PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
"confiança são o núcleo" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
portugalski | język angielski |
---|---|
é | is |
fundamental | fundamental |
internet | internet |
melhor | better |
certificações | certifications |
regulamentos | regulations |
conformidade | compliance |
ganhar | earn |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com
portugalski | język angielski |
---|---|
nosso | our |
compromisso | commitment |
educação | education |
confiança | trust |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
portugalski | język angielski |
---|---|
tentando | trying |
pessoas | people |
confiança | trust |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT A AMPCO METAL está sempre em busca de pessoas motivadas com um conhecimento sólido de atendimento ao cliente, confiança e construção de confiança e acompanhamento
EN AMPCO METAL is ever on the lookout for motivated individuals with a solid understanding of customer service, trust and confidence building and follow-up
portugalski | język angielski |
---|---|
metal | metal |
está | is |
sólido | solid |
cliente | customer |
construção | building |
ampco | ampco |
PT Equipe sua mão de obra com as habilidades necessárias para obter o máximo de tecnologia da Esri e obter uma vantagem competitiva. Aumente a confiança em suas equipes e inspire a confiança das partes interessadas, validando as habilidades.
EN The systems you use directly impact the efficiency and quality of your work. Do more with your existing Esri technology or acquire additional solutions to optimize your configuration and effectively harness the content and capabilities of your systems.
portugalski | język angielski |
---|---|
equipe | do |
tecnologia | technology |
esri | esri |
vantagem | use |
habilidades | capabilities |
PT O custo médio de uma violação foi de USD 1,76 milhão a menos em organizações com uma abordagem madura de confiança zero, em comparação com organizações sem confiança zero.
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
portugalski | język angielski |
---|---|
médio | average |
violação | breach |
foi | was |
usd | usd |
milhão | million |
menos | less |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
confiança | trust |
PT Segurança de confiança zeroFortaleça sua empresa com políticas e segurança de confiança zero
EN Zero-Trust SecurityStrengthen your organization with zero-trust security and policies
portugalski | język angielski |
---|---|
zero | zero |
PT E isso insere confiança em seus dados e analytics, aumentando o uso e a confiança nos insights e ações seguintes.
EN And this builds trust in your data and analytics, increasing usage and confidence in the insights and actions that follow.
portugalski | język angielski |
---|---|
e | and |
aumentando | increasing |
uso | usage |
ações | actions |
PT O Atlassian Access faz parte de um compromisso geral com a confiança, a segurança e a conformidade. Veja como os recursos do Atlassian Access acompanham a promessa mais ampla de confiança e segurança.
EN Atlassian Access is part of an overall commitment to trust, security and compliance. See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
portugalski | język angielski |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
parte | part |
um | an |
compromisso | commitment |
geral | overall |
conformidade | compliance |
veja | see |
recursos | features |
promessa | promise |
PT Nosso compromisso com a educação, confiança e transparência | Centro de Confiança de Outbrain | Outbrain.com
EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com
portugalski | język angielski |
---|---|
nosso | our |
compromisso | commitment |
educação | education |
confiança | trust |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
portugalski | język angielski |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Construído com princípios de confiança zero, o NPA permite aos usuários em qualquer lugar com acesso a recursos privados de confiança zero, em qualquer lugar
EN Built with zero trust principles, NPA enables users anywhere with zero trust access to private resources everywhere
portugalski | język angielski |
---|---|
construído | built |
princípios | principles |
confiança | trust |
zero | zero |
permite | enables |
usuários | users |
acesso | access |
recursos | resources |
privados | private |
npa | npa |
PT Segurança de confiança zero Fortaleça sua empresa com políticas e segurança de confiança zero
EN Zero-Trust Security Strengthen your organization with zero-trust security and policies
portugalski | język angielski |
---|---|
zero | zero |
PT As organizações que não estão implementando confiança zero tiveram custos em média USD 1 milhão a mais em comparação com aquelas que implementaram confiança zero.
EN Organizations that don't deploy zero trust incurred an average USD 1 million greater breach costs compared to those with zero trust deployed.
portugalski | język angielski |
---|---|
organizações | organizations |
confiança | trust |
custos | costs |
média | average |
usd | usd |
PT Definimos proteção de dados de confiança zero como uma aplicação dos princípios fundamentais de confiança zero, a fim de proteger seus dados contra visualização, movimento, alteração e exfiltração não autorizados.
EN We define Zero Trust Data Protection as an application of the core principles of zero trust in order to guard your data from unauthorized viewing, movement, alteration, and exfiltration.
PT A confiança é fundamental para as organizações de notícias e a confiabilidade instável do site pode corroer rapidamente essa confiança. Sem sinais de redução dos ataques, era hora da HMG agir.
EN Trust is paramount for news organizations, and erratic website reliability can quickly erode that trust. With no signs of the attacks abating, it was time for HMG to act.
PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho. Comece já. Leia mais sobre o Jira
EN Smartsheet helps to manage all areas of project work, from team collaboration and file sharing, to resource management and calendar tools, to Gantt charts. Read more about Smartsheet
PT Consulte os nossos Recursos do Centro de Confiança para encontrar mais informações sobre Segurança, Privacidade, Questões Jurídicas e Conformidade, e Confiança e Segurança da Zoom.
EN Visit our Trust Center Resources to help you find more information on Zoom's Security, Privacy, Legal & Compliance, and Trust & Safety.
PT Com a confiança de milhões, o Jira é uma ferramenta de gestão de projetos para as equipes acompanharem, gerenciarem e reportarem com confiança: qualquer equipe, de qualquer tamanho. Comece já. Leia mais sobre o Jira
EN Confluence seamlessly integrates with Jira Software, provides one place for all your documentation, and eases communication across teams to help you ship faster Read more about Confluence
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
portugalski | język angielski |
---|---|
muitos | many |
desafios | challenges |
comumente | commonly |
discutidos | discussed |
empreendedores | entrepreneurs |
contexto | context |
certo | right |
confiança | confidence |
felizes | happy |
PT Os dados comportamentais oferecem às marcas alguma inteligência do consumidor, mas não são verificados, ficam rapidamente desatualizados e são coletados de maneiras que corroem a confiança das pessoas
EN Behavioral data offers brands some consumer intelligence, but it’s unverified, quickly out of date, and collected in ways that erode people’s trust
portugalski | język angielski |
---|---|
oferecem | offers |
marcas | brands |
consumidor | consumer |
rapidamente | quickly |
maneiras | ways |
confiança | trust |
pessoas | people |
s | s |
PT Os dados comportamentais oferecem às marcas alguma inteligência do consumidor, mas não são verificados, ficam rapidamente desatualizados e são coletados de maneiras que corroem a confiança das pessoas
EN Behavioral data offers brands some consumer intelligence, but it’s unverified, quickly out of date, and collected in ways that erode people’s trust
portugalski | język angielski |
---|---|
oferecem | offers |
marcas | brands |
consumidor | consumer |
rapidamente | quickly |
maneiras | ways |
confiança | trust |
pessoas | people |
s | s |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
portugalski | język angielski |
---|---|
muitos | many |
desafios | challenges |
comumente | commonly |
discutidos | discussed |
empreendedores | entrepreneurs |
contexto | context |
certo | right |
confiança | confidence |
felizes | happy |
PT As nossas etiquetas para molho picante são tão boas que as utilizamos no nosso próprio molho picante: Mule Sauce! Crie as suas etiquetas com confiança — são impermeáveis, resistentes a óleo, laváveis e suportam calor.
EN Our hot sauce labels are so good, we use them on our own hot sauce: Mule Sauce! Make your own with confidence — waterproof, oil-resistant and washable, your labels will stand up to the heat.
PT As reimpressões de artigos da Elsevier são uma forma confiável e envolvente de informar os profissionais de saúde e de oferecer às empresas farmacêuticas a oportunidade de atrair seu público e desenvolver confiança em seus produtos.
EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.
portugalski | język angielski |
---|---|
reimpressões | reprints |
elsevier | elsevier |
forma | way |
envolvente | engaging |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
empresas | companies |
oportunidade | chance |
público | audiences |
desenvolver | build |
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
EN Our products are designed for high performance and availability, and built on best-in-class core technologies, such as AWS, so your organization can scale confidently and securely.
portugalski | język angielski |
---|---|
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
categoria | class |
organização | organization |
possa | can |
dimensionar | scale |
com confiança | confidently |
PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world. For more information, check our Data Studies page
portugalski | język angielski |
---|---|
semrush | semrush |
provedor | provider |
comportamento | behavior |
online | online |
usadas | used |
mundo | world |
consulte | check |
PT “A Amplexor é um prestador de serviços de confiança há mais de uma década. São extremamente orientados para serviços.”
EN “Amplexor has been a trusted service provider for more than a decade. They are extremely service-oriented.”
portugalski | język angielski |
---|---|
amplexor | amplexor |
serviços | service |
orientados | oriented |
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
portugalski | język angielski |
---|---|
certificados | certificates |
criptografar | encrypt |
visitantes | visitors |
site | website |
PT Aproveite ao máximo a análise de Big Data com a confiança de que os dados coletados e extraídos, incluindo os que são confidenciais, estão protegidos.
EN Make the most of Big Data analytics with confidence that the collected and mined data, including that which is sensitive, is protected.
portugalski | język angielski |
---|---|
máximo | most |
big | big |
confiança | confidence |
incluindo | including |
protegidos | protected |
PT As arquiteturas Arm e x86-64 são suportadas para que você possa implantar aplicativos de borda com confiança em várias arquiteturas.
EN Both Arm and x86-64 architectures are supported so you can deploy edge applications with confidence across multiple architectures.
portugalski | język angielski |
---|---|
arquiteturas | architectures |
arm | arm |
borda | edge |
confiança | confidence |
várias | multiple |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
portugalski | język angielski |
---|---|
posição | position |
mudando | changing |
normalmente | usually |
indicando | indicating |
confiança | confidence |
anéis | rings |
radar | radar |
PT Confiança, segurança e privacidade são os pilares da relação entre os clientes da Atlassian e os parceiros de terceiros no Marketplace.
EN Trust, security, reliability and privacy are cornerstones of the relationship between Atlassian customers and our third-party Marketplace Partners.
portugalski | język angielski |
---|---|
são | are |
relação | relationship |
clientes | customers |
atlassian | atlassian |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
PT A loja de artigos gerais pode ser considerada um “dinossauro”, mas as descobertas dela perduram: Os clientes querem ir aonde são conhecidos e comprar de pessoas de confiança
EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust
portugalski | język angielski |
---|---|
gerais | general |
clientes | customers |
querem | want |
ir | go |
aonde | where |
conhecidos | known |
pessoas | people |
confiança | trust |
PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
portugalski | język angielski |
---|---|
afirma | you |
executiva | executive |
PT Para a EMAPTA, as TI são a espinha dorsal sobre a qual essa confiança é construída.
EN For EMAPTA, IT is the backbone upon which this trust is built.
portugalski | język angielski |
---|---|
confiança | trust |
espinha dorsal | backbone |
PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.
EN Books are close to the Finns’ hearts. On average, every Finn buys four books and borrows a dozen from the library each year.
PT Para criar uma versão de marca de confiança do componente de área de trabalho, os certificados de assinatura de código são necessários
EN In order to create a trusted white-label build of the desktop component, code-signing certificates are be required
portugalski | język angielski |
---|---|
componente | component |
certificados | certificates |
assinatura | signing |
código | code |
PT Todos os nossos líderes são apenas servidores de confiança, eles não governam (tradição 2)
EN All our leaders are but trusted servants, they do not govern (tradition 2)
portugalski | język angielski |
---|---|
nossos | our |
líderes | leaders |
tradição | tradition |
PT Comentários ou comportamento de natureza agressiva ou sexual dirigidos a outros membros não são apropriados na reunião. Se você acredita que alguém agiu de forma inadequada, entre em contato com o presidente ou com outro membro de confiança.
EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting. If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.
portugalski | język angielski |
---|---|
comentários | comments |
ou | or |
comportamento | behavior |
natureza | nature |
agressiva | aggressive |
sexual | sexual |
apropriados | appropriate |
reunião | meeting |
acredita | believe |
alguém | somebody |
PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.
EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.
portugalski | język angielski |
---|---|
atraentes | appealing |
maneira | way |
relação | relationship |
confiança | trust |
público | audience |
emoções | emotions |
fortalecendo | strengthening |
PT Relacionamentos bem-sucedidos com os clientes são construídos com base na compreensão mútua, comunicação eficaz e confiança
EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust
portugalski | język angielski |
---|---|
relacionamentos | relationships |
clientes | client |
são | are |
comunicação | communication |
eficaz | effective |
confiança | trust |
PT As metas não são atingidas, a confiança está ficando para trás e os esforços discricionários estão recuando, resultando no declínio da produtividade de vendas.
EN Quotas are being missed, confidence is waning, and discretionary effort is slipping, creating a self-propagating downward spiral of sales productivity.
portugalski | język angielski |
---|---|
confiança | confidence |
esforços | effort |
produtividade | productivity |
vendas | sales |
PT Comunicação e confiança são os pilares de todo relacionamento financeiro e é por isso que nossa plataforma foi construída para melhorar as interações com clientes nos serviços bancários de varejo e private banking
EN Communication and trust are the cornerstones of every financial relationship, which is why our platform was built to improve client interactions in retail and private banking
portugalski | język angielski |
---|---|
comunicação | communication |
confiança | trust |
relacionamento | relationship |
financeiro | financial |
plataforma | platform |
interações | interactions |
clientes | client |
varejo | retail |
private | private |
PT Somos uma equipe de pessoas brilhantes e ativas com a missão de inovar e construir tecnologia que possibilite e proteja o fluxo de informações. Integridade e confiança são o núcleo do nosso negócio, mas também estão no centro de quem somos.
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information. Integrity and trust are the core of our business, but they are also at the core of who we are.
portugalski | język angielski |
---|---|
equipe | team |
pessoas | people |
brilhantes | bright |
missão | mission |
inovar | innovate |
construir | build |
tecnologia | technology |
fluxo | flow |
informações | information |
integridade | integrity |
confiança | trust |
PT Nossos parceiros regionais são nossos consultores de confiança e jogadores de mercado experientes que trabalham em colaboração com os clientes em mercados locais específicos e ajudam a Semrush a crescer
EN Our regional partners are our trusted go-to-market advisors and field players who work closely with customers on specific local markets and help Semrush to grow
portugalski | język angielski |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
consultores | advisors |
jogadores | players |
trabalham | work |
clientes | customers |
específicos | specific |
ajudam | help |
semrush | semrush |
PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”
EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”
portugalski | język angielski |
---|---|
visto | seen |
mulheres | women |
jovens | young |
boa | well |
experientes | experienced |
membros | members |
comunidades | communities |
processos | processes |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.
EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.
portugalski | język angielski |
---|---|
sentimento | feeling |
bem | well |
PT Os clawbacks são uma parte significativa da estratégia porque ajudam a reconstruir a confiança e a lealdade dos investidores e da sociedade a um negócio
EN Clawbacks are a significant part of the strategy because they help rebuild the trust and loyalty of investors and society to a business
portugalski | język angielski |
---|---|
parte | part |
significativa | significant |
estratégia | strategy |
ajudam | help |
reconstruir | rebuild |
confiança | trust |
lealdade | loyalty |
investidores | investors |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń