PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
Przetłumacz "confiar neles" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "confiar neles" z portugalski na język angielski
Tłumaczenie portugalski na język angielski z confiar neles
portugalski
język angielski
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| parceiro | partner |
| sempre | always |
| últimos | latest |
| ios | ios |
| parte | part |
| relacionamento | relationship |
| reincubate | reincubate |
| confiar | trust |
| mudanças | changes |
PT Portanto, você também pode confiar neles para hospedagem na web.
EN So you can rely on them for web hosting as well.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| web | web |
PT Use todos os seus dados com confiança por poder encontrá-los facilmente e confiar neles.
EN Use all your data with confidence because you can easily find it and trust it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| poder | can |
| facilmente | easily |
PT Portanto, esse software e seus componentes devem resistir ao teste do tempo e ser atualizados com segurança para que os usuários possam confiar neles com segurança.
EN Therefore such software and its components have to stand the test of time and be safely upgradeable if users are to safely trust them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| software | software |
| componentes | components |
| teste | test |
| tempo | time |
| usuários | users |
PT “É incrivelmente importante trabalhar com um parceiro que esteja sempre a par dos últimos e melhores lançamentos do iOS. Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
EN ?It's incredibly important to work with a partner who is always up to speed on latest and greatest coming out of iOS. Part of the great relationship with Reincubate is that we can trust them to be on top of these changes.?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| parceiro | partner |
| sempre | always |
| últimos | latest |
| ios | ios |
| parte | part |
| relacionamento | relationship |
| reincubate | reincubate |
| confiar | trust |
| mudanças | changes |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| usuários | users |
| aceleradores | accelerators |
| consenso | consensus |
| maioria | majority |
| nós | nodes |
PT Se o Google não puder confiar em suas próprias firmas contratadas, como podemos confiar nossos dados a elas?
EN If Google can’t trust their own contractors, how can we trust them with our data?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Personalize os relatórios e coloque sua marca neles
EN White-label and brand your reports
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| relatórios | reports |
PT Você pode até voltar em artigos antigos e usar SEO on-page neles para melhorar sua pontuação no ranking.
EN You can even look back over old articles and implement on-page SEO to improve their ranking.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voltar | back |
| antigos | old |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| usar | implement |
PT Posts regulares também não te oferecem a habilidade de segmentar pessoas específicas que têm uma probabilidade maior de clicar neles.
EN Regular posts also don’t give you the ability to target specific people who are more likely to click on them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| posts | posts |
| oferecem | give |
| habilidade | ability |
| pessoas | people |
| específicas | specific |
| t | t |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Compartilhe links curtos de marca e colete análises sobre quem está clicando neles.
EN Share branded short links and gather analytics on who is clicking them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| compartilhe | share |
| links | links |
| curtos | short |
| análises | analytics |
| sobre | on |
| está | is |
| clicando | clicking |
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| zoom | zoom |
| permite | let |
| que | on |
| use | use |
| fundos | backgrounds |
| virtuais | virtual |
| camo | camo |
| bem | fine |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| lista | list |
| doadores | donors |
| pense | think |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
| todas | everyone |
PT Em outras palavras, o HostWinds WordPress Hosting é projetado especificamente para atender aos requisitos do WordPress, já que nossos servidores são otimizados para o WordPress e vêm com o WordPress instalado neles
EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| wordpress | wordpress |
| especificamente | specifically |
| requisitos | requirements |
| nossos | our |
| otimizados | optimized |
| vêm | come |
| instalado | installed |
PT Há uma compreensão sólida dos dados existentes, e as pessoas confiam neles?
EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pessoas | people |
| confiam | trust |
PT Inclua computadores específicos na lista negra, para que o usuário não consiga ativar o Parallels Desktop neles novamente.
EN Blacklist selected computers, so a user won't be able to activate Parallels Desktop on it again.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ativar | activate |
| novamente | again |
| lista negra | blacklist |
PT Além disso, com seus sites de membros integrados (chamados de portais), você pode entregar conteúdo que publica neles exclusivamente para seus membros autorizados
EN Plus, with its integrated membership sites (called portals), you can deliver content that you post there exclusively to your authorized members
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sites | sites |
| integrados | integrated |
| chamados | called |
| portais | portals |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| exclusivamente | exclusively |
| autorizados | authorized |
PT A interface do construtor WPForms será aberta depois que você selecionar um modelo. Na coluna da esquerda, você pode adicionar novos campos ao seu formulário, bem como remover ou atualizar quaisquer campos existentes, simplesmente clicando neles.
EN The WPForms builder interface will open after you select a template. From the left column, you can add new fields to your form, as well as remove or update any existing fields by simply clicking on them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interface | interface |
| construtor | builder |
| coluna | column |
| novos | new |
| campos | fields |
| bem | well |
| remover | remove |
| ou | or |
| atualizar | update |
| existentes | existing |
| simplesmente | simply |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT A Plataforma de Integração de Dados da Qlik (anteriormente Attunity) automatiza o streaming, a catalogação e a publicação de dados em tempo real para encontrar e liberar rapidamente dados prontos para analytics — e agir com base neles.
EN The Qlik Data Integration Platform (formerly Attunity) automates real-time data streaming, cataloging, and publishing, so you can quickly find and free analytics-ready data — and take action on it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integração | integration |
| dados | data |
| qlik | qlik |
| anteriormente | formerly |
| automatiza | automates |
| streaming | streaming |
| publicação | publishing |
| tempo | time |
| real | real |
| encontrar | find |
| rapidamente | quickly |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
PT Tópicos mantêm conversas organizadas por assunto, fica fácil voltar neles horas, dias ou mesmo anos depois.
EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mantêm | keep |
| conversas | conversations |
| fácil | easy |
| horas | hours |
| dias | days |
| ou | or |
| anos | years |
PT Pelos anos 1990, no entanto, quase todas as estações de esqui já aceitavam praticantes de snowboard, que viam neles uma excelente nova fonte de renda.
EN By the 1990s, however, almost all ski resorts had accepted snowboarding, and the resorts have found the snowboarders to be an excellent source of new revenue.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quase | almost |
| excelente | excellent |
| nova | new |
| fonte | source |
| renda | revenue |
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
EN The secret of TikTok's success lies mainly in the concept: users can record short videos and add music
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| principalmente | mainly |
| no | in |
| conceito | concept |
| usuário | users |
| pode | can |
| curtos | short |
| música | music |
| tiktok | tiktok |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| editores | editors |
| alterações | changes |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| lado | side |
| direito | right |
PT Estes são alguns dos fatores mais críticos que afetam o UX de seu site, e você deve pensar neles ao desenvolver uma estratégia UX.
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fatores | factors |
| afetam | affect |
| ux | ux |
| site | site |
| pensar | think |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| s | s |
PT Utilizando links em cada página, recolhe todos os URLs disponíveis e verifica se há problemas neles
EN Using links on each page, it collects all available URLs and checks them for issues
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| utilizando | using |
| página | page |
| disponíveis | available |
| e | and |
| verifica | checks |
| problemas | issues |
PT Por conseguinte, Domestika não será responsável por nenhuma obrigação incluída nos Acordos da Aula ou qualquer ação tomada com base neles, e tampouco será considerada parte de nenhuma das transações entre você e qualquer outro usuário
EN Accordingly, Domestika shall not be held responsible for any liability arising out of the Class Agreements or any actions that you may take in reliance thereon, and is not a party to any transaction between you and any other user
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acordos | agreements |
| aula | class |
| ou | or |
| transações | transaction |
| usuário | user |
PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.
EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| duplicatas | duplicates |
| espaço | space |
| agora | now |
| gemini | gemini |
| olho | see |
| identifique | spot |
| arquivos | files |
| apague | delete |
| uso | use |
| melhor | better |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT Investidores potenciais devem consultar os documentos de oferta aplicáveis para qualquer Produto ou Serviço e, em particular, os potenciais conflitos de interesse discutidos neles.
EN Potential investors should refer to the applicable offering documents for any Product or Service and in particular, the potential conflicts of interest discussed therein.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| investidores | investors |
| potenciais | potential |
| devem | should |
| consultar | refer to |
| documentos | documents |
| oferta | offering |
| aplicáveis | applicable |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| particular | particular |
| conflitos | conflicts |
| interesse | interest |
| discutidos | discussed |
PT Esses módulos fornecem um ambiente completo de gerenciamento de conteúdo para criar e manter páginas de conteúdo estruturado. Além disso, você pode integrar formas completamente individualizadas neles.
EN These modules provide a complete content management environment for creating and maintaining structured content pages. On top of that you can integrate completely individualized forms into them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| módulos | modules |
| fornecem | provide |
| ambiente | environment |
| gerenciamento | management |
| conteúdo | content |
| manter | maintaining |
| estruturado | structured |
| integrar | integrate |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descrito | described |
| ou | or |
| cliente | customer |
| amigável | friendly |
PT O Foglight monitora nossos bancos de dados e oferece uma imersão profunda neles para uma business intelligence real.
EN Foglight both monitors our databases and offers us a deep dive into them for real business intelligence
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| foglight | foglight |
| oferece | offers |
| profunda | deep |
| business | business |
| real | real |
| bancos de dados | databases |
PT Você também pode verificar os dispositivos compatíveis com o Amazon Alexa. Você pode dar uma olhada neles aqui .
EN You might also want to check out Amazon Alexa compatible devices. You can have a look at them here.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| compatíveis | compatible |
| uma | a |
| aqui | here |
PT Os tecidos inteligentes foram desenvolvidos com componentes digitais e eletrônicos embutidos neles, assim como materiais que reagem ao meio ambiente ou ao corpo do usuário
EN Smart fabrics have been developed with digital components and electronics embedded within them, as well as materials that react to the environment or the wearer?s body
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| inteligentes | smart |
| desenvolvidos | developed |
| eletrônicos | electronics |
| ou | or |
| corpo | body |
PT Utilizando links em cada página, recolhe todos os URLs disponíveis e verifica se há problemas neles
EN Using links on each page, it collects all available URLs and checks them for issues
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| utilizando | using |
| página | page |
| disponíveis | available |
| e | and |
| verifica | checks |
| problemas | issues |
PT “Costumávamos levar meses para lançar os modelos e iterar neles; agora leva apenas dias,” diz Kirkman.
EN “It used to take us months to launch and iterate on models; now it only takes days,” says Kirkman.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| meses | months |
| lançar | launch |
| modelos | models |
| iterar | iterate |
| apenas | only |
| diz | says |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| degraus | steps |
| conhecidos | famous |
| praça | piazza |
PT A Integração de Dados da Qlik automatiza o streaming, a catalogação e a publicação de dados em tempo real para encontrar e liberar rapidamente dados prontos para analytics — e agir com base neles.
EN Qlik Data Integration automates real-time data streaming, cataloging, and publishing, so you can quickly find and free analytics-ready data — and take action on it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| integração | integration |
| dados | data |
| qlik | qlik |
| automatiza | automates |
| streaming | streaming |
| publicação | publishing |
| tempo | time |
| real | real |
| encontrar | find |
| rapidamente | quickly |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| concluído | completed |
| servidores | servers |
| ou | or |
| bare | bare |
| metal | metal |
| uso | use |
| cluster | cluster |
| ecs | ecs |
| tarefas | tasks |
| agendadas | scheduled |
PT Convém que analise cada um desses canais para verificar se vale ou não a pena investir neles nas ações estratégicas do seu negócio.
EN You should examine each of these channels to see whether or not it is worth investing in them in the strategic actions of your business.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| canais | channels |
| verificar | see |
| vale | worth |
| investir | investing |
| estratégicas | strategic |
| negócio | business |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
confiar neles possam confiar neles neles neles acontece clicar neles está descrito neles colocar música neles confie neles confiamos neles dor neles base neles façam alterações neles pense neles exclusivamente confiança neles está instalado neles iterar neles confiar gerenciamento – confiar posso confiar podemos confiar possa confiar poder confiar for confiar devem confiar possam confiar confiar durante confiar se quem confiar precisa confiar precisam confiar deve confiar confiar e usar possível confiar confiar a simplesmente confiar confiar nele invés de confiar possa confiar sempre confiar no lorawan quem possa confiar nunca confiar confiar em si confiar no anúncios precisamos confiar cegamente confiar na thales confiar que a confiar no sendinblue deva confiar tem que confiar precisam confiar nos
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski