PT Gráfico de barras mostrando a distribuição das regras de estilo por página. No celular tende a ter um pouco mais de regras do que no desktop. Os percentis 10, 25, 50, 75, e 90 para celular são: 13, 140, 479, 1.074, e 1.831 regras por página.
"contexto das regras" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Gráfico de barras mostrando a distribuição das regras de estilo por página. No celular tende a ter um pouco mais de regras do que no desktop. Os percentis 10, 25, 50, 75, e 90 para celular são: 13, 140, 479, 1.074, e 1.831 regras por página.
EN Bar chart showing the distribution of style rules per page. Mobile tends to have slightly more rules than desktop. The 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles for mobile are: 13, 140, 479, 1,074, and 1,831 rules per page.
PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.
EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.
portugalski | język angielski |
---|---|
less | less |
definem | define |
framework | framework |
contexto | context |
específico | specific |
princípios | principles |
base | basis |
decisões | decisions |
PT O repricing baseado em regras é o que parece: criar regras que ditam como e quando seus preços mudam. As regras populares incluem:
EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:
portugalski | język angielski |
---|---|
baseado | based |
preços | prices |
mudam | change |
populares | popular |
incluem | include |
PT O resultado são regras de velocidade, regras de inventário e regras de desempenho (excelente para analistas de preços empresariais).
EN The result is velocity rules, inventory rules, and performance rules (excellent for enterprise pricing analysts).
portugalski | język angielski |
---|---|
são | is |
regras | rules |
velocidade | velocity |
inventário | inventory |
excelente | excellent |
analistas | analysts |
preços | pricing |
empresariais | enterprise |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
portugalski | język angielski |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT O segurança impõe as regras sobre quem entra ou não na boate. Essas regras são arbitrárias, elas dependem das políticas da boate e das circunstâncias externas. Por exemplo, a boate estar lotada ou estar organizando uma festa particular.
EN The bouncer enforces the rules on who gets into the club and who doesn’t. These rules are arbitrary — they depend on the club’s policies and external circumstances. For example, the club is full, or it’s hosting a private party.
portugalski | język angielski |
---|---|
ou | or |
circunstâncias | circumstances |
externas | external |
festa | party |
particular | private |
s | s |
PT Controle o acesso e entenda seus serviços e aplicações na nuvem no contexto das regras de conformidade regulatória, e produza relatórios granulares de auditoria para auditores e relatórios de conformidade.
EN Govern access and understand your cloud services and apps in the context of regulatory compliance rules, plus produce granular audit trail reporting for auditors and compliance reports.
PT Entenda o uso por atividade dos seus serviços e sites na nuvem no contexto das regras dos órgãos reguladores, como FERC, NERC e PCI. Controle o acesso, as atividades e os dados na nuvem para garantir a conformidade.
EN Understand activity-level usage of your cloud services and websites in the context of rules from regulatory bodies, like FERC, NERC and PCI, and govern access, activities and data in the cloud to ensure compliant usage.
PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.
EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.
portugalski | język angielski |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
pretende | will |
promover | advance |
reflexão | reflection |
quadro | framework |
supervisão | supervision |
necessidade | need |
realidade | reality |
PT Nosso algoritmo já cria regras automaticamente para melhorar a qualidade das análises. Mas você também pode configurar regras manualmente se preferir.
EN Our team receive orders that are considered suspect by the system and make one last manual check to try to approve the purchase
portugalski | język angielski |
---|---|
nosso | our |
manualmente | manual |
PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
portugalski | język angielski |
---|---|
técnica | technique |
coletar | collecting |
ideias | ideas |
contexto | context |
colaborar | collaborating |
times | teams |
decisões | decisions |
consequências | consequences |
os | their |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
portugalski | język angielski |
---|---|
adicione | add |
narrativa | narrative |
contexto | context |
crie | create |
tópicos | threads |
discussão | discussion |
ativamente | actively |
outros | others |
equipe | team |
essencial | critical |
necessário | needed |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
portugalski | język angielski |
---|---|
motor | engine |
gerencia | manages |
contexto | context |
global | global |
índice | index |
associativo | associative |
determina | determines |
incluídos | included |
nível | level |
aplica | applies |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
portugalski | język angielski |
---|---|
contexto | context |
levamos | we take |
estratégia | strategy |
líderes | leaders |
metas | goals |
específicas | specific |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
portugalski | język angielski |
---|---|
contexto | context |
baseado | based |
jornadas | journeys |
personalizadas | customized |
relevantes | relevant |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
portugalski | język angielski |
---|---|
levando | taking |
sentido | sense |
novas | new |
eliminação | elimination |
completa | complete |
imperfeições | imperfections |
inteligência | intelligence |
erro | error |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
portugalski | język angielski |
---|---|
os | you |
privacidade | privacy |
fornecem | provide |
perspectiva | perspective |
histórica | historical |
contexto | context |
internacional | international |
mostra | shows |
poder | power |
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
portugalski | język angielski |
---|---|
contexto | context |
analisa | analyses |
atributos | attributes |
um | a |
usuário | user |
parâmetros | parameters |
incluindo | including |
ip | ip |
reconhecimento | recognition |
gera | generates |
nível | level |
garantia | assurance |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
portugalski | język angielski |
---|---|
enviado | sent |
contexto | context |
cookie | cookie |
sessão | session |
widget | widget |
incorporado | embedded |
outros | other |
sites | sites |
intencionalmente | intentionally |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
portugalski | język angielski |
---|---|
um | but |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
portugalski | język angielski |
---|---|
motor | engine |
gerencia | manages |
contexto | context |
global | global |
índice | index |
associativo | associative |
determina | determines |
incluídos | included |
nível | level |
aplica | applies |
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
portugalski | język angielski |
---|---|
conecte | connect |
usuário | user |
aplicativo | application |
rede | network |
privada | private |
rapidez | faster |
vpn | vpn |
regras | rules |
baseadas | based |
identidade | identity |
contexto | context |
movimento | movement |
lateral | lateral |
PT O LeSS é um conjunto de regras combinadas com orientações para aplicação Scrum em um contexto multiequipe
EN LeSS is a set of rules combined with guides for applying Scrum in a multi-team context
portugalski | język angielski |
---|---|
less | less |
é | is |
scrum | scrum |
contexto | context |
orienta | guides |
PT O erwin Data Intelligence fornece contexto e significado de negócios dos dados na nuvem por meio do glossário de negócios, assim como políticas e regras de uso.
EN erwin Data Intelligence gives cloud data business context/meaning through the business glossary, as well as policies and rules for use.
portugalski | język angielski |
---|---|
erwin | erwin |
contexto | context |
significado | meaning |
nuvem | cloud |
glossário | glossary |
PT Com a autenticação baseada em contexto, os funcionários podem acessar com facilidade e segurança aplicativos corporativos e SaaS, contanto que atendam às regras de políticas predefinidas definidas com antecedência pelo administrador.
EN With context-based authentication, employees can easily and securely access enterprise and SaaS applications, as long as they meet pre-defined policy rules set in advance by the administrator.
portugalski | język angielski |
---|---|
autenticação | authentication |
baseada | based |
contexto | context |
funcionários | employees |
podem | can |
acessar | access |
segurança | securely |
aplicativos | applications |
corporativos | enterprise |
saas | saas |
administrador | administrator |
PT O erwin Data Intelligence fornece contexto e significado de negócios dos dados na nuvem por meio do glossário de negócios, assim como políticas e regras de uso.
EN erwin Data Intelligence gives cloud data business context/meaning through the business glossary, as well as policies and rules for use.
portugalski | język angielski |
---|---|
erwin | erwin |
contexto | context |
significado | meaning |
nuvem | cloud |
glossário | glossary |
PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.
EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.
portugalski | język angielski |
---|---|
firewall | firewall |
aplicativos | application |
web | web |
incluindo | including |
regras | rules |
cloudflare | cloudflare |
personalizados | custom |
PT Regras de página Aplique redirecionamentos personalizados, regras de WAF e muito mais a qualquer URL individual no seu site.
EN Page Rules Apply custom redirects, WAF rules, and more to any individual URL on your site.
portugalski | język angielski |
---|---|
regras | rules |
aplique | apply |
redirecionamentos | redirects |
personalizados | custom |
waf | waf |
url | url |
PT Use um construtor de regras visuais ou registre suas próprias regras de equiparação de padrões.
EN Use a visual rule builder or write your own pattern-matching rules.
portugalski | język angielski |
---|---|
use | use |
um | a |
construtor | builder |
visuais | visual |
ou | or |
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
portugalski | język angielski |
---|---|
país | country |
diferentes | different |
violação | infringement |
sempre | always |
site | site |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
s | s |
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
portugalski | język angielski |
---|---|
países | countries |
streaming | streaming |
consequências | consequences |
quebra | breaking |
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
participar | participate |
placed | placed |
adicionais | additional |
oficiais | official |
tempos | time |
https | https |
PT Pronto para uso, ele valida em relação a um conjunto de regras desenvolvido para o guia de estilo de API da Zalando, mas também suporta um mecanismo de extensão do Kotlin para desenvolver regras personalizadas
EN Out of the box, it will validate against a rule set developed for Zalando's API style guide, but it also supports a Kotlin extension mechanism to develop custom rules
portugalski | język angielski |
---|---|
desenvolvido | developed |
estilo | style |
suporta | supports |
mecanismo | mechanism |
extensão | extension |
kotlin | kotlin |
desenvolver | develop |
personalizadas | custom |
PT Com a Pega você pode reutilizar regras comuns, assim só é preciso fazer alterações uma vez. Defina regras especializadas para lidar com requisitos variáveis de programas, regiões ou canais em tempo real.
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
reutilizar | reuse |
comuns | common |
alterações | changes |
defina | define |
especializadas | specialized |
lidar | handle |
programas | program |
canais | channel |
real | real |
pega | pega |
PT Um agente com uma função personalizada de gerenciar regras de negócios terá acesso às páginas apropriadas de regras de negócios na Central de administração
EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center
portugalski | język angielski |
---|---|
agente | agent |
função | role |
personalizada | custom |
acesso | access |
páginas | pages |
apropriadas | appropriate |
central | center |
PT Os agentes sem essa permissão não poderão gerenciar regras de negócios ou acessar as páginas de regras de negócios.
EN Agents without this permission will not be able to manage business rules or access the business rules pages.
portugalski | język angielski |
---|---|
agentes | agents |
ou | or |
páginas | pages |
PT As reuniões de negócios funcionam usando uma estrutura chamada “Regras de Ordem de Robert”. Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?. We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
portugalski | język angielski |
---|---|
reuniões | meetings |
funcionam | work |
estrutura | framework |
chamada | called |
ordem | order |
robert | robert |
guia | guide |
deseja | wants |
entender | understand |
melhor | better |
itaa | itaa |
PT Proteja seu site com o WAF fácil de usar da Cloudflare. Crie regras de firewall facilmente ou aproveite os conjuntos de regras pré-configurados que são atualizados regularmente.
EN Protect your site with Cloudflare’s easy-to-use WAF. Build firewall rules with ease or leverage pre-configured, regularly updated rule sets.
portugalski | język angielski |
---|---|
proteja | protect |
seu | your |
site | site |
waf | waf |
crie | build |
firewall | firewall |
ou | or |
conjuntos | sets |
atualizados | updated |
regularmente | regularly |
s | s |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
portugalski | język angielski |
---|---|
funcionários | employees |
compreensão | understanding |
básica | basic |
segurança | security |
respeitar | respect |
worldsensing | worldsensing |
ou | or |
PT As regras previstas nesta Política de Privacidade complementam as regras, em matéria de proteção e tratamento de dados pessoais, previstas nos Termos e Condições que regulam a oferta dos diversos produtos e serviços Pedro Carrilho Arquitectos.
EN The rules stipulated in this Privacy Policy supplement the rules pertaining to protection and treatment of personal data laid out in the Terms and Conditions that regulate the offering of various Pedro Carrilho Arquitectos products and services.
portugalski | język angielski |
---|---|
dados | data |
oferta | offering |
diversos | various |
pedro | pedro |
carrilho | carrilho |
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
quiser | want |
importantes | important |
segurança | safety |
nosso | our |
victorinox | victorinox |
edição | edition |
animais | animal |
livro | book |
explicando | explaining |
PT Personalização com regras de formulários — Crie formulários personalizados com regras condicionais, que permite que os usuários introduzam comportamento dinâmico em formulários e customizem os campos com base nas respostas anteriores.
EN Personalization with Form Rules — Create personalized forms with conditional rules, allowing dynamic behavior in forms, and personalize the questions or fields to show/require based on user responses.
portugalski | język angielski |
---|---|
personalização | personalization |
regras | rules |
personalizados | personalized |
condicionais | conditional |
permite | allowing |
usuários | user |
comportamento | behavior |
dinâmico | dynamic |
campos | fields |
respostas | responses |
os | questions |
PT Criador de regras — Crie regras complexas para segmentar os visitantes do seu site.
EN Rule Builder — Create complex rules to segment your visitors.
portugalski | język angielski |
---|---|
complexas | complex |
para | to |
segmentar | segment |
visitantes | visitors |
seu | your |
PT Integração de segmentos com AC — Permita que as regras avançadas de segmentação tenham funcionalidade consistente com as regras de segmentação fornecidas no Analytics Cloud
EN Segments Integration with AC — Allows advanced segmentation rules to have consistent functionality with the segmentation rules provided in Analytics Cloud
portugalski | język angielski |
---|---|
integração | integration |
segmentos | segments |
permita | allows |
avançadas | advanced |
segmentação | segmentation |
funcionalidade | functionality |
consistente | consistent |
analytics | analytics |
cloud | cloud |
ac | ac |
PT Contemplava que as regras que administrariam o Acordo deveriam ser terminadas em 2018, dois anos antes de sua implantação. A redação destas regras foi crucial.
EN The timetable envisaged that the rules governing the agreement should be concluded in 2018, two years before its launch. The drafting of these rules was crucial at the conference.
portugalski | język angielski |
---|---|
acordo | agreement |
crucial | crucial |
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
portugalski | język angielski |
---|---|
se | if |
quiser | want |
importantes | important |
segurança | safety |
nosso | our |
victorinox | victorinox |
edição | edition |
animais | animal |
livro | book |
explicando | explaining |
PT Use regras predefinidas para aplicativos padrão do Notes ou defina suas próprias regras para aplicações personalizadas
EN Use predefined rules for standard Notes applications or define your own for custom applications
portugalski | język angielski |
---|---|
regras | rules |
predefinidas | predefined |
para | for |
padrão | standard |
notes | notes |
ou | or |
defina | define |
personalizadas | custom |
PT Nossa metodologia baseada em regras aplica regras ditadas por humanos para armazenar, classificar e manipular dados
EN Our rules-based methodology applies human-dictated rules to store, sort, and manipulate data
portugalski | język angielski |
---|---|
nossa | our |
metodologia | methodology |
baseada | based |
regras | rules |
aplica | applies |
humanos | human |
classificar | sort |
manipular | manipulate |
dados | data |
PT O reprecificação algorítmica é a verdadeira automação de preços, enquanto a reprecificação baseada em regras requer mais esforço humano para criar e definir as regras antes que o mecanismo de reprecificação assuma o controle
EN Algorithmic repricing is true pricing automation, while rule-based repricing requires more human effort to create and set the rules before the repricing engine takes over
portugalski | język angielski |
---|---|
automação | automation |
preços | pricing |
baseada | based |
requer | requires |
esforço | effort |
humano | human |
mecanismo | engine |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń