PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
Przetłumacz "clique nela novamente" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "clique nela novamente" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia clique nela novamente
"clique nela novamente" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z clique nela novamente
portugalski
język angielski
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| muda | changes |
| novamente | again |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Para excluir uma tag ou categoria, toque nela novamente. A marca desaparecerá.
EN Tap the tags or categories again to remove them. The checkmark will disappear.
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| novamente | again |
| página | page |
| clique | click |
| apelido | nickname |
PT Para estabelecer a ordem em que as regras são executadas, você pode reorganizá-las. Para reorganizar uma regra, clique nela e arraste-a para cima ou para baixo na lista.
EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ordem | order |
| executadas | executed |
| reorganizar | rearrange |
| ou | or |
| lista | list |
| clique | clicking |
PT Para realizar algumas operações com a imagem, como aumentar zoom, alterar o texto alternativo ou baixá-la, clique duas vezes nela.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| imagem | image |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| ou | or |
| clique | click |
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| direito | right |
| nome | name |
| nota | note |
| planilhas | sheets |
| modelos | templates |
PT Para realizar algumas operações com a imagem, como aumentar zoom, alterar o texto alternativo ou baixá-la, clique duas vezes nela.
EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window.
PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir.NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
PT Para editar uma faixa, clique nela no painel da esquerda. Isso abrirá a janela Configurações da faixa, onde você poderá atualizar as informações da faixa e compartilhar a faixa nas redes sociais.
EN To edit a track, click on it in the left panel. This opens a Track Settings window where you can update the track's information and share the track to social media.
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| licença | license |
| contínua | ongoing |
| deseja | want |
| problema | problem |
| simplesmente | simply |
| registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| transcrever | transcribe |
| sonix | sonix |
| algum | some |
| assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| felizes | happy |
| raios | rays |
| sol | sunshine |
| portanto | so |
| realmente | really |
| outono | autumn |
| desejo | desire |
| curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| novamente | again |
| julgamento | trial |
| um | a |
| júri | jury |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clicar | clicking |
| trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Seus clientes podem renovar um pedido com um simples clique. O botão "Comprar Novamente" permite que eles adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique
EN Your clients can renew an order with one simple click. The "Buy again" button allows them to add to the cart all the products from an existing order with one click
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clientes | clients |
| podem | can |
| renovar | renew |
| pedido | order |
| clique | click |
| comprar | buy |
| novamente | again |
| permite | allows |
| carrinho | cart |
| existente | existing |
PT Para fazer logout, clique no ícone SITE123 na barra de ferramentas do Editor de website, clique em Logout e faça login novamente com seu e-mail e senha.
EN To log out, click the SITE123 icon at the Website Editor toolbar, then click Logout, and log in again with your email and password.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ícone | icon |
| editor | editor |
| novamente | again |
| senha | password |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT No computador, a imagem vira um botão de reprodução. No YouTube, clique na imagem uma vez para mostrar o reprodutor de vídeos; clique novamente para reproduzir o vídeo.
EN The image becomes a play button on computers. For YouTube, click the image once to show the video player, then click again to play the video.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| computador | computers |
| botão | button |
| youtube | youtube |
| clique | click |
| reproduzir | play |
PT Clique em Salvar no editor do link. Dependendo do link, clique em Aplicar ou Salvar novamente para confirmar as alterações.
EN Click Save in the link editor. Depending on the link, you may need to click Apply or Save again to confirm the changes.
PT Clique novamente onde você deseja que o segmento termine (clique com a tecla Shift pressionada para restringir o ângulo do segmento a um múltiplo de 45°).
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adicionar | added |
| os | you |
| menu | menu |
| domínios | domains |
| gerenciar | manage |
| dns | dns |
| retornar | return |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| suspenso | drop-down |
| ações | actions |
| check | check |
| servidores de nomes | nameservers |
PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| semrush | semrush |
| anos | years |
| trabalhando | working |
| qualquer | whatever |
PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.
EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| claramente | clearly |
| investindo | investing |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Nascidos do e para o mundo digital, e com nossa plataforma completa, temos uma arquitetura capaz de oferecer as incríveis experiências prometidas na 4RI (4ª Revolução Industrial) e ajudar nossos clientes a prosperar nela.
EN Born of and for the digital world, and with our all-in-one platform, we have an architecture capable of enabling the amazing experiences promised in the 4th Industrial Revolution and helping our customers thrive in it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nascidos | born |
| mundo | world |
| completa | all |
| arquitetura | architecture |
| incríveis | amazing |
| experiências | experiences |
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| prosperar | thrive |
PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adicionar | adding |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| gitflow | gitflow |
| desenvolvedores | developers |
| conveniente | convenient |
| ramificação | branch |
| lançamento | release |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
PT A mulher que anda sozinha provavelmente se encontrará em lugares onde ninguém nunca esteve antes.? Albert Einstein Um vestido preto simples e elegante com decote fora de ombro criado para minha cliente para encaixar nela como uma luva
EN The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before.?Albert Einstein A simple elegant off shoulder black dress created for my client to fit her like a glove
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| lugares | places |
| einstein | einstein |
| preto | black |
| elegante | elegant |
| ombro | shoulder |
| criado | created |
| minha | my |
| cliente | client |
| encaixar | fit |
| encontrar | find |
PT Melhore suas habilidades de vendas e de CRM com a Academia do Pipedrive. Nela, você encontra cursos, tutoriais e mais
EN Level up your CRM and sales skills with our Pipedrive academy, featuring courses, tutorials and more
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| habilidades | skills |
| vendas | sales |
| crm | crm |
| academia | academy |
| pipedrive | pipedrive |
| mais | more |
PT Dropship Lifestyle é um curso de dropshipping que ajuda você a abrir sua própria loja e, claro, se destacar nela.
EN Dropship Lifestyle is a dropshipping course that helps you launch your own store and of course excel at it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| curso | course |
| dropshipping | dropshipping |
| ajuda | helps |
| loja | store |
| claro | of course |
| dropship | dropship |
PT A Basílica de São Pedro em Roma é o edifício religioso mais importante do catolicismo. Nela, o Papa celebra as liturgias mais importantes e seu interior abriga a Santa Sede.
EN St Peter’s Basilica, located in the Vatican City, is considered one of the Catholic Church’s holiest temples and an important pilgrimage site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pedro | peter |
| s | s |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arte | architecture |
| romana | roman |
| barroca | baroque |
| santo | saint |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| mármore | marble |
| especiais | special |
PT Esta temática vem para agregar tudo que se refere ao uso do SL no nosso dia a dia, nela temos comunicação e cultura; o ecossistema; e educação e afins.
EN This theme comes to add everything that refers to the use of SL in our day to day, in it we have communication and culture; the ecosystem; and education and the like.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agregar | add |
| refere | refers |
| uso | use |
| dia | day |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| ecossistema | ecosystem |
| educação | education |
PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.
EN Parallels offers a complete KB article on how to upgrade an OS X Virtual Machine to OS X Mavericks Developer Preview by simply creating a snapshot of an existing virtual machine and installing Mavericks on that.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| completo | complete |
| atualizar | upgrade |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| x | x |
| mavericks | mavericks |
| developer | developer |
| preview | preview |
| simplesmente | simply |
| criando | creating |
| instantâneo | snapshot |
| existente | existing |
| instalando | installing |
| kb | kb |
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| esforço | work |
| você | you |
| treinos | workouts |
| à | the |
PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela
EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permite | allows |
| funcionários | workers |
| se | if |
| capacidade | capacity |
PT Você pode aplicar todos os tipos de figuras geométricas, mas lembre-se de que a matriz precisa permanecer transparente e cada pessoa deve entender a informação contida nela com uma simples olhada.
EN You can apply all sorts of geometrical figures but remember that the matrix needs to remain transparent, and every person should understand the information inside in a single glance.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aplicar | apply |
| tipos | sorts |
| figuras | figures |
| matriz | matrix |
| olhada | glance |
| lembre | remember |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
EN All languages are open to translated for anybody logged in by default
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| línguas | languages |
| abertas | open |
| traduzidas | translated |
PT Adicione ou remova itens da barra lateral do Spark para facilitar a navegação. É nela que você pode adicionar suas próprias pastas inteligentes, ou acessar rapidamente seu calendário.
EN Add or remove items from the Spark sidebar to make navigation easier. This is where you can add your own Smart Folders, or quickly access your Calendar from your inbox.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ou | or |
| remova | remove |
| spark | spark |
| navegação | navigation |
| pastas | folders |
| inteligentes | smart |
| acessar | access |
| rapidamente | quickly |
| calendário | calendar |
| barra lateral | sidebar |
| facilitar | easier |
PT Acreditamos que para compreender uma região, é preciso passar tempo nela. Os nossos Grand Voyages são perfeitos para quem quer descobrir mais profundamente um lugar.
EN We believe that in order to understand a region, you need to spend time in it. Our Grand Voyages are perfect for those who want to discover in depth.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| tempo | time |
| grand | grand |
| perfeitos | perfect |
| descobrir | discover |
PT Se você possui uma página e deseja fornecer um serviço conveniente para seus usuários converterem um arquivo disponível na Internet ao clicar em um link nela, fique à vontade para usar as seguintes ferramentas.
EN If you have a webpage and want to provide a convenient service for your users to convert a file available in the Internet by clicking on a link on your webpage, then feel free to use the following tools.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| se | if |
| página | webpage |
| serviço | service |
| conveniente | convenient |
| usuários | users |
| disponível | available |
| clicar | clicking |
| link | link |
| ferramentas | tools |
PT Para obter informações sobre como localizar informações em uma planilha enquanto você trabalha nela para poder substituí-las por outras, consulte o artigo da Ajuda Localizar e substituir valores em uma planilha.
EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| localizar | find |
| você | you |
| trabalha | working |
| ajuda | help |
| substituir | replace |
PT O cookie anj do AppNexus contém dados que denotam se um ID de cookie é sincronizado com seus parceiros. A sincronização de ID permite que nossos parceiros usem seus dados de fora da plataforma nela.
EN The anj cookie from AppNexus contains data denoting whether a cookie ID is synced with their partners. ID syncing enables our partners to use their data from outside the Platform on the Platform.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cookie | cookie |
| contém | contains |
| um | a |
| id | id |
| sincronizado | synced |
| parceiros | partners |
| sincronização | syncing |
| permite | enables |
| plataforma | platform |
PT Nela, sem perceber, você vai acabar mergulhando na vida noturna brasileira, saboreando um peixe recém-pescado ao som da bossa nova.
EN Here, you'll effortlessly get into the Brazilian nightlife, enjoying a freshly caught fish with the rhythm of a bossa nova beating in the distance.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| você | you |
| brasileira | brazilian |
| um | a |
| peixe | fish |
| vida noturna | nightlife |
| nova | nova |
PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves
EN Named for the historic national park that it passes through, you’ll enjoy a bit of climbing and two smooth descents while on this brief but beautiful ride
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| linda | beautiful |
| nome | named |
| parque | park |
| histórico | historic |
| nacional | national |
| passa | passes |
| curtir | enjoy |
| descidas | descents |
| suaves | smooth |
PT ?Uma mulher deve ser duas coisas: quem e o que ela quer ser? Coco ChanelVisual deslumbrante em sua noite de formatura, com vestido personalizado feito sob medida para se encaixar nela como uma luva
EN ?A girl should be two things: who and what she wants.? Coco ChanelLooking stunning on her prom night, she wore a custom-designed and made the dress to fit her like a glove
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| deslumbrante | stunning |
| noite | night |
| vestido | dress |
| personalizado | custom |
| feito | made |
| encaixar | fit |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
clique nela novamente clique nela clique novamente nela trabalharam nela encaixar nela encontra nela desde e nela ganha nela nela fica estabelecida nela não encontrará é mantida nela colocando nela nela estão a nela é a trabalhar nela trabalhar nela nela serão subpastas nela nela você vai vem colocando nela bordará nela nela para poder poderá tocar nela confio muito nela nela temos comunicação colocado nela depois verifique novamente tente novamente alterar novamente usuários novamente busque novamente faça login novamente começar novamente carregue novamente assistir novamente baixe novamente conteúdo novamente apple tv novamente favor tente novamente pedido novamente visitar novamente inscrever novamente alterado novamente criptografar novamente tenta novamente novamente efetuar novamente login novamente adicionados novamente
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski