| exatamente | exactly |
| pontos | points |
| dor | pain |
| resolver | solve |
| pessoas | folks |
PT Sem silos de dados Tenha acesso a informações consistentes, precisas e em tempo real sobre os clientes e derrube silos de dados entre departamentos.
EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sem | no |
| silos | silos |
| tenha | have |
| acesso | access |
| a | the |
| consistentes | consistent |
| precisas | accurate |
| tempo | time |
| real | real |
| clientes | customers |
| departamentos | departments |
PT Alimentado por um algoritmo de aprendizagem automática, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes às perguntas mais frequentes.
EN Powered by a machine-learning algorithm, Suggest Replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alimentado | powered |
| algoritmo | algorithm |
| aprendizagem | learning |
| consistentes | consistent |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| experientes | experienced |
| equipas | teams |
| capturar | capturing |
| interesse | interest |
| conteúdos | content |
| consistentes | consistent |
| otimizados | optimized |
| palavras-chave | keyword |
| tráfego | traffic |
| alvo | targets |
PT Plataformas digitais personalizadas que geram experiências multicanal consistentes em todas as interações no seu website e pontos de contacto comerciais.
EN Tailored digital platforms to create consistent multichannel experiences in every interaction across your website and business touchpoints.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| personalizadas | tailored |
| geram | create |
| experiências | experiences |
| multicanal | multichannel |
| consistentes | consistent |
| interações | interaction |
| seu | your |
| website | website |
| comerciais | business |
PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| anos | years |
| conhecimento | expertise |
| eficazes | effective |
| claras | clear |
| consistentes | consistent |
PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar.
EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| administradores | administrators |
| procurando | looking |
| aplicar | enforce |
| políticas | policies |
| consistentes | consistent |
| controles | controls |
| usuários | user |
| recursos | resources |
| corporativos | corporate |
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| fácil | easy |
| implantar | deploy |
PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.
EN We have tried to keep the test variables as consistent as possible.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| variáveis | variables |
| teste | test |
| o | the |
| mais | to |
| consistentes | consistent |
| possível | possible |
PT O uso do OTRS leva ao check-up de processos internos e cria processos de comunicação consistentes.
EN The use of OTRS leads to the check-up of internal processes and creates consistent communication processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| otrs | otrs |
| ao | to |
| processos | processes |
| cria | creates |
| comunicação | communication |
| consistentes | consistent |
PT Obtenha resultados consistentes e repetíveis com automação de implantação para configurar rapidamente uma pilha completa de software SAP S/4HANA com alta disponibilidade, para configurações de nó único e em cluster no local ou na nuvem.
EN Get consistent, repeatable results with deployment automation to quickly set up a full SAP S/4HANA software stack with high availability, for single node and clustered configurations on premise or in the cloud.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| obtenha | get |
| resultados | results |
| consistentes | consistent |
| automação | automation |
| rapidamente | quickly |
| pilha | stack |
| software | software |
| sap | sap |
| s | s |
| disponibilidade | availability |
| configurações | configurations |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.
EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| exige | demands |
| níveis | levels |
| altos | high |
| de | of |
| desempenho | performance |
| suas | its |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| essenciais | critical |
| criadas | built |
| suse | suse |
PT Veja como implementar plataformas em nuvem, aplicações e gerenciamento consistentes em diversas infraestruturas.
EN Read how to implement consistent cloud, application, and management platforms across multiple infrastructures.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gerenciamento | management |
| consistentes | consistent |
| diversas | multiple |
| infraestruturas | infrastructures |
| em | across |
PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.
EN Data is provided in easy to consume JSON feeds, which use consistent formats across apps of similar types.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| feeds | feeds |
| json | json |
| fáceis | easy |
| consumir | consume |
| formatos | formats |
| consistentes | consistent |
| tipos | types |
| semelhantes | similar |
PT A confiabilidade é construída com processos e procedimentos consistentes
EN Reliability is built on consistent processes and procedures
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| é | is |
| consistentes | consistent |
PT Desde que sejam estruturados e consistentes, você pode usar o mesmo tipo de título diversas vezes em uma mesma página. Veja um exemplo na captura de tela abaixo.
EN As long as headings are structured and consistent, you can use the same type of heading multiple times within a page. See the screenshot below for an example.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estruturados | structured |
| consistentes | consistent |
| usar | use |
| vezes | times |
| exemplo | example |
| captura de tela | screenshot |
PT Os recursos preditivos e adaptativos de IA da Pega ajudam você a combinar fatores ambientais e comportamentais reais, e não somente condições e tratamentos, para garantir interações consistentes e personalizadas com os pacientes
EN Pega’s predictive and adaptive AI capabilities empower you to combine real-world environmental and behavioral factors – not just conditions and therapies – to ensure consistent, personalized patient engagement
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| preditivos | predictive |
| fatores | factors |
| ambientais | environmental |
| reais | real |
| somente | just |
| condições | conditions |
| interações | engagement |
| consistentes | consistent |
| personalizadas | personalized |
| pacientes | patient |
| pega | pega |
PT Forneça experiências consistentes em qualquer canal
EN Deliver consistent experiences across channels
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| experiências | experiences |
| consistentes | consistent |
| canal | channels |
| em | across |
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
EN Collect consistent, error-free data from all of your stakeholders and save it directly into your sheet where you can take action
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| erros | error |
| diretamente | directly |
| salve | save |
PT Implemente políticas de segurança consistentes em todos os seus aplicativos e APIs para uma proteção abrangente contra ameaças
EN Implement consistent security policies across all of your apps and APIs for comprehensive threat protection
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| políticas | policies |
| consistentes | consistent |
| seus | your |
| apis | apis |
| abrangente | comprehensive |
| ameaças | threat |
PT Essa confiança é baseada em dados seguros e consistentes, fazendo com que cada usuário sinta-se seguro para acessar, analisar e compartilhar suas informações com os colegas.
EN That trust is founded on secure and consistent data, instilling confidence in each user to access, analyse and share their insights with peers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| consistentes | consistent |
| usuário | user |
| analisar | analyse |
| colegas | peers |
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| práticas | practices |
| análise | analytics |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
PT Nem sempre é fácil descobrir quais são os produtos em alta no eBay ou no Shopify. Se você deseja diversificar ou está apenas começando como revendedor, encontrar um produto importante pode ajudar a gerar vendas consistentes ao longo do tempo.
EN It’s not always easy to find out what the hot products are on eBay or Shopify. If you want to branch out or you’re just starting as a reseller, finding a hot product can help generate consistent sales over time.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ebay | ebay |
| shopify | shopify |
| se | if |
| deseja | want |
| começando | starting |
| revendedor | reseller |
| pode | can |
| ajudar | help |
| gerar | generate |
| vendas | sales |
| consistentes | consistent |
| tempo | time |
| s | s |
PT Preciso de dados imparciais, consistentes e transparentes para avaliar o valor do portfólio
EN I need to manage energy price risk with a forward view of the market
PT A TCOS ajuda a criar um processo aprimorado e incentiva a colaboração para estabelecer uma comunicação melhorada em todos os níveis e departamentos, resultando em procedimentos mais robustos e comportamentos consistentes.
EN TCOS helps you create better process and drive collaboration to establish better communication across levels and departments, resulting in more robust procedures and consistent behaviors.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ajuda | helps |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| níveis | levels |
| departamentos | departments |
| robustos | robust |
| comportamentos | behaviors |
| consistentes | consistent |
PT Nosso Programa de M&O compreende esses desafios e fornece uma estrutura para abordá-los com processos consistentes e que podem ser repetidos.
EN Our M&O Program understands these challenges and provides a framework to address them with consistent, repeatable processes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| m | m |
| amp | amp |
| desafios | challenges |
| fornece | provides |
| estrutura | framework |
| processos | processes |
| consistentes | consistent |
PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 26.444 preços inseridos por 3.311 pessoas diferentes.
EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 26,444 prices entered by 3,311 different people.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 836 preços inseridos por 110 pessoas diferentes.
EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 836 prices entered by 110 different people.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 22.513 preços inseridos por 3.440 pessoas diferentes.
EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 22,513 prices entered by 3,440 different people.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sequências | sequences |
| condicionais | conditional |
| corretas | correct |
| compartilhar | sharing |
| pesquisa | survey |
| provável | likely |
| respostas | responses |
| consistentes | consistent |
PT Valorizamos, por isso, a integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo e estamos constantemente à procura de novas matérias-primas com potencial de sucesso no mercado.
EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials with potential for market success.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| consistentes | consistent |
| mundo | world |
| constantemente | constantly |
| novas | new |
| potencial | potential |
| sucesso | success |
| mercado | market |
| matérias | materials |
PT Em conjunto com os nossos Global Fruit & Vegetable Partners, investimos na integração vertical a nível mundial, com padrões de qualidade consistentes e o nosso próprio processamento no local
EN Together with our global fruit and vegetable partners, we set great store by vertical integration with consistent quality standards and our own processing facilities on site, all over the world
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| partners | partners |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
| processamento | processing |
PT É por isso que damos uma atenção especial à integração vertical, com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo
EN That is why we place emphasis on vertical integration with consistent quality standards around the world and are constantly on the lookout for new raw materials
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| consistentes | consistent |
| mundo | world |
PT Através da nossa rede mundial de compras, nós adquirimos matérias-primas de alta qualidade e apostamos na integração vertical com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo
EN Our global procurement network provides us with access to premium raw materials and we rely on vertical integration with consistent quality standards around the world
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| rede | network |
| compras | procurement |
| integração | integration |
| vertical | vertical |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
| o | the |
| matérias | materials |
PT Veja os efeitos do marketing em tempo real e dos processos consistentes automatizados na PNC.
EN See the effects of real-time marketing and consistent automated processes across PNC.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| veja | see |
| efeitos | effects |
| marketing | marketing |
| tempo | time |
| real | real |
| processos | processes |
| consistentes | consistent |
| automatizados | automated |
PT Proporcione experiências consistentes em todos os pontos de contato e estabeleça conexões com estruturas de front-end personalizadas sempre que preciso.
EN Deliver consistent experiences across all touchpoints and connect to customized front-end frameworks whenever needed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| experiências | experiences |
| consistentes | consistent |
| contato | connect |
| estruturas | frameworks |
| personalizadas | customized |
| preciso | needed |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir entradas de dados mais consistentes. No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry. In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ajudam | help |
| controle | control |
| dados | data |
| são | is |
| permitidos | allowed |
| específicos | specific |
| entradas | entry |
| consistentes | consistent |
| smartsheet | smartsheet |
| trabalha | work |
| padrão | default |
PT Com a validação de formulário, para ajudá-lo a reunir dados consistentes e sem erros, é possível adicionar validação em tempo real aos seus formulários no construtor de formulários.
EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| validação | validation |
| reunir | gather |
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| erros | error |
| possível | can |
| adicionar | add |
| tempo | time |
| real | real |
| construtor | builder |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhar | working |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
| prática | practice |
| nomes | names |
| coluna | column |
| consistentes | consistent |
| minimizar | minimize |
| duplicação | duplication |
PT Os grupos permitem classificar os usuários em diferentes categorias. Recorra aos grupos para criar audiências consistentes dentro do seu app.
EN The groups allow you to classify your users into different categories. Use them to create consistent audiences within your application.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grupos | groups |
| permitem | allow |
| classificar | classify |
| usuários | users |
| diferentes | different |
| categorias | categories |
| audiências | audiences |
| consistentes | consistent |
PT Testamos a plataforma digital Assure da DXC no AWS Outposts e ficamos satisfeitos com os resultados de performance consistentes para as cargas de trabalho on-premises gerenciadas
EN We tested DXC’s Assure Digital Platform on AWS Outposts and are pleased with the consistent performance results for managed on-premises workloads
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| satisfeitos | pleased |
| consistentes | consistent |
| gerenciadas | managed |
PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 25.293 preços inseridos por 2.772 pessoas diferentes.
EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 25,293 prices entered by 2,772 different people.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| consistentes | consistent |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
design consistentes aplicativos consistentes autenticacao consistentes seguranca consistentes qualidade consistentes consistentes acesso consistentes obtenha resultados consistentes gerenciamento consistentes experiências consistentes preços consistentes mestre— sejam consistentes processos consistentes políticas consistentes coluna consistentes aplique políticas consistentes conformidade consistentes seguranca consistentes implementar políticas consistentes segurança políticas consistentes governança consistentes velocidade consistentes padrões consistentes cores consistentes ferramentas consistentes análises consistentes melhoria consistentes consistentes em map abundantes é consistentes defina padrões consistentes confiáveis e consistentes usam formatos consistentes consistentes e repetíveis têm conversas consistentes consistentes onde quer clientes experiências consistentes resultados consistentes alcançar resultados consistentes mestre sejam consistentes tem sintomas consistentes assegurando conteúdos consistentes alcançar resultados consistentes manutenção consistentes consistentes ao longo práticas consistentes sejam consistentes às perguntas digitais consistentes garantir interações consistentes forneça experiências consistentes proporcione experiências consistentes
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski