PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
Przetłumacz "comunicar por meio" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "comunicar por meio" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia comunicar por meio
"comunicar por meio" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z comunicar por meio
portugalski
język angielski
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| positivo | positive |
| ou | or |
| políticos | political |
| organização | organization |
PT A melhor forma para comunicar uma solicitação de suporte à Netskope é por meio do Portal de Suporte, disponível para os clientes da Netskope.
EN The best method for communicating a support request with Netskope is via the Netskope Support Portal which is available to Netskope customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| solicitação | request |
| suporte | support |
| netskope | netskope |
| é | is |
| portal | portal |
| clientes | customers |
PT Informações quando o Usuário se comunicar com a Voxy, seja através do Site da Voxy (incluindo o formulário fale com a Voxy ou quando o Usuário solicitar uma demonstração), por e-mail, telefone, redes sociais ou qualquer outro meio, incluindo:
EN Information when you communicate with us whether through our Site (including the contact us form or when you request a demo), by email, by phone, by social media or by any other means including:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| demonstração | demo |
| telefone | phone |
PT A melhor forma para comunicar uma solicitação de suporte à Netskope é por meio do Portal de Suporte, disponível para os clientes da Netskope.
EN The best method for communicating a support request with Netskope is via the Netskope Support Portal which is available to Netskope customers.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| solicitação | request |
| suporte | support |
| netskope | netskope |
| é | is |
| portal | portal |
| clientes | customers |
PT Com o Microsoft Office 365 você pode se comunicar facilmente com e-mail, calendários, mensagens e videoconferência por meio de serviços como Skype for Business e Exchange.
EN With Microsoft Office 365 you can communicate easily with email, calendars, messaging and video conferencing through services like Skype for Business and Exchange.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| facilmente | easily |
| calendários | calendars |
| serviços | services |
| skype | skype |
| exchange | exchange |
PT Informações quando o Usuário se comunicar com a Voxy, seja através do Site da Voxy (incluindo o formulário fale com a Voxy ou quando o Usuário solicitar uma demonstração), por e-mail, telefone, redes sociais ou qualquer outro meio, incluindo:
EN Information when you communicate with us whether through our Site (including the contact us form or when you request a demo), by email, by phone, by social media or by any other means including:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| demonstração | demo |
| telefone | phone |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| positivo | positive |
| ou | or |
| políticos | political |
| organização | organization |
PT É por meio dela que suas soluções e serviços podem se comunicar com outras soluções e serviços, sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
EN It’s the stuff that lets your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outras | other |
| sem | without |
| constantemente | constantly |
| nova | new |
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Se acreditar que uma pessoa usuária da SurveyMonkey está infringindo seus direitos de propriedade intelectual, você pode comunicar a infração por meio do nosso formulário online
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
PT Thinkific fornece áreas de discussão e opções para se comunicar com seus alunos por meio de questionários. Você também tem opções de mensagens diretas para os alunos.
EN Thinkific provides discussion areas and options to communicate with your students through quizzes. You also have options for direct messaging to students.
PT Por meio da Sala de Aula virtual PADI eLearning, centros de mergulho e resorts podem se comunicar de várias maneiras com os alunos
EN Through the virtual PADI eLearning Classroom, dive centers and resorts can communicate in numerous ways with eLearners
PT James ajudará você a aperfeiçoar seu estilo, apresentando as ferramentas necessárias para você se comunicar com o público por meio das cores e, inclusive, analisar o trabalho de outros profissionais.
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PT Criar uma nova marca registrada e definir a marca para um novo produto ou serviço é um meio importante para comunicar e comercializar nossas diversas ofertas.
EN Creating a new trademark and branding a new product or service is an important mean when we communicate and market our different offerings.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| importante | important |
| comunicar | communicate |
| comercializar | market |
| diversas | different |
PT A dark web é uma parte da internet que só pode ser acessada com o navegador Tor. A dark web é usada como um meio para se comunicar e fazer transações de forma anônima - nem mesmo mecanismos de pesquisa conseguem ver o que existe na dark web.
EN The dark web is a part of the internet that can only be accessed through the Tor browser. The dark web is used as a means to communicate and transact anonymously – not even search engines can see what’s on the dark web.
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.
EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| recursos | features |
| sociais | social |
| sugestões | suggestions |
| sem | without |
| obrigações | obligations |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| interesses | interests |
| classificações | rating |
| ou | or |
| você | you |
| pesquisa | survey |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hpc | hpc |
| restrições | restrictions |
| únicos | unique |
| adquiridos | purchased |
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| comercial | business |
| suse | suse |
| ou | or |
| vendedor | salesperson |
| sles | sles |
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| enviado | sent |
| código | code |
| sms | sms |
| consultor | advisor |
| telefone | phone |
PT Seja por mensagens de WhatsApp avisando nossos pais que chegamos bem a algum lugar, seja pelos comentários de nossos pais em nossas fotos de perfil no Facebook, não podemos dizer que deixamos de nos comunicar com nossas famílias por causa da internet
EN Whether we send messages from WhatsApp warning our parents that we?ve arrived in somewhere, or receive comments from our parents on our Facebook profile photos, we can?t say that we?ve stopped communicating with our families because of the internet
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pais | parents |
| fotos | photos |
| perfil | profile |
| dizer | say |
| famílias | families |
| internet | internet |
| algum lugar | somewhere |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| enviado | sent |
| código | code |
| sms | sms |
| consultor | advisor |
| telefone | phone |
PT Nosso site inclui opções para os visitantes enviarem informações para a Callbox, por exemplo, ao se inscreverem em nosso boletim informativo por e-mail, baixar determinado conteúdo, se comunicar conosco, etc
EN Our website includes options for visitors to submit information to Callbox, for example when signing up for our email newsletter, downloading certain content, communicating with us, etc
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| canais | channels |
| sociais | social |
| completo | full |
| funil | funnel |
| impressões | impressions |
| interações | engagement |
| visitas | visits |
| conversões | conversions |
| conteúdo | content |
| publicados | published |
| sua | your |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| hsts | hsts |
| diz | tells |
| navegadores | browsers |
| modernos | modern |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| ou | or |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cliente | customers |
| empresa | businesses |
PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel
EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atualizações | updates |
| care | care |
| lembretes | reminders |
| eventos | events |
| futuros | upcoming |
| oportunidades | opportunities |
| formas | ways |
| promover | further |
| missão | mission |
| mensagens | messages |
| defesa | advocacy |
| seu | your |
| dispositivo | device |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| care | care |
| apoiando | supporting |
| vacinas | vaccines |
| aumentando | increasing |
| acesso | access |
| saúde | health |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| interações | interactions |
| diretas | direct |
| recém | newly |
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | clients |
| diretamente | directly |
| tela | screen |
| tocar | tap |
| nome | name |
| exatamente | exactly |
| fazem | do |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| acionar | trigger |
| automatizada | automated |
| copiar | copy |
| linhas | rows |
PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| adquirido | purchased |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| smartsheet | smartsheet |
| fazendo | making |
| pagamentos | payments |
| fatura | invoice |
| visite | visit |
| central | center |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| selecione | select |
| diminuir | decrease |
| licenças | licenses |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| automatizada | automated |
| linhas | rows |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| selecionados | selected |
| medição | measuring |
| métrica | metric |
| contribuição | contribution |
| icon | icon |
| os | their |
| s | s |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
comunicar por meio contratar consultores por meio médicas por meio inclusive por meio vida por meio nós por meio demonstrada por meio evidenciada por meio máquina por meio clientes por meio eficácia por meio tableau por meio gênero por meio segundos por meio saúde por meio momento por meio equipe por meio plm por meio seguros por meio nuvem por meio contrato por meio eliminação por meio atenda por meio peças por meio acessível por meio contato por meio pedidos por meio postar por meio servidos por meio baixado por meio slack por meio vacina por meio outro por meio acessa por meio esforços por meio crowd por meio alma por meio gerada por meio observados por meio público por meio acessadas por meio autocad por meio detalhadas por meio sublime por meio apis por meio desperdício por meio bits por meio recuperadas por meio rápida por meio natural por meio
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski