PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
Przetłumacz "coberturas médicas que" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "coberturas médicas que" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia coberturas médicas que
"coberturas médicas que" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z coberturas médicas que
portugalski
język angielski
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| acabamento | finish |
| perfeitos | perfect |
| fruta | fruit |
| chocolate | chocolate |
| aromas | flavours |
| naturais | natural |
PT O portfólio da Döhler abrange todos os ingredientes necessários para uma cobertura e acabamento perfeitos: desde coberturas de açúcar e de balas de goma de fruta até coberturas de chocolate passando por aromas naturais, corantes e fruta em pó.
EN The portfolio comprises all ingredient building blocks for a perfect coating finish from a single source: from sugar, fruit gum and chocolate polishes to natural flavours, colours and fruit powders.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| acabamento | finish |
| perfeitos | perfect |
| fruta | fruit |
| chocolate | chocolate |
| aromas | flavours |
| naturais | natural |
PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência.
EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| seguros | sure |
| viajar | travelling |
PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência.
EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| seguros | sure |
| viajar | travelling |
PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência.
EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| seguros | sure |
| viajar | travelling |
PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência.
EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| seguros | sure |
| viajar | travelling |
PT Em seguida, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à França em função do seu país de procedência.
EN Here are different insurance options and medical coverage you might find interesting depending on where you are traveling from:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| diferentes | different |
| opções | options |
| viajar | traveling |
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pacientes | patients |
| agora | now |
| interessados | interested |
PT Traga com você as respostas médicas aos locais do cuidado — onde quer que estejam — com as opções de acesso móvel do UpToDate, inclusive com comando de voz nas buscas de respostas às dúvidas médicas.
EN Bring clinical answers with you to the points of care — wherever they are — with UpToDate mobile access options, including searching for answers to clinical questions with voice.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| respostas | answers |
| cuidado | care |
| opções | options |
| acesso | access |
| móvel | mobile |
| voz | voice |
PT A Saludsa, uma empresa de serviços saúde do Equador, começou a fornecer consultas médicas à distância ainda em , mas de repente percebeu que as consultas médicas à distância aumentarem em % em
EN Saludsa, an Ecuadorian healthcare company, started providing telehealth back in 2014 but suddenly saw telemedicine queries soar by 400% in 2020
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| empresa | company |
| saúde | healthcare |
| começou | started |
| fornecer | providing |
| consultas | queries |
| de repente | suddenly |
PT Processamento de imagens médicas - Um conj. avançado projetado só p/ melhorar e analisar imagens médicas, independente do formato ou distrib. de dados, permitindo que os médicos diagnostiquem doenças e ferimentos c/ mais rapidez e precisão.
EN DICOM Data Set Technology - LEADTOOLS includes a wide range of development tools for creating entire DICOM-compatible applications that include DICOM Data Sets, Communication, Security and medical-specific image viewing and processing.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processamento | processing |
| imagens | image |
| um | a |
| avançado | development |
| dados | data |
PT Com as soluções da Thales, as organizações de saúde alcançam e mantêm a conformidade protegendo dados confidenciais, como registros de pacientes, transações médicas e propriedade intelectual de patentes farmacêuticas e médicas.
EN With Thales solutions, healthcare organisations achieve and maintain compliance by protecting sensitive data, such as patient records, medical transactions and intellectual property for pharmaceutical and medical patents.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| organizações | organisations |
| mantêm | maintain |
| conformidade | compliance |
| protegendo | protecting |
| pacientes | patient |
| transações | transactions |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| patentes | patents |
PT O Medicaid cobre o transporte para necessidades médicas de emergência e não emergenciais. Se você não tiver carro ou não puder dirigir, o Medicaid cobrirá seu transporte de e para visitas médicas de rotina.
EN Medicaid covers transportation for emergency and non-emergency medical needs. If you don?t have a car or are unable to drive, Medicaid will cover your transportation to and from routine medical visits.
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferece | offers |
| fruta | fruit |
| dispersão | dispersion |
| naturais | natural |
| óleos | oils |
| vegetais | plant |
| altamente | highly |
| impedem | prevent |
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| oferece | offers |
| fruta | fruit |
| dispersão | dispersion |
| naturais | natural |
| óleos | oils |
| vegetais | plant |
| altamente | highly |
| impedem | prevent |
PT O ?$14 por mês por $250.000? bate com o que o anúncio prometeu. E isso referencia ao ?seguro de vida? em oposição as outras formas de coberturas.
EN The “$14 per month for $250,000” matches what the ad promised. And it references “life insurance” as opposed to other forms of coverage.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| anúncio | ad |
| vida | life |
| outras | other |
| formas | forms |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| produz | produces |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| chocolate | chocolate |
| alimentos | food |
| proporcionam | give |
| brilho | shine |
| intenso | intensive |
| duradouro | lasting |
PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.
EN Face coverings will be required to be worn by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| equipe | staff |
| partes | parts |
| sem | without |
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| produz | produces |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| chocolate | chocolate |
| alimentos | food |
| proporcionam | give |
| brilho | shine |
| intenso | intensive |
| duradouro | lasting |
PT Dada a ampla variedade de aparências aceitáveis que as coberturas de assento podem ter, os sistemas de visão convencionais não são confiáveis na determinação da presença e ausência.
EN Because of the wide range of appearances acceptable seat covers may have, conventional machine vision is not reliable in determining presence and absence.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| assento | seat |
| visão | vision |
| convencionais | conventional |
| confiáveis | reliable |
| presença | presence |
PT De temas técnicos a tendências de negócios, nossos artigos, blog posts, podcasts e coberturas de eventos ajudam você a ficar por dentro das novidades no universo da tecnologia.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| temas | topics |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| blog | blogs |
| podcasts | podcasts |
| eventos | event |
PT Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos um aspecto brilhante!
EN Give your products the brilliant appearance they deserve with our coating systems!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dar | give |
| aspecto | appearance |
| brilhante | brilliant |
PT Seja para chocolate, balas de goma de fruta ou drágeas macias: oferecemos soluções personalizadas para a sua aplicação de produto. Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos uma aparência radiante!
EN Whether for chocolate, fruit gums or soft dragées – we offer tailored solutions for your product application. Our coating systems give your products a radiant look!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| fruta | fruit |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| aparência | look |
| radiante | radiant |
PT As coberturas de chocolate são extremamente estáveis, fluidas e podem ser facilmente processadas, mesmo com parâmetros de produção complexos.
EN The chocolate polishes are extremely stable, free-flowing and easy to work with even under difficult production conditions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| extremamente | extremely |
| facilmente | easy |
PT Graças a uma distribuição granulométrica particularmente pequena da cera, as coberturas produzem uma textura extremamente macia e agradável.
EN Thanks to a particularly small particle size distribution in the waxes, the coatings have an extremely soft and pleasant mouthfeel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| particularmente | particularly |
| pequena | small |
| extremamente | extremely |
| agradável | pleasant |
| graças a | thanks |
| é | have |
PT Smoothie de fruta com coberturas crocantes
EN Fruity smoothie meets crunchy toppings
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| smoothie | smoothie |
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| purês | purees |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| sementes | seeds |
PT As coberturas dão a sua comida um pouco mais
EN Toppings give your food that extra something
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mais | extra |
| um pouco | something |
PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.
EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | are |
| formas | shapes |
| principalmente | often |
| encerramento | closing |
| fachadas | facades |
PT A TDF France opera mais de 7.000 torres multiuso e antenas em coberturas, bem como 5.000 km de infraestrutura de backbone de fibra, proporcionando cobertura nacional.
EN TDF France operates over 7,000 multipurpose towers and active rooftop sites and 5,000 km of fiber backbone infrastructure, providing nationwide coverage.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| france | france |
| opera | operates |
| torres | towers |
| multiuso | multipurpose |
| infraestrutura | infrastructure |
| fibra | fiber |
| proporcionando | providing |
| nacional | nationwide |
| km | km |
PT Maximize as coberturas directas nos seus próprios canais
EN Maximize direct conversions on your owned channels
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| maximize | maximize |
| nos | on |
| seus | your |
| canais | channels |
PT Descubra as mais recentes coberturas feitas pela mídia em relação a Consulting Quest, nosso kit de imprensa e detalhes de contato para nossa equipe de relações com a mídia.
EN Find recent media coverage of Consulting Quest, our press kit and contact details for our media relations team.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| descubra | find |
| consulting | consulting |
| quest | quest |
| kit | kit |
| detalhes | details |
| equipe | team |
| relações | relations |
PT De temas técnicos a tendências de negócios, nossos artigos, blog posts, podcasts e coberturas de eventos ajudam você a ficar por dentro das novidades no universo da tecnologia.
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| temas | topics |
| tendências | trends |
| nossos | our |
| blog | blogs |
| podcasts | podcasts |
| eventos | event |
PT Produtos e serviços com coberturas ambientais
EN Products and Services with Environmental Coverage
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ambientais | environmental |
PT Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos um aspecto brilhante!
EN Give your products the brilliant appearance they deserve with our coating systems!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dar | give |
| aspecto | appearance |
| brilhante | brilliant |
PT Seja para chocolate, balas de goma de fruta ou drágeas macias: oferecemos soluções personalizadas para a sua aplicação de produto. Com os nossos sistemas de coberturas, você pode dar aos seus produtos uma aparência radiante!
EN Whether for chocolate, fruit gums or soft dragées – we offer tailored solutions for your product application. Our coating systems give your products a radiant look!
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| fruta | fruit |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| aparência | look |
| radiante | radiant |
PT As coberturas de chocolate são extremamente estáveis, fluidas e podem ser facilmente processadas, mesmo com parâmetros de produção complexos.
EN The chocolate polishes are extremely stable, free-flowing and easy to work with even under difficult production conditions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| extremamente | extremely |
| facilmente | easy |
PT Graças a uma distribuição granulométrica particularmente pequena da cera, as coberturas produzem uma textura extremamente macia e agradável.
EN Thanks to a particularly small particle size distribution in the waxes, the coatings have an extremely soft and pleasant mouthfeel.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| particularmente | particularly |
| pequena | small |
| extremamente | extremely |
| agradável | pleasant |
| graças a | thanks |
| é | have |
PT Smoothie de fruta com coberturas crocantes
EN Fruity smoothie meets crunchy toppings
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| smoothie | smoothie |
PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos
EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| purês | purees |
| fruta | fruit |
| cereais | cereals |
| sementes | seeds |
PT Um importante diferenciador são as coberturas de assento estofadas, com uma ampla variedade de materiais, padrões e texturas.
EN One important differentiator is the upholstery of seat covers, which come in a wide variety of materials, patterns, and textures.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| importante | important |
| são | is |
| assento | seat |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| texturas | textures |
PT As coberturas dos assentos são feitas de materiais macios e flexíveis e podem diferir significativamente no posicionamento e disposição, embora permaneçam aceitáveis
EN Seat covers are made out of soft and flexible materials and can differ significantly in positioning and arrangement while remaining acceptable
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | are |
| feitas | made |
| materiais | materials |
| podem | can |
| diferir | differ |
| significativamente | significantly |
| posicionamento | positioning |
| embora | while |
PT Ele é treinado em pequenos conjuntos de imagens de assentos com coberturas de assento instaladas em uma variedade de instalações em falta, boas e más
EN It trains on small sets of images of both seats with installed seat covers in a range of missing, good, and bad installations
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequenos | small |
| conjuntos | sets |
| imagens | images |
| assentos | seats |
| assento | seat |
| instaladas | installed |
| variedade | range |
| instalações | installations |
| boas | good |
| más | bad |
PT São conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal e indicadas para o encerramento de coberturas e fachadas.
EN Shaped sheets are made to fit a range of shapes, but are often corrugated and trapezoidal and suitable for use in closing roofs and facades.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | are |
| formas | shapes |
| principalmente | often |
| encerramento | closing |
| fachadas | facades |
PT A R&R Ice Cream fornece deliciosos sorvetes em palitos, cones, sanduíches, barras e tubos para os consumidores europeus e, agora, também produz as próprias coberturas
EN R&R Ice Cream brings tasty ice cream in sticks, cones, sandwiches, bars and tubs to European consumers and are now also producing its own sweet sauces
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| r | r |
| amp | amp |
| sanduíches | sandwiches |
| barras | bars |
| consumidores | consumers |
| europeus | european |
| agora | now |
| é | its |
PT Mesmo quando 2 x SSDs são montados, as aberturas nas coberturas da PSU garantem uma boa ventilação.
EN Even when 2 x SSDs are mounted, the vents on the PSU shroud covers guarantee good ventilation.
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informações | information |
| direito | right |
| universal | universal |
| precisas | accurate |
PT O Machine Learning visualiza as imagens médicas, identifica áreas que são incomuns ou anormais, fazendo isso sem qualquer preconceito que um profissional médico possa ter.
EN Machine learning views the medical images, identifies areas that are unusual or abnormal, doing so without any bias that a medical professional may have.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| imagens | images |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| ou | or |
| profissional | professional |
| médico | medical |
PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fundação | foundation |
| prêmios | awards |
| nome | named |
| mary | mary |
| pesquisas | research |
| marido | husband |
| pioneiro | pioneer |
| campo | field |
| publicidade | advertising |
| davis | davis |
PT A Fundação Lasker e os prêmios foram batizados com o nome de Mary Woodard Lasker (1901–1994), que foi defensora de pesquisas médicas, e seu marido, Albert Davis Lasker (1880–1952), que foi pioneiro no campo da publicidade
EN The Lasker Foundation and the awards are named after Mary Woodard Lasker (1901–1994), who was a champion of medical research, and her husband, Albert Davis Lasker (1880–1952), who was a pioneer in the advertising field
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| fundação | foundation |
| prêmios | awards |
| nome | named |
| mary | mary |
| pesquisas | research |
| marido | husband |
| pioneiro | pioneer |
| campo | field |
| publicidade | advertising |
| davis | davis |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
coberturas médicas que coberturas médicas que coberturas coberturas de assento passando por coberturas fruta até coberturas coloridos com coberturas coberturas em peças variedade de coberturas usar coberturas faciais coberturas de balas coberturas ambientais médicas que incluem pesquisas médicas especialidades médicas médicas revistas médicas equipes médicas transações médicas imagens médicas é respostas médicas médicas desde instituições médicas imagens médicas revisões médicas muitas médicas aplicações médicas médicas por meio transcrever terminologias médicas nossas revistas médicas necessidades médicas médicas desde 1899 técnicas é médicas áreas médicas infografias médicas editáveis médicas precisas analisar imagens médicas buscar respostas médicas receber informações médicas médicas líderes usam consultas médicas médicas à distância médicas a fontes médicas da elsevier médicas no local evidências médicas consultas médicas à equipes médicas tomem organizações médicas oferece respostas médicasPrzetłumacz coberturas médicas que na inny język
Arab 
Czech 
Francuski 
Niemiecki 
Polskie 
Rosyjski 
Włoski 
chiński 
fiński 
hiszpański 
holenderski 
indonezyjski 
język angielski 
język japoński 
język węgierski 
koreański 
norweski 
szwedzki 
tajski 
turecki 
wietnamski